Search from various English teachers...
Profile
Learning
English
Chinese (Cantonese)
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    0 voted
    June 7, 2016
    0
  • Corrected

    30天中文写作挑战 (7/30) – 法国<font style="background-color: rgb(255, 255, 0);"><strike>湮灭</strike></font><font style="background-color: rgb(255, 255, 0);"> </font><font style="background-color: yellow;"><font style="background-color: rgb(0, 255, 0);">(洪涝)</font></font>

    在最近几个星期,<font style="background-color: rgb(255, 255, 0);"><strike> 在</strike></font>法国下<font style="background-color: rgb(0, 255, 0);">（了）</font>很多雨。
    在巴黎附近，因为河流水位增加了， 所以有的地方<font style="background-color: rgb(0, 255, 0);">（被）</font>  <font style="background-color: rgb(255, 255, 0);"><strike>湮灭</strike></font><font style="background-color: rgb(0, 255, 0);">（淹没）</font><font style="background-color: rgb(0, 255, 0);"> 了</font>
    <font style="background-color: rgb(255, 255, 0);"><strike>湮灭</strike></font> <font style="background-color: rgb(0, 255, 0);"> (洪涝)</font> 是一个<font style="background-color: rgb(0, 255, 0);">（严）</font>重的问题。
    比如， 公共交通不 <font style="background-color: rgb(0, 255, 0);">（能）（很）</font>好运转。星期五，从家到公司， 我<font style="background-color: rgb(255, 255, 0);"><strike>加</strike></font> <font style="background-color: rgb(0, 255, 0);">（多用了）</font>一个小时。
    今天没下雨。我希望情况<font style="background-color: rgb(255, 255, 0);"><strike>成为</strike></font> <font style="background-color: rgb(0, 255, 0);">（能变得）</font>更好。

    I changed the "湮灭"  to "洪涝" or "淹没" ，when it's a noun, I used "洪涝" ； when it's a verb , I used "淹没"。

    "湮灭" is more like a concept in physics, we don't use it in daily life.

    Hope it will help!




    Hi, today is day 7 of my challenge, I did not have much time to write, so my essay is very short. Anyway, thank you in advance for your help ! Here is the English translation of what I am trying to say in Chinese :

    During those last weeks, it has been raining a lot in France. Around Paris, the level of the water has raised, so some places got flooded. These flooding are a big problem. For example, public transports are not working correctly. Friday, it took me one hour more to get from my home to my company. Today, it did not rain. I hope that the situation will get better.


    0 voted
    June 5, 2016
    2
  • Answered
    It means "you are so dull". It is a kind of expression in some dialects, not in Madanrine.
    0 voted
    June 4, 2016
    0
  • Answered
    “就要属” can be divided into two parts “就” and“要属”. “就” is used to emphasize,so this sentence still make sence without 就. “要属” can be translated to “is”,but it is more than just “is”,it always contains a stronger feeling. The above is my own understanding,hope it helps！
    0 voted
    May 2, 2016
    0
  • Answered
    In this sentence,I think that 跟 is followed by the “object” of the verb.You can also use 从 or 向 here,but 跟 is right too . For example,“跟你学” means “learn from you” ,“you ” is the object of “learn”. I hope that will help you to understand. By the way ,Chinese is very flexible，try to understand it in certain context.
    0 voted
    May 1, 2016
    0
  • Corrected

    昨天晚上我做<font style="background-color: yellow;">(了)</font>什么

    昨天晚上我和一些朋友<strike><font style="background-color: rgb(255, 156, 0);">们</font></strike>【一些 and 们 both mean a few ,more than just one ,so you just need to use one of them.】

    去<font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">（</font><font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">我的学校）</font>看了<strike><font style="background-color: rgb(255, 156, 0);">我学校的</font></strike>戏。这个戏非常滑稽<strike><font style="background-color: rgb(255, 156, 0);">了</font></strike>。

    <font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">（我的）</font>很多<strike><font style="background-color: rgb(255, 156, 0);">我</font></strike>朋友<strike><font style="background-color: rgb(255, 156, 0);">在戏了</font></strike><font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">（参与了这部戏）</font> 【participated in this play】。

    他们<font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">（很）</font>幽默<strike><font style="background-color: rgb(255, 156, 0);">感</font></strike>  <font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">，</font>【you'd better use a comma here.】 所以我们都笑<font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">（了）</font>。

    我<strike><font style="background-color: rgb(255, 156, 0);">完的</font></strike><font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">（玩得很）</font>开心<strike><font style="background-color: rgb(255, 156, 0);">了</font></strike>. <strike><font style="background-color: rgb(255, 156, 0);">以后</font></strike><font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">（然后 or 之后 or 后来）</font>我回家了<font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">  ，</font> 【you'd better use a comma here too.】 而且和我爸爸<strike><font style="background-color: rgb(255, 156, 0);">说话</font></strike><font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">（聊天）</font> 【the latter one would be better】。我告诉他关于戏<font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">（的事情）</font>。

    <strike><font style="background-color: rgb(255, 156, 0);">以后</font></strike><font style="background-color: rgb(255, 255, 0);"> （然后 or 之后 or 后来）</font>我去用我的电脑。

    <strike><font style="background-color: rgb(255, 156, 0);">二点早上</font></strike><font style="background-color: rgb(255, 255, 0);"> （早上两点）</font>我还<strike><font style="background-color: rgb(255, 156, 0);">是</font></strike><font style="background-color: rgb(255, 156, 0);">  </font><font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">（在）</font>用电脑，没睡觉。

    我一下子<font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">（感到）</font>难过 <font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">，</font> 因为<font style="background-color: rgb(255, 255, 0);"> （担心）</font>明天我不<strike><font style="background-color: rgb(255, 156, 0);">会 </font></strike><font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">（能）</font>早起床。我不喜欢晚起床。

    今天<strike><font style="background-color: rgb(255, 156, 0);">十点早上</font></strike> <font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">（早上十点）</font>我<strike><font style="background-color: rgb(255, 156, 0);">跑了</font></strike><font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">（跑步）</font>上山 <font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">，</font> 为了<strike><font style="background-color: rgb(255, 156, 0);">我很</font></strike><font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">（保持）</font>健康【 to keep health】。

    我回来<strike><font style="background-color: rgb(255, 156, 0);">的时候</font></strike><font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">（之后） </font>【the first one means "when I come back"  , the latter one means "After I came back" ,the latter would be better】<font style="background-color: rgb(255, 156, 0);"><strike>我</strike></font><strike></strike>吃了早饭和写了这个。

    <strike><font style="background-color: rgb(255, 156, 0);">以后</font></strike><font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">（然后 or 之后 or 后来）</font>，我和朋友一起准备<font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">锻炼运动 </font>【锻炼 or 运动，just need one of them here.】

    0 voted
    May 1, 2016
    0