Search from various English teachers...
Profile
Hello. I am Mitzi. I'm a Chinese student from Changsha. I want to improve my English and I am happy to help you with your Chinese. Interested in anime and comics. HunterxHunter is one of my favorite comica with JOJO's bizarre adventure. Enjoy food, music and movies.
Learning
English
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Answered
    I believed the sentence using in the moment when someone saved other's picture. And it's my original answer: Well.. We prefer it's “take” ..not "steal". So I suggest you worded more politely. Literal translation is not a good way. If u just stored beautiful pictures for your friend's WeChat moment, 拿走/取走 is far better than 盗走. You can say : 图片很好,我拿走(取走)了。 Or you can say : 我右键了。 ( right-click It's express more naturally. In the past because we need right click to save the picture for Internet, so we use 右键 to express "I took your picture". 图片很好,值得我右键。 :) Update: That's my mistake. I did't read the question carefully. It was really "steal” not ”take”. If someone used the stole image as his own work in Internet, we should say 盗用. Your original meaning: 这些图片很好,有被盗取的价值。
    0 voted
    April 29, 2016
    5
  • Answered
    This sentence is used very colloquially here. In this sentence the conjunctions is understood. Full sentence:如果你要是有什么困难,那么找他帮忙就一定没问题。 如果..那么.. be used to represent the causality between two parts. 就 adds emphasis to language. 没问题 could be “he will not refuse your requirement” or ”he has no peoblem on solving this problem” or both. Your translation is right.
    0 voted
    April 29, 2016
    1
  • Answered
    These two words are similar but they still have difference. In most cases, they are replaceable. But Chinese people will say 十二生肖, we never say 十二属相. We accustomed to use 属相 when we ask or introduce our zodiac sign. When we say the 12 animal sign of the Chinese horoscope, we always say 生肖. example: -你的属相是什么? -我的属相是牛 / 我属牛 -牛在中国的生肖里 / 中国的十二生肖里有牛
    0 voted
    April 28, 2016
    1