| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- Creo que esta forma suena más natural. Cambié más de lo que sugerías dado que la parte de ", y los mismos pensamientos de los conquistadores..." se leía rara después de tu primer enunciado y como que con una carencia de fuidez. En ‘Chac Mool’ Fuentes crea un paralelismo en la opinión del narrador acerca de Filiberto, sobre si este está loco, como también sobre los pensamientos de los conquistadores hacia los indígenas durante las conquistas en las Américas. Si solamente quieres cambiar la parte que tú mencionas, el enunciado "la opinion del narrador de que Filiberto está loco" suena un poco más apropiado. ¡Mucha suerte en tu ensayo!0 votedApril 21, 20160
Mi estadía en Santiago y Valparaíso
Llegué a Santiago por micro desde Bariloche. Fortunatamente Afortunadamente tuve un asiento cama, porque la diferencia en precio entre cama y semi-cama fue muy pequeño. Llegué de la mañana y decidí caminar a mi hostal. La distancia desde la estación hasta la el hostal fue 6 kilómetros, así que cuando llegué estuve un poco cansado pero me alegro que el llegar. Tomé una ducha y porque no pude check-in, paseé por la ciudad por un rato. Encontré un parque para ejercicio y algunos lugares para comer. Almorzé Almorcé en una restaurante japonés antes de volver a mi hostal. El día siguiente fui a un tour de los las partes menos conocidos conocidas de la ciudad. El tour fue muy interesante, el guío guía conocía mucho sobre la ciudad y probamos algunas comidas locales. Decidí visitar Valparaíso y después de volver a Santiago. Me gusta Valparaíso en a pesar del la hostal en que me quedé. Las duchas fueron muy frías, las habitaciones fueron eran muy estrechas (cramped?) y los empleados no fueron muy hospitalarios. Sin embargo me gustó Valparaíso y tuve una buena vez experiencia (perhaps you meant "a good experience"?). Había bastante graffiti en las calles y estaban todas pintadas por artistas talentosos. También visité Viña del Mar por un día pero no me gusto mucho. Había mal tiempo y no había mucho para hacer allá. Cuando volví a Santiago caminé arriba el cerro para ver las vistas. También tuvimos un asado en mi hostal. Y comí muchos platos locales incluyendo sopiapilla con pebre, pastel de choclo y caldillo de congrio. En general Santiago y Valparaíso fueron una buena experiencia y me alegró la visita. Próxima parada Mendoza!
In "y porque no pude check-in" sorry, but I don't know what you meant to said.
You only have problems with verbs in singular and plural form, but thats a minor problem, because I understand everything with the little exception I already said. Keep it up! :)
0 votedApril 19, 20161- The sentence "Ulises in the Odyssey" comes from a greek poem from 8th century that tell us the story about Ulises in his journey (odyssey). The poem is called "Odyssey" and was written by Hómēros (Homer) an ancient greek. En enunciado "Ulises en la Odisea" viene de un poema griego del siglo VIII que nos narra la historia acerca de Ulises en su viaje (odisea). El poema is llamado "Odisea" y fue escrito por el griego llamado Hómēros (Homero).0 votedApril 19, 20161
- 5. Parecía desconcertado porque una persona reaccionaba-reaccionara de aquella forma tan violenta. reaccionaba-reaccionara, which one to choose? And why? - "reaccionara" (imperfect subjunctive time) because this one is used when you need to take the main action as a consequence of the second one. The second one (the reason of why the main action took place) is "... reaccionara de aquella forma tan violenta." 6. No aceptó el trabajo en Bruselas porque no quería-quisiera separarse de su familia. quería-quisiera, Which one to choose? and why? - "Quería" is the correct because this take place in the past, and "separarse" is a possible future that can happen. "No aceptó el trabajo en Bruselas" say to us that somebody did not take a work in Bruselas, because this took place in the past we need to use "quería". 7. La solución pasa porque-por que todos los socios abonen una cuota a final de año. porque-por que Which one to choose? and why? - "Por que" is the correct. "porque" is used, as said before, to clarify a main action (with a verb on it) that have consequences. In this example we have not a main action with a verb, we have a only a noun. Additional Details: 8. La Comisión europea tiene que velar porque-por que se cumplan las reglas. porque-por que Which one to choose? and why? - "por que" is the correct. As in the previous example, in the main action we have not a verb, because of that "porque" cannot be used.0 votedApril 17, 20163
- 1. Corre, ven, que-porque ya empieza la película. "Corre, ven, porque ya empieza la película." - Both are correct but "porque" is a little better because you are specifying the reason why he/she need to run. 2. Los vecinos del quinto se ha debido mudar otra vez, ya que-que hace tiempo que no los veo. why one to choose, ya que-que ? and why? - "ya que" is the correct. "ya que", "porque" and "pues" are phrases that commonly mean the same, you use them to join 2 sentences with a coma before the 1st sentence, where the 2nd sentence will give the reason of why the 1st sentence need to be taken as advice. In this example "ya que" is the correct, because with "que" you cannot specify why you not see your neighbors anymore. 3. El director general no aceptó la dimisión de Felipe, ya que consideró que se había cometido una injustica contra él. This sentence means: The CEO does not accept the resignation of Philip, as he felt that he(CEO) had committed an injustice against him(Philip)? right? - Yes, your translation is correct. 4. Under which condition, pues could be used to replace porque? - "porque" and "pues" are the same, but "pues" in some cities/places can be seen as a catchphrase. If in one sentence you need to say more than 2 "porque" or "pues" or "ya que", try to balance between them and not overuse one more than another. Try to avoid "pues" because like I said, is more commonly seen like a catchphrase.0 votedApril 17, 20161
- Son sinónimos aunque se podrías decir que uno requiere una acción un poco más física que la otra. Alentar - Se dice de dar ánimos a una persona, pero por medio de alguna expresión física hacía algo que ella esta haciendo en ese momento. Ejemplo: Una persona corriendo un maratón y alguien del público grita su nombre para 'alentarla' y que de su máximo para que pueda ganar la carrera o llegar en los primeros lugares. Animar - Igual se refiere a dar ánimos a una persona, pero de una forma más íntima sin que necesariamente lo sepa una tercera persona. Ejemplo: Una persona deprimida por la muerte de un familiar y un amigo cercano la va a 'animar' para que no se sienta sola, diciéndole que ella siempre estará para ella en los momentos más difíciles.0 votedApril 14, 20160
