بابا به کجا می روی ؟
می روم تا برایتان یک شب آمن بخرم
و از کجا این همه پول می آوری ..؟
...... آن را با خون خود خواهم خرید
به زبان غیرعامیانه و نسبتاً ادبی ویرایش کردم.
0 voted
May 23, 2016
0
Corrected
0 voted
May 23, 2016
0
Corrected
0 voted
May 23, 2016
0
Corrected
We didn't use "خدا برکت دهد" in Persian this way. We use it when we are speaking about harvest or income or some thing like it. »برکت« is an important word in our traditional views.
0 voted
May 23, 2016
0
Corrected
0 voted
May 23, 2016
0
Corrected
زندگی من
نام من فلوریان است و بیست و هفت سال دارم! تقریبا ۵ ماه است که فارسی یاد می گیرم و این زبان را خیلی دوست دارم! امیدوارم که به زودی به ایران سفر می کنم...الان من در شهر پاریس داوطلبانه با پناهندگان کار می کنم...خدا قبول کند!
