| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Vsak dan
Vsak dan jaz zgodaj vstanem - ob šestih ali sedmih zjutraj. Grem na internet in kratko malo -1 se pogovarjam s prijatelji ali družino iz Rusije. Mi imamo drugačen-2 čas - v Rusiji je dvanajst, ko je v Sloveniji šest zjutraj. Potem (jaz)-3 imam zajtrk ob 7ih, vsak dan jem jajce v kruhu in pijem kavo. Ko jem zajtrk (jaz)-4 gledam youtube. Potem grem v kopalnicо, si umijem-5 umivam obraz in zobe. Vsak torek in četrtek grem na tečaj, kjer (mi)-6 se učimo slovenščine. Vsak drugi dan grem v službо ali delam (od)-7 doma.
Ob pol enih grem domov na kosilo. Potem grem na kratek sprehod, ker imam vsak dan potrebo po aktivnosti. Moja najljubša aktivnost je hoditi v gozdu ali (samo)-8 po mestu. Jaz sem zelo veseli vesela-9 sonca in toplote. Jaz sem grem-10 rada grem na Ljubljanski grad, ko je jasno vreme, ker (jaz)-11 lahko fotografiram mesto, (ko vidim goro.)-12 To so moje fotografije(spodaj) . Včasih ob vikendih mi vozimo na v-13 avto v gore v Sloveniji in Avstriji. Ko je v Ljubljani slabo in mrzlo vreme mi vozimo gremo-14 v Italijio na morje. Tam je vsak dan toplo in sonce sije. Včasih grem na Šmarno goro ali v gozd na Golovec. Včasih (jaz) grem v BTC in oblečem razno pomerim kakšno-15 obleko, lahko jo kupim jo ali prosto grem po trgovinah. Domov iz trgovine rada kolesarim, to je 20 minut. Ko imamo čas radi s puncami gremo na kavo in pogovarjamo se tam . Ko imamo čas, s puncam gremo rade na kavo, kjer se pogovarjamo.-16 Ko moja mama pride, midve radi potujeva radi po Sloveniji ali po Italiji. Jaz ne kuham rada, rada počivam, ko kuhajo zame. Včasih dealam jogo ali plavam v bazenue.
Včasih zvečer ali zjutraj študiram slovenščino. Ko imam čas, (jaz) gledam serije ali film. Vsak večer, ko grem spat,(jaz) rada poslušam avdio-knjige. Vsak dan grem spat zgodaj ob 10ih zvečer.First of all I must say that you are quite good, sure you make mistakes but it is more to the difference in grammar than actual mistakes. Keep up the good work! :)
1 malo - it means a little bit, "kratko" stands for short, like your T-shirt is short
2 I don´t know how to explain properly but it should be like that
3, 4 in Sloven we don´t use "I" as often since it is clear from the verb form that it is about the first person in singular
5 instead of "I wash" you said "I am washing"
6 that "mi" is not required, also it should be places after "se" if you want to use it anyway
7 do you want to say that you work from home or that you do work at home?
8 did you want to say that you either like to walk only in forest or city or in both?
9 since you are talking about yourself you must use the female version of "vesel"
10 the sentence didn't make sense
11 same as 3 and 4, in future I just put it in brackets
12 when do you take pictures only when you see the mountains or?
13 I corrected it to make sense, even though in sloven we like to use the expression I used in number 14
15 I presume you wanted to say that you try some clothes
0 votedOctober 28, 20180Moj dan
Moj vsak (Vsak moj) dan izgleda drugače, ampak so tudi stvari, kateri delujem dnevno (doesn´t make sense). Vstanem ob devetih in pojem zajtrk. Kdaj lahko, grem v kavarno (if you wanted to say that you go there when you can, you should have written: "Ko lahko"). Potem grem na univerzo in študiram. Popoldne berem knjige ali gledam televizijo. Zvečer se srečam s z mojimi prijateljami ali mojim fantem. Včasih rada grem (grem rada) na bazen.
0 votedJune 3, 20170Nel, nella, nello
Can someone please help explain the differences between these and how to properly use them?You know that italian words instead of a/an have il, lo or la, depending on the gender. ( e.g. il cane, lo scorpione, la gonna)
Nel is for word with il for example Io sono nel bar
nello is for words with lo and nella is for words that start with la
0 votedMay 19, 20161Conversation on the phone
Dober dan, moje ime je (ali jaz sem) Annalisa vodja za izvoz (Export manager) iz podjetja XX iz Italije .
Ali govorite angleško, ali nemško ali italijansko ?
Ali lahko dobim nekoga, ki govori angleško, nemško ali italijansko ?
Lahko govorim s nabavi?
Nasvidenje!"s nabavi" non ha significato, che cosa voleva dirre Annalisa?
0 votedMay 17, 20160
