Search from various English teachers...
Profile
Learning
Japanese
English
Language Skills
SwedishNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Imorgon

    Jag åt mat med min familj imorgon igår, det är bra var trevligt. Vad gillar du att göra med din familj?
    Jag åt frukost/lunch/middag med min familj imorgon igår, maten var god. Vad gillar du att göra med din familj?

    imorgon 明日

    igår　昨日

    idag 今日

    mat 食べ物

    måltid 食事　使い方に気をつけてくれ, スウェーデ語のmåltidは名詞で、動詞として使われてない。

    bra よい、いいこと、いい　

    det var gott 美味しかった　 

    det är gott 美味しい

    trevligt　楽しい 

    det var trevligt 楽しかった　

    frukost 朝ごはん、朝食

    lunch 昼食、昼飯

    middag 晩御飯、晩飯

    0 voted
    May 28, 2017
    0
  • Answered
    "Grispitt" är ett slangord för ett verktyg man använder för att dra ut skruvar som fastnat. Det korrekta ordet är "skruvutdragare" Verktyget ser ut så här. http://images.biltema.com/PAXToImageService.svc/product/large/2000016851 Pitt är också slang för penis, så det kan också betyda grispenis, beroende på kontexten.
    0 voted
    July 27, 2016
    0
  • Answered
    Det kallas väl vanligtvis för radioteater? I varje fall så producerar Sveriges Radio mycket radioteater. På den här länken hittar du radioteater som är gjord för vuxna lyssnare http://sverigesradio.se/drama Här hittar du radioteater för barn och ungdomar http://sverigesradio.se/sida/default.aspx?programid=3878 "den oändliga historien" verkar vara en serie för ungdomar som verkar vara relativt välproducerad. http://sverigesradio.se/sida/avsnitt/754482?programid=3171 Ett annat tips är att du letar efter podcasts på Itunes eller soundcloud.
    0 voted
    July 27, 2016
    1
  • Answered
    You basically have to learn by rote, if it's an "en" or an "ett" noun. In this case barn is a "ett" noun while flicka is a "en" noun. En flicka (flickan ) Ett barn (barnet ) Here's a link that should be helpful. http://learningswedish.se/courses/1/pages/nouns
    0 voted
    June 6, 2016
    1
  • Corrected

    Saker om mig

    Jag älskar rött och svart.

    Here's some more information on how to use Swedish adjectives

    http://www2.hhs.se/isa/swedish/chap5.htm#adjective

    Jag lyssnar på dödsmetall och svartmetall på Svenska och Engelska.

    Dödsmetall and svartmetall are compound words, the meaning can change drastically when compound words are split up. You listen på musik "på" would would use "i" you would use when expressing where you were listening to music. "jag lyssnade på musik i parken"  (l listened to music in the park). 

    Jag har vanligtvis på mig svarta kläder.

    This was correct but you threw around word ordering. 

    I mitt sovrum har jag många affischer på väggen.

    This is a bit tricky. "min" och "mitt" is somewhat irregular. I don't know the grammatical rule to be honest, and I think you just have to learn by practice. 

    http://learningswedish.se/courses/1/pages/adjectives

    some examples 

    "I min klass" "I mitt rum" "I min hand" "I mitt kök" "I mitt skrivbord" "I min påse"  

    The word "ritningar" means "blueprint". You would use affisch (singular) and affischer (plural) when talking about metal posters. 

    "många" is a better word to describe that there are many posters on the wall. "mycket" is better used to describe scale, size, "han är en mycket stark man". It's not entirely wrong though, but it's not really good Swedish. 

    Jag studerar elektronik vid Instituto Politécnico San Arnoldo Janssen.

    Try installing a spell-checker for Swedish, it will help you proof-read what you are writing. It's available with a few button-presses for most internet browsers. 

    Jag är sjutton år gammal och mitt stjärntecken är tvillingarna.

    Tvillingarna (the twins) is the Swedish word for the Gemini star sign. In this case you also have to add the topic "mitt stjärntecken" because it would be confusing to just say "Jag är sjutton år gammal och en tvilling"

    Jag skulle gilla om någon kan hjälpa mig med min Svenska.

    Wrong tense for the verb. "hjälper" (present) 

    hjälpa (future) / hjälper (present) / hjälpte (past)

    I'd also recommend that you install Swedish Keyboard support. You can do it in your windows keyboard settings (or mac) 


    0 voted
    June 6, 2016
    1
  • Corrected

    Svenska - skrivövning 6

    Den försiktiga religionsläraren tappade snabbt kontroll över klassen.

    "timid" is proper word in Swedish, but it's not really used all that frequently and very rarely in spoken Swedish. A more natural way of speaking would be using the very handy word "försiktig". Look at it's dictionary entry for more information. 

    http://sv.bab.la/lexikon/svensk-engelsk/f%C3%B6rsiktig

    The verb "miste" is mostly used in written language or news reporting. A more natural word to use would be the verb "tappa" or "förlora". 

    http://sv.bab.la/lexikon/svensk-engelsk/tappa

    http://sv.bab.la/lexikon/svensk-engelsk/f%C3%B6rlora

    Religionsundervisning would mean "religion class". The teacher för the "religionsundervisning" would be "religionsläraren". The history teacher would be "historieläraren" and the students would be going to "historielektionen" to have "historieundervisning"


    Jag tycker inte alls om den nya historieläraren eftersom hon är väldigt sträng.

    Try and keep in mind that compound words work differently in Swedish and English. You will find that many words in English are turned into compound words in Swedish. 


    0 voted
    June 6, 2016
    1