| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- Could you please help to explain the below sentence for me? Thank you:) Das ist noch keine Geschichte. Die erste Geschichte von Hirbel berichtet, wie Fräulein Maier, die noch nie in einem solchen Heim gewesen war, den Hirbel kennen lernte, so kennen lernte, dass sie am liebsten wieder davongelaufen wäre. This is not a story, The first story of Hirbel recorded, as lady Maier...? I do not understand the rest :(July 8, 201640
- 05-06 Freundschaft Ich trainierte Fussball mit meinem Freund letzte nacht. Ein Kind 10 Jahre alten sah mich spielen. Und er fragete:"Kann ich mit dir spielen auch?" "Ja, Ja" Seine Tritte ist sehr maechtig! Ich kann nicht zu der Fussball zu fangen!!!!!! Ich beginne Fussball nur zwai Monate aber er koennte schon drei oder vier Jahre gespielt? "Ich mag nur Fussball" sagt er. Er half auch meine Hand fuer den Ball zu kontrollieren zu korrigieren. Nach der Ausbildung wir haben Eis zusammen. "Wir sehen uns wieder im naechesten Donnerstag!" Kinder sind wertvollMay 6, 201641
东施效颦
传说春秋时期，越国有一美女，名唤西施。但是西施有心口疼的毛病，所以她经常手捂胸口，皱着眉头走着。村子里还住着一位丑姑娘，叫做东施，她十分嫉妒西施。于是东施时常效仿西施，手捂胸口，紧皱眉头。东施觉得她效仿西施就会变得很美丽，但是实际上，只会使她变得更难看而已。这个典故比喻不恰当的模仿，带来相反的效果。
mere copycat
In the Spring and Autumn Period, there was a beauty in the State of Yue called Xishi. She often suffered from pains in her chest, and so she would often walk around doubled over and with her brows knitted.
There was an ugly girl in the village called Dongshi who envied Xishi.
Striving to emulate Xishi, she imitated her stoop, knitting her brows at the same time.
She thought that this made her elegant, but in fact, it only made her more ugly.
Later, this idiom came to be used to indicate improper imitation that produces the reverse effect.
http://www.en8848.com.cn/read/story/cygs/224123.html
0 votedMay 3, 20160- 给每一条河每一座山取一个温暖的名字 I want to rename all the rivers and mountains陌生人，我也为你祝福 Bring happiness to all strangers愿你有一个灿烂的前程 May they all have a brilliant future愿你有情人终成眷属 May all lovers find a way to be together愿你在尘世获得幸福 And everyone find happiness in their time on earth我只愿面朝大海，春暖花开 All I want is to look out to sea, warmed by the spring air0 votedApril 27, 20160
- 【原诗】面朝大海，春暖花开 【John Sexton 译】Looking out to sea, warmed by the spring air作者：海子 By Haizi从明天起，做一个幸福的人 Starting tomorrow, I'll be carefree and happy喂马，劈柴，周游世界 Roaming the world, feeding my horse, chopping firewood从明天起，关心粮食和蔬菜 Starting tomorrow, I'll need nothing but rice and a few vegetables我有一所房子，面朝大海，春暖花开 In my house by the sea, warmed by the spring air从明天起，和每一个亲人通信 Starting tomorrow, I will write to all my loved ones告诉他们我的幸福 To tell them of my happiness那幸福的闪电告诉我的 Of how happiness struck me like a lightning bolt我将告诉每一个人 I will tell this to each of themTBC0 votedApril 27, 20160
- Chinese Poem
To those who is learning Chinese, here I would like to share with you some beautiful modern poems in Chinese.
And I welcome everybody to share a beautiful poem from your language. :))
No need to be a long one, maybe just a sentence you like.
2016-04-26
Poem 诗shi1
Author作者 zuo4 zhe3 -- 顾城 gu4 cheng2
我想在大地上画满窗子
Wo3 xiang3 zai4 da4di4 shang4 hua4 man3 chuang1zi
I want in the earth to paint full windows
让所有习惯黑暗的眼睛
rang4 suo3you3 xi2guang4 hei1an4 de yan3jing1
Let alll used to darkness eyes
都习惯光明
dou1 xi2 guang4 guang1ming4
all used to light
I want to paint windows all over in the earth.
To let all those the eyes who used to the darkness
to be used to the light
April 26, 201643
