Search from various English teachers...
Russia flagТатьяна
对 不 对? 我和你巴不得看电影。 他巴不得死她。

Corrections · 12

1

对 不 对?

我巴不得和你看电影。
他巴不得弄死or打死她。
1

对 不 对?

我巴不得和你巴不得去看电影，
而他，巴不得死她死。
1

我巴不得和你看电影。

他巴不得她死。

0

对 不 对?-

我和你巴不得看电影

我巴不得和你一起去（together）看电影。

（这样表达符合汉语习惯To express in accordance with Chinese custom ）

（巴不得Mean ：want to）（I want to see movies with you together ）
 

他巴不得死她。（I don”t  know what the means ）

Guess1，他巴不得她死（He wanted her to die. ）

（希望能帮到你） 

 Hoping to help you

0
“我和你巴不得看电影”，按照汉语的习惯会加些词，说成“我和你都巴不得去看电影”。这里的“都”和“去”似乎是多于的，但少了之后，就感觉不是那么回事了。“巴不得”是没有贬义的，更多的是口语化，不够正式。所谓的贬义是看它被用于什么样的场合。你的朋友问你“愿意和我一起去看电影吗”，另一个人也很想去，你的朋友却没有请他去，他可能会酸溜溜的来一句“她（这里指你）巴不得呢”。如果我们说，“她巴不得和自己的父母一起去”，不可能有什么贬义在里面。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today