在汉语中巴不得多带有贬义。

我和你巴不得看电影。   

错误：1， 语序（在忽略巴不得的褒贬含义的情况下）。

如果语意是：“我想和你看电影”。则应该是，我巴不得和你看电影。

如果语意是：“我和你十分想看电影”。则可以是，我和你巴不得看电影。

2，但是考虑到巴不得一般情况的语意。如果只是想表示很想去看电影，直接用我和你很想去看电影就可以了

他巴不得死她。

是正确的用法。带有怨恨感和诅咒感。