朝ラーメン

※添削

朝ラーメン

今夜はまだ寝ていません。夜中２時ぐらいに初めてitalkiに登録しました。それからitaｌkiでメッセージを書いたり、校正を書いたりしていると、ついに朝が来ました。長い間何も食べていなかったので、料理を作りました。ラーメンを作りました。今そのラーメンを食べています。食べてから寝たいです。眠いよー

Your Japanese is very good enough to understand. In Japanese writing it's said  that polite language (です・ます）and  casual language（だ・である・たetc)  shouldn't use at the same time.It's better to keep using either one. For example, when you get started using  "ます・です” at the first sentence, you had better to use "です・ます" at the second sentence as well. 

It's just an advice when you submit your reports at work or something important. 

Hmmm. It's hard to explain...but let me try. In my opinion there are both same meanings. 

But there is a big difference between them. "Demo" is a conjuction. So it means you should use "demo" as a conjuction not add a sentence or words. (Only "kedo" can be used at the end of the first sentence to combine two setences.)

For example,

1、わたしにとって、日本語をまなぶことはむずかしい”けど”、もっとまなびたい。ー”kedo"

２、わたしにとって、日本語をまなぶことはむずかしい。”でも”もっとまなびたい。－”demo"

I hope you understand the difference. 

５日11月

（添削：てんさく：correction)

今週の木曜日は祝日だったので、良い週だった。もし毎週４日だけ仕事があればいいなぁ。どようびは、２日分の仕事量があると考えると、たとえ４日だけ働いても、十分の仕事をしていると思う。毎週どようびには、8コマのレッスンがあり、毎レッスンの間、多くのテストとか生徒さんとのインタビュー（面談：めんだん？）とかがある。どようびの後はのどが痛くなる。めっちゃしゃべっているんだもん。

でも、私の生徒さんのことは本当に好きだから、大丈夫だよね。それとも、うちに帰った時はいい本を読んだり、お風呂に入ったり、一本の美味しいビールを飲んだりするので、速攻悩みはなくなり、嬉しくなる。

コメント：日本語のせんせいではないので、正しいかはわかりませんが。。すごくlovelyな女性なんだろうなぁと思いました。（仕事の悩みは楽しい事をして忘れるのが一番ですよね！）