martes 19 de julio Mi sueño

Anoche <strike>soñé</strike> <font style="background-color: yellow;">tuve</font> un sueño. <strike>Estuve</strike> <font style="background-color: yellow;">Estaba</font> esperando el elevador adelante un edificio muy alto. Cuando entré <font style="background-color: yellow;">a</font>l elevador, <strike>hay</strike> <font style="background-color: yellow;">había</font> cinco personas allí. Presioné el botón de<font style="background-color: yellow;">l</font> cuatro piso, pero el elevador subió <strike>a</strike> cuarenta pisos sin cesar. La puerta se abrió, y las cinc<font style="background-color: yellow;">o</font> me pid<font style="background-color: yellow;">ie</font>ron que sal<font style="background-color: yellow;">iera</font> a hacer una tarea.

Me fui desde el elevador y estuvo lloviendo. Tuve que proteger las polladas(no sé que significa esto). ¿como pude hacerlo?

lunes 18 de julio ¡ Feliz cumpleaño<font style="background-color: yellow;">s</font>!

No es mi cumpleaño<font style="background-color: yellow;">s</font>, es de una amiga de Amy. Anteayer hablé con Amy, y me dijo que <strike>quiso me record un vídeo</strike> <font style="background-color: yellow;">quería filmar un video </font>para el cumpleaño<font style="background-color: yellow;">s</font> de su amiga. Amy quiere coleccionar los vídeos de todos <font style="background-color: yellow;">sus</font> amigos <font style="background-color: yellow;">para</font> mostrar<font style="background-color: yellow;">les</font> l<font style="background-color: yellow;">a</font>s ciudad<font style="background-color: yellow;">e</font>s diferentes.

Estoy en <font style="background-color: yellow;">la</font> ciudad de Dongguan que se enc<font style="background-color: yellow;">ue</font>ntra en <strike>la</strike> <font style="background-color: yellow;">el</font> sur de China. Pero como no tuve tiempo ayer, <strike>record</strike> <font style="background-color: yellow;">filmé</font> el vídeo en mi habitación. Tengo que <font style="background-color: yellow;">filmar </font>una vez más. , ¡Feliz cumpleaño<font style="background-color: yellow;">s</font>!

Una carta genérica de añoranza!

Solo quiero lo mejor para ti, para que pueda<font style="background-color: yellow;">s</font> continuar <strike>sus</strike> <font style="background-color: yellow;">tus</font> <font style="background-color: yellow;">estudios</font>. (fíjate que comenzaste utilizando "para ti", es decir la forma tú. Lo correcto es que en todo tu texto utilices tú y todas sus formas y conjugaciones)
<font style="background-color: yellow;">¡</font>Y lleve<font style="background-color: yellow;">s</font> esto muy en serio!
Recuerdo aún cuando est<font style="background-color: yellow;">á</font>bamos todos <strike>buenos</strike> <font style="background-color: yellow;">bien</font> en la cena, ahora no estoy bien, pues estoy con esa añoranza.
Los recuerdos en mi mente s<font style="background-color: yellow;">o</font>n tantos... pero <strike>usted </strike><font style="background-color: yellow;">(tú)</font> tienes vocaciones y es esto que importa.
Bien... contin<font style="background-color: yellow;">úa</font> con lo que estab<font style="background-color: yellow;">as</font> haciendo, no hay excusa para mi drama.
<font style="background-color: yellow;">¡</font>Buenas Suerte!

 

Mi hija y yo fuimos el supermercado

Esta noche, fuimos al supermercado. <font style="background-color: yellow;">Queda</font> cerca de mi casa (en este contexto es mejor utilizar "queda", porque si usar "estaba", das a entender que el supermercado fue demolido o quitado). Primero puse las botellas de plástico en la máquina para reciclar. Recibí un <strike>receipt</strike> <font style="background-color: yellow;">recibo</font> (creo que te refieres al recibo que dan los cajeros, pero no estoy seguro) <font style="background-color: yellow;">d</font>el cajero cu<font style="background-color: yellow;">a</font>ndo compré en <strike>la</strike> línea. Mi hija puso los plátanos, las uvas , <strike>y</strike> las botellas  de agua, <strike>el sacs of chips </strike><font style="background-color: yellow;">los paquetes de papas</font>, el pollo y la ensalada
en el <strike>cajarito </strike><font style="background-color: yellow;">carrito</font>.(carrito de supermercado) Luego <strike>entraba</strike> <font style="background-color: yellow;">entré a</font>l supermercado vi <font style="background-color: yellow;">a</font> mi hija con el <font style="background-color: yellow;">carrito</font>. Fuimos <font style="background-color: yellow;">a</font>l <font style="background-color: yellow;">á</font>rea (se dice, ir+a+"un sitio") de <font style="background-color: yellow;">lácteos</font><strike> leche y yogurt</strike>. (los lácteos son los productos derivados de la leche) Pusimos la leche y los yogures. Mientras esperábamos en la fila <strike>yo</strike> buscé mi tarjeta por la tienda. Entonces, mi hija puso la comida encima de <font style="background-color: yellow;">roller</font>.(no sé a qué te refieres con este término)   <font style="background-color: yellow;">le</font> di la tarjeta de la tienda y los cupones al <font style="background-color: yellow;">cajero</font>.(cajero es la persona que atiende en la caja de los supermercados) Luego, él puso la comida en las bolsas. Pagué la cuenta. Entonces fuimos al carro. Pusimos las bolsas en el carro. Regresamos a la casa.

La boda de mi hermana

Hola,

<font style="background-color: yellow;">El</font> sábado fue la boda de mi hermana. Fue fantástico con más de cien <strike>huéspedes </strike><font style="background-color: yellow;">invitados</font>.(los huéspedes generalmente son las personas que se hospedan en un hotel) Nunca en mi vida h<font style="background-color: yellow;">abía</font> bail<font style="background-color: yellow;">ado</font> tan<font style="background-color: yellow;">to</font> <strike>mucho</strike> como e<font style="background-color: yellow;">l</font> sábado :). Pues ahora mi hermana está casada y es muy extraño para <font style="background-color: yellow;">mí</font>. <font style="background-color: yellow;">Me siento</font> (sentirse, es un verbo reflexivo) muy viejo. El esposo es un amigo <font style="background-color: yellow;">mío</font>, <strike>le</strike> <font style="background-color: yellow;">lo</font> ("el esposo", es el objeto directo, como es masculino, se utiliza "lo". Recuerda que "le" es para el objeto indirecto) conocí en la escuela secundaria.
Este mes <strike>fui</strike> <font style="background-color: yellow;">estuve</font> (recuerda la diferencia ser-estar) muy ocupado <font style="background-color: yellow;">ayudándole a</font> mi hermana con los preparaciones, además tenía que trabajar mucho en las semanas pasadas y ahora estoy muy cansado.
Por suerte mi novia y yo vamos a viajar a Szeged, una bonita ciudad en <font style="background-color: yellow;">H</font>ungría, de vacaciones en la semana que viene y no voy a hacer nada, solo descansar y tomar el sol. No puedo esperar para ir.

un poco diario en espanol

Just a small entry I am new to written Spanish and it took me a while to put this together.

Spanish-

<strike>Desde hace</strike> el miércoles <font style="background-color: yellow;">pasado</font> <strike>tengo</strike> <font style="background-color: yellow;">tuve</font> una reunion de ultima hora en un lugar<strike>, se llama</strike> <font style="background-color: yellow;">llamado</font> pt , <font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">para solicitar un curso de programación de base de datos</font>
<font style="background-color: yellow;">Luego de la reunión </font>me <strike>siento</strike> <font style="background-color: yellow;">sentí</font> <strike>excitacion</strike> <font style="background-color: yellow;">emocionada y entusiasmada</font> por mi<font style="background-color: yellow;">s </font>opcione<font style="background-color: yellow;">s</font>.

English - Last wednsday i had a last minute meeting at a place called pt about applying for a database programming course.
After the meeting i felt very excited and enthusiastic about my options.


Speaking in past tense which I am not familiar with, desde hace? what is for.... Last Wednesday/week/month/year I......?

"desde hace" is used when speaking about things you've done/been since a point in the past, for example>

    desde hace 3 años vivo acá

    desde hace días no llueve

note that this expresión is always with a quantity of time '3 years, etc.' 

When i was a child/7 years old etc.? in tu forms and vosotros etc.

gone brain dead at this minute..

Realmente en América como en España, tampoco es correcto "he hecho malas decisiones", al menos en mi país Colombia y quizá en otros muchos países