Svenska - skrivövning 6
Den timida religionsundervisning läraren miste snabbt kontroll över klassen.
Jag tycker inte alls om den nya historie läraren eftersom hon är alltför sträng.
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
Svenska - skrivövning 6
Den försiktiga religionsläraren tappade snabbt kontroll över klassen."timid" is proper word in Swedish, but it's not really used all that frequently and very rarely in spoken Swedish. A more natural way of speaking would be using the very handy word "försiktig". Look at it's dictionary entry for more information.
http://sv.bab.la/lexikon/svensk-engelsk/f%C3%B6rsiktig
The verb "miste" is mostly used in written language or news reporting. A more natural word to use would be the verb "tappa" or "förlora".
http://sv.bab.la/lexikon/svensk-engelsk/tappa
http://sv.bab.la/lexikon/svensk-engelsk/f%C3%B6rlora
Religionsundervisning would mean "religion class". The teacher för the "religionsundervisning" would be "religionsläraren". The history teacher would be "historieläraren" and the students would be going to "historielektionen" to have "historieundervisning"
Jag tycker inte alls om den nya historieläraren eftersom hon är väldigt sträng.
Try and keep in mind that compound words work differently in Swedish and English. You will find that many words in English are turned into compound words in Swedish.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
