Search from various English teachers...
Profile
Learning
English
German
Norwegian
Language Skills
PolishNative
OtherNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Droga do uniwersytetu

    Kiedy byłem na studiach licencjata, mieszkałem w akademiku na kampusie w moim pierwszym roku (przez pierwszy rok brzmi bardziej naturalnie), a potem przeprowadziłem się do mieszkania w drugim roku. Akademiki w USA w ogóle są dobre i studenci mają tylko jednego kolegę w pokoju. W trzecim i czwartym roku wiele studentów nawet ma osobisty pokój, ale miałem kolegów, którzy i tak mieszkali z przyjacielem. W Rosji akademiki często znajdują się gdzieś w mieście i studenci muszą (mają też można by uznać za poprawne, ale raczej używa się tego w trybie rozkazującym) jeździć do lekcji metrem albo autobusem, ale w Ameryce zwykle są na kampusie. To bardzo wygodnie bo studenci mogą chodzić wszędzie piechotą. Z drugiej strony akademiki nie mają kuchni.

    Po dwóch lat zdecydowałem zmienić studia i przeprowadziłem się do innego uniwersytetu, który był o wiele mniejszy, niż pierwszy. W przeciwieństwie do zwyczaju, ten uniwersytet wymaga, żeby/aby/by wszyscy studenci mieszkali na kampusie w akademikach, ale z tego powodu tego, że tylko 1800 studentów tam uczą się się tam uczy/tam się uczy jeszcze było wygodnie i akademiki były dobre.

    Teraz jestem na studiach podyplomowych i wciąż mieszkam w mieszkaniu, ale to miasto jest duże i więc ma autobusy i metro. Niestety nie mieszkam blisko metra i autobusy przed moim mieszkaniem jeżdżą na zachód i wschód, a uniwersytet jest na południe. Mogę chodzić do stacji, ale to trwałoby dwadzieścia minut i uniwersytet jest po tylko dwóch przystankach, dlatego po prostu chodzę piechotą i jestem w drodze około trzydziestu pięciu minut. To nie dręczy mnie, bo mogę słuchać podcastu albo czytać fiszki, i sklep spożywczy znajduje się właśnie na mojej drodze. Było trudno (lub było to trudne) zimą, ale słońce wciąż święci. Naturalnie, lekcje właśnie skończyły się, ale sala gimnastyczna znajduję się niedaleko kampusu i trzeba dużo czytać i uczyć się latem, więc kontynuuję chodzić do kawiarni i bibliotek tam prawie codziennie.


    Bardzo ładnie, kilka drobnych błędów, ale takie to i Polakom zdarza się popełnić :)

    Pozdrawiam.

    0 voted
    May 17, 2016
    2
  • Corrected

    Cześć

    Cześć wszystkim! Teraz ja (podmiot jest domyślny) uczę się języka polskiego. Ja zaczęłam uczyć się tego języka pięć miesięcy temu. Otóż jestem zainteresowana co ja mogę już mówić (czy w takim razie będę lepiej użyć słowo "napisać") po polsku. (Otóż jestem zainteresowana, co mogę powiedzieć/napisać po polsku)
    Dobrze. Jestem Julia. Mam 22 lata. Jestem z Ukrainy. Jestem studentką. Studiuję filozofię. Mówię po ukrańsku, rosyjsku, angielsku i tylko trochę po francusku. I także chciałabym (Chciałabym też) mówić po włosku, bo podoba mi się bardzo ten język. Ale i polski jest bardzo pięknym językiem. Dlatego i zaczęłam się jego uczyć się. I oczywiście dlatego, że chciałabym odwiedzić Polskę. Otóż, jak ja już pisałam na początku, ja uczę się polskiego już pięć miesięcy. Na początku mojej nauki tego języka ja uczyłam się jego intensywnie z bardzo dobrą książką Krok po kroku i z witrynami internetowymi. Ale potem był taki period kiedy przestałam intensywnie uczyć się polskiego. Nawet i nie wiem dlaczego. Może to był brak motywacji czy jakieś zmęczenie czy lenistwo, nie wiem. Ale na razie znowu mam ochotę na naukę języków obcych.
    Co jeszcze mogę mówić o sobie? Interesuję się malarstwem, fotografią, geografią, językami obcymi. Bardzo lubię malować. A także lubię czytać książki, słuchać muzyki i tak dalej.


    Kilka drobnych błędów, ale bardzo ładnie :)

    Pozdrawiam.

    0 voted
    May 16, 2016
    2
  • Corrected

    Łatwy czwartek

    W czwartek w tym tygodniu (można użyć po prostu w ten czwartek), miałam urlop, więc nie byłam w pracy. Rano, wstałam o ósmej i wkrótce potem zaczęłam biegać (poszłam pobiegać brzmi bardziej naturalnie, ale jest poprawnie). Biegałam przez czterdzieści minut; przebiegłam (dokonany) osiem kilometrów. Byłam zmęczona po bieganiu, dlatego wzięłam prysznic i wypiłam (dokonany) herbatę.
    Po południu, poszłam do kina żeby zobaczyć nowy film Marvela: Captain America Civil War. Film był świetniy! Bardzo lubię filmy o superbohaterach i w tym filmie było bardzo wiele superbohaterów!
    Po wyjściu z kina, musiałam głosować. W moim mieście, mieliśmy ważny wybór (wybory?), żeby wybierać nowego burmistrza. To było dziwne, bo lokal wyborczy był moją szkołą kiedy byłam młodą dziewczynką! Mam wiele wspomnień, i czułam się bardzo stara.


    Kilka drobnych błędów, ale bardzo ładnie :)

    0 voted
    May 9, 2016
    2
  • Commented

    Mama, matka, mamusia, mateńka, mamunia, macierz, mamuś, mamuśka, matczysko, mateczka, mateńka, matuchna, matula, matusia, matuś, mać, rodzicielka, matrona, yes.... 


    And muterka in Silesian dialect, hehe.

    0 voted
    May 9, 2016
    0