| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
博塔普林说。。。 (the correct Chinese ellipsis is "......"and it's unnecessary here. )
博塔普林说:「有一天,不管你十四岁,二十八岁,或六十五岁,你会跟(遇见)一个人见面,他会纵火你,那火灾不能推迟。他会在你体内点燃一把永不熄灭的火」
我呢(说):「放马过来,我喜欢火灾。」
Beau Taplin said...
Beau Taplin said: "One day, wether you are 14, 28 or 65, you will stumble upon someone who will start a fire in you that cannot die."
Me: "Bring it on, I like them fire."0 votedJune 8, 20160麦克斯·陆可铎的花生酱
我最喜欢的作者之一是麦克斯·陆可铎。他的作品最好是由云地阿克莎拉·出版社的康妮·希顿·科普提翻译从英语(翻译)成印尼文。
当我读被别人翻译(的)麦克斯的书,我好想科普提。例如,在《3:19·望的數記》,麦克斯·陆可铎写了关于花生酱(的内容)。(you forgot translating this sentence)我们印度尼西亚人知道“花生酱”中,“花生”只在名字里存在,在成分里不存在 ,(几乎可以确定)谁把”花生酱“翻译成《花生》和《牛油》(的人)几乎可以确定是用了谷歌翻译,还没用 (不用)再读翻译结果那么麻烦了,谷歌翻译臭名昭著。我也好想云地阿克莎拉·出版社!可能葛洛莉雅·出版社避免这笨错误如果他们雇合格的编辑!如果葛洛莉雅出版社雇佣合格的编辑,那么它们也可以避免这些愚蠢的错误。
max lucado's peanut butter
The works of my favorite author, Max Lucado, is best when translated into my language by Connie Item Corputty from Interaksara Publishing.
I missed Ms. Corputty dearly when I read another book of Max's translated by the others. For example, in 3:19 - The Numbers of Hope, Max Lucado wrote a thing about peanut butter. Now we Indonesians know that 'butter' in 'peanut butter' exists in the name only, not in the ingredients, thus we call it something like 'peanut jam'. Whoever translated it into 'peanut' and 'butter' in my language is almost certainly used Google Translate (yes Google Translate is notorious that way), and didn't bother to read the translation. I missed Interaksara Publishing too! This stupid mistake could've been avoided if Gloria Publishing hired competent editors!0 votedJune 8, 2016030天中文写作挑战 (10/30) – 法国的医疗保险
在法国有一个公共医疗保险,叫"Sécurité sociale"。
每月,国家拿一部分工人的待遇 (工资),为了基金保健(提供资金)。
因而 (因此),在生病的时候,看病很便宜。
并且,多数药实报实销。
因为一个人不(能)选他的健康,所以我觉得很好意思 (这是一个好主意)
我在美国的时候,我恐怕 (害怕)生病了,因为美国的医生很贵, 所以我不曾 (this word is not grammatically wrong,but i think it's more like written/literary language,"从未"or"从没" is better. )看了 (看过)。可是法国人们也应该有一个私人保险,因为有的东西不偿还 (报销),比如呀医 (牙医)还是 (还有)眼科医生。
每(个)法国公司(都必须)对他的工人得建议私人保险。
10 days passed, 20 more to go! Thank you in advance for your precious help. Here is the English version in case my saying is not clear enough :
In France there is a public medical insurance, called “Sécurité sociale”. Each month, the state takes a part of the workers’ salary in order to fund healthcare. Therefore, when you get sick, going to see a doctor is very cheap. Moreover, most medicines are reimbursed. Because someone cannot choose his health, I think it is a very good idea. When I was in the USA, I was afraid to fell ill, because US doctors are very expensive, so I never went to see one. But French people also need to take a private insurance, because some of the things are not reimbursed, for example dentists or eye doctors. Each French company must propose its workers a private health insurance.0 votedJune 8, 20161- The Certificate Craze(part 2) Before gaining certificate become a craze that attract millions of people, the certificate is considered as requirements for jobs, a proof for your hard work ,and the icing on the cake for your resume,all in all , its based on the actual need of people who want a certificate. However,as many other things,once it was changed into a craze, the reason for pursuing it has become simple :everyone else is doing it. Tough it may sounds hasty , sadly it is still the very motive for most undergraduates and newcomers to workplace who don’t have elaborate plans for their future and career prospect to work for certificates. When people lack in clear purposes , and tangible way to measure how their efforts work or figure out how to devote efforts, they tend to be susceptible to others’ choices, and in this case , a concrete certificate seems like a good choice. So,apart from someone who treats certificates as requisite(usually they can’t create a craze) , deep down the reason for the certificate craze is the feeling that they fit in and have something worth doing rather than they actually need a piece of paper.June 8, 201600
- The Certificate Craze(part 1) [This title is from the wrting part of CET6(College English Test Band Six),a China's English test ] Nowadays,a craze for certificate is sweeping across China. An increasing number of people,especially college students,are trying really hard to gain certificates for the qualification of teachers, therapists, tour guides,and so on, even including those they don’t even know what exactly they are for. It’s not surprising to to see that almost everyone has a few friends are, or at least should be preparing for some tests. This phenomenon makes me wonder why do people indulge themselves into this fad, are there fair reasons for it? and it is good or bad .June 8, 201600
