In everyday conversation, 水を取り出して来てくれ does not make sense.
But 水を持ってきてくれ makes sense.
The first one literally means, (please) take water out from source and come back. For me, it does not work. That is the reason. The second one literally means, (please) bring water from source and come back. It would make sense.