Search from various English teachers...
Profile
Chinese is my first language and English was my major back in college. So I already have the basic knowledge base of English language, what I need right now is to learn how to express myself clearly and fluently. I often find myself translating my thoughts in Chinese into English when I'm speaking English. So sometimes what I speak is Chinglish (Chinese English) and it takes me longer to communicate in English. In addition, I also need to enlarge my vocabulary/phrases/expression and how to use them appropriately. Anyone who is native English speaker and who wants to learn Chinese as well is welcomed to contact me. I'm very nice and patient (that's what my friends would say), I will try my best to explain the Chinese language and answer your questions.
Learning
English
Japanese
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Answered
    I can only say that you're right that 过,了,没 could be used to modify actions that have already occurred and 在,正and正在 could be used to tell on-going actions. This is a very complicated question if you want an universal rule. First of all, we have aspect markers to describe the future, such as 要,将 and将要. 我下周要去日本旅游。I'll go travelling at Japan next week. Here要 is used to describe some action that will happen in the future. Secondly, what you mentioned are only some of the "aspect markers". For example: 会议已经开始。The meeting has already begun. Here 已经 is used to modify some action that has been taken place. Thirdly, you may find multiple aspect markers in one sentence. 你要回家了吗?Are you leaving? Here we both have要and了 in this sentence. Or sometimes we use the aspect markers, but the meaning is different as what you summarized, such as: 老师来了。The sentence has 2 meanings: The teacher is already here (actions occurred) or, the teacher is on the way (actions will happen in the future). You should read the context to see what does it mean. I mean, a sentence would the chance to describe an action that will happen with the word了. And a sentence without the aspect markers doesn't necessarily have to describe action in the future. 阿里巴巴是中国最大的网上购物平台。 Ailibaba is the largest online shopping platform in China. This sentence just tells a fact, not the future. About when to use在,正and正在, very often they could be replaced by one another, if they are used to describe on-going actions. Again, this is really complex question, I'm sure there're many points that I missed. I think what you should do is to keep in mind the grammatical rules and keep reading and practicing the language.
    0 voted
    June 1, 2016
    0
  • Answered
    在 means 正在,it tells a condition that the person is currently in. 他还上大学 is ok, but may lead to some other meanings without certain context. Since the verbs in Chinese don't have the function to show grammatical tense, we often use 在 ,正and 正在to describe some action or status which is currently going on. e.g. 我正忙呢! I'm busy now! 他在看书。He is reading. 他们正在逛街。They are shopping. Hope this helps :-D
    0 voted
    May 31, 2016
    0
  • Answered
    在 means 正在,it tells a condition that the person is currently in. 他还上大学 is ok, but may lead to some other meanings without certain context. Since the verbs in Chinese don't have the function to show grammatical tense, we often use 在 ,正and 正在to describe some action or status which is currently going on. e.g. 我正忙呢! I'm busy now! 他在看书。He is reading. 他们正在逛街。They are shopping. Hope this helps :-D
    0 voted
    May 31, 2016
    0