Search from various English teachers...
Profile
Maybe later I'll add something here.
Learning
Japanese
Korean
Chinese (Cantonese)
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons004
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Haru
Japanese
Jun 12, 2016
ゾウさん、初めてのレッスンお疲れ様でした!会話も上手ですね!一緒にがんばりましょう!
Teacher Sohyeon
Korean
Jun 13, 2016
한국어와 일본어는 비슷한 듯하지만 달라요. ;)
Kara (BEd & BA Ling)
Japanese
Jun 12, 2016
Royさんと、物語を一緒に読みました。子どもの本だから、あまり漢字がありませんでした。だから、漢字をたくさん知っているRoyさんは、ちょっと読みにくかったと思います。オノマトペや比喩もありました。でも、Royさんは全部意味がわかりました。これから色々な文章を読んでいきましょう。残念ながら、最後ちょっとインターネットのコネクションが悪くなりましたが、レッスンの大部分では大丈夫だったと思います!
Activities
  • Answered
    取消 = cancel events that are abstract / formal / technical / neutral in nature - 取消制度,取消预约 消除 = clear and eliminate negative effects, in order to protect the integrity of something else, implying an act of objective justice 消除不良影响、消除异味 清除 = actively delete / eliminate something negative, with an emphasis on subjective intention 清除威胁、清除障碍 撤销 = retract some (neutral) effort to return the original object a former state
    0 voted
    January 4, 2018
    0
  • Corrected
    0 voted
    June 13, 2016
    0
  • Corrected
    0 voted
    June 13, 2016
    0
  • Corrected
    0 voted
    June 13, 2016
    0
  • Answered
    I can only make a few suggestions: ドエム精神 = the spirit of a masochist (one who enjoys suffering) 左に向くような = probably has something to do with the political left wing It might be helpful if you could post the title of the song / whole lyrics of the song. 道ずれにしてと心中願望 This is the road I truly want to travel. ドエム精神 一本道揃いも揃って For someone who enjoys suffering, there's really no other way to go. 左に向くような人生はごめんなさい I don't want a life that would be turning towards the left (i.e. a gentler, less extreme lifestyle)
    0 voted
    June 12, 2016
    2
  • Corrected
    0 voted
    June 12, 2016
    0
  • Corrected
    0 voted
    June 11, 2016
    0
  • Answered
    To paraphrase your examples, could it be: "He knows so much about the job he's applying for, it's [almost like that] he already works there." There's this 「~ようにしている」to suggest a tendency or resemblance in one's action. http://j-nihongo.com/younisiteiru/ or「に似てる」to suggest a similarity in behavior or action. http://ejje.weblio.jp/content/%E3%81%AB%E4%BC%BC%E3%81%A6%E3%82%8B These are my guesses. Occasionally there are phrases that do not have an exact match between English / Japanese. "It's as though" may be one of them.
    0 voted
    June 11, 2016
    1
  • Corrected
    0 voted
    June 11, 2016
    0
  • Posted
    推敲与中文写作 中文是我的母语。或者说,我是土生土长的中国人。 从记事以来,用中文去记录我的生活感想(大概也就是写作文、写日记之类),一般已经习惯了。从小学到高中,一直也被老师要求保留着写作文的习惯。不过大多数时候,语文老师对作文的要求也停留在语汇、立意层面,对具体的文字用法并不加以斟酌,批改作文时也不会对具体的某个词做太多的评注。很多时候,假如文章通顺,即便语法略有问题(或不够严谨)也能被通过。 而在italki上写日记是一种很奇妙的体验:读者不仅会关注你的思想,对语句的细枝末节也会关注并提出修改意见。作为土生土长的中国人,这是一件很新鲜的事情。多年的作文已经让我养成了一种随意的习惯,对中文语法及具体标点符号的用法并未多加关注。行文也没有修改或重读的习惯,一般是撰写之后直接发送,多少有些随便了。 上一篇文章发出之后,奇妙地获得了同僚的修改,对我文本不严谨的地方加以评注,着实在意料之外。但仔细想想,又在情理之中。italki本身就是一个语言学习平台,对语言本身的严谨要求是它创办的初衷。其实作为中国人,中文也一定还有提高的空间:且不说语音语调,但论行文规范,语法语汇估计还是不如古人,不如文学家。 对语言本身的严谨要求,我觉得是一件好事。因为惊艳于italki这种额外的“对母语也能够提高”的能力,我特别撰写了这篇日记。欢迎大家评论,说说自己的想法。
    June 11, 2016
    4
    0