Search from various English teachers...
Profile
Learning
Norwegian
Language Skills
RussianNative
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    Need a piece of advice My mother just started learning English , maybe you know any simple but interesting Tv-shows for absolute beginners or smth like that?
    October 24, 2016
    4
    0
  • Corrected
    0 voted
    October 22, 2016
    0
  • Posted
    tredje Nå skal jeg fortelle om hvordan jeg møtte Ingebrigt./Now I'll tell you about how I met Ingebrigt. Det var en kald høstdag , og de andre pinnsvinene hadde allerede lagt seg til å sove for vinteren./It was a cold autumn day, and the other hedgehogs had already gone to sleep for the winter. Det hadde ikke jeg./But I didn't.????? Jeg lider nemlig av søvnløshet./I suffer ?? from insomnia. Derfor fartet jeg omkring langs veikanten./Therefore I traveled the around the roadside. Da jeg hadde fartet nok, bestemte jeg meg for å gå over veien./ When I had traveled ??? enough, I decided to walk across the road. På notatblokka mi har jeg notert: Gå over veier, som en av de tingene jeg er redd for./ In my notebook I wrote: go over the roads, as one of the things I'm afraid of. Det er det ikke noe å gjøre med./There is nothing I can do about it. ????? Selv et lite pinnsvin må gå over en vei en gang iblant, men det er ikke så enkelt som det høres ut./Even a small hedgehog must cross a road once in a while, but it's not as simple as it sounds. Det er ikke bare å gå over veien og være ferdig med det./It is not like just to go across the road and be done with it. Det kreves både planlegging og et våkent blikk./It requires both planning and a watchful eye.
    October 22, 2016
    0
    0
  • Corrected

    Как найду  мне найти работу в России?

    Сейчас я учу русский язык взрослым.(About this one what did you mean, that you are learning russian? Then why did you use for adults? :) ) Сейчас я изучаю русский язык.

    Работа очень интересная, но такой зарплаты недостаточно, чтобы нормально жить. Я очень хочу работать в России.

    Но как  мне этого добиться  ?(This way it will sound way better,  like: but how do I achieve it?)

    0 voted
    October 21, 2016
    0
  • Posted
    second part De fleste pinnsvin stritter med piggene når de blir redde./Most hedgehogs bristle with spikes when they are afraid. Det gjør ikke jeg./I don't do that. Jeg er redd for å strikke noen./I'm afraid (to hurt???) someone. ???(in this case) Jeg skjelver i stedet./I tremble instead. Det er ingen som tar skade av et lite skjelvende pinnsvin./There is no one being harmed by a little trembling hedghehog. Det er bare når noe faller ned på meg at jeg sitter med piggene./It's only when smth falls on me I sit with spikes. Jeg kan ikke noe for det./I can't help it. De bare popper ut./They just pop out? Det var litt om meg selv./It was a little about myself.
    October 21, 2016
    0
    0
  • Answered
    Thanks for you suggestion! No, it's good, norwegian subtitles is exactly what I asked for! Thanks for the link!
    0 voted
    October 21, 2016
    0
  • Posted
    An unusual notebook (Hey! So,it's a part from a book , and I just want you to look through it fast and check with the english translation if its more or less okay, and help me out with several phrases i dont understand, i marked it with question marks, so it will be easier for me to learn norsk with trying to read and understand children's book + kinda good for me to memorize while typing all this) / Jeg heter Karsten, og jeg er et pinnsvin./My name is Karsten and I'm a hedgehog/. Ok, jeg vet er Karsten ikke er noe vanlig navn på et pinnsvin, men det var ikke jeg som fant på det./ Okay, I know Karsten is not a common name for a hedgehog, but it was not me who did it. Det var Ingebrigt, og han trodde jeg var en hamster. /It was Ingebrigt and he thought I was a hamster./ Ok, jeg vet at Karsten ikke er noe vanlig navn på en hamster heller, men det kunne jo ikke Ingebrigt vite./Okay, I know that Karsten is not a common name for a hamster either, but Ingebrigt didn't know. ?????? Han er tross alt bare en gutt./ He is just a boy after all. Dessuten er han min beste venn, og en av de to heltene i denne historien./Moreover, he is my best friend, and one of the two heroes/characters of this story. Hvem den andre helten er?/Where is the other character? Gjett et par ganger. /Guess ??? (a couple times)???? Her kommer noen fakta om meg selv: Jeg er nokså liten./Here are some facts about myself: I am fairly small. Selv til å være pinnsvin. /???? to be a hedgehog Dessuten er jeg redd av meg. /Besides, I'm afraid of myself. Det skammer jeg meg ikke over./That I'm not ashamed of? Det er helt naturlig at et pinnsvin./ It is quite natural for a hedgehog.? Nok om gjør ikke saken bedre at jeg er lite pinnsvin./Enough about making ??????? that I'm a little hedgehog/ Nok om det. Jeg farte mye rundt omkring , og da har jeg alltid med en blyant og en blokk der jeg noterer alt jeg blir redd for./ Enough of that. ..........????, and then I always have a pencil and a block??? where I note everything what I am afraid of. På den måten husker jeg det til neste gang./That way I remember it for the next time. Smart, ikke sant? Dessuten fører jeg dagbok. / Smart, isn't it? Moreover, I have a diary. ??? Det er en fin måte å ta vare på livet en har levd./ It's a great way to take care of a life ????
    October 19, 2016
    2
    0
  • Posted
    This content violates our Community Guidelines.
    October 11, 2016
    6
    0
  • Posted
    hey! I need some help with some simple norwegian words, would be happy if ull help me:) So,1) is it always supposed to be : Hver morgen or it possible to say hver morgenen or it will be incorrect? 2)Same with : med buss /med bussen which one is correct? 3)i sommer means this summer, but om sommeren means in summer? Is it incorrect to say i sommeren??? 4)Aaand Can I say Kommer barna deres sammen med deg? or only Kommer deres barn sammen med deg? 5)And why will it be Hører du meg ikke? Why cant I say : Hører du ikke meg? 6) so i know kveld is evening, so in the evening is om kvelden , but in the dictionary i saw om aftenen , even though i never heard it that way.
    October 7, 2016
    7
    0
  • Corrected
    0 voted
    July 28, 2016
    0