Search from various English teachers...
Profile
I've always loved learning languages and I still do, although it was easier when I was younger and had the opportunity to live abroad in different countries, so absorbing the local language even without noticing! Now I'm in the process of learning German, I'm still at a low-intermediate level and depending on the time and motivation I can find, I struggle among videos, podcasts, grammar or excercise books... a bit of everything actually, but I'd like to find somebody able to guide me more effectively towards the next level.
Learning
Portuguese
Language Skills
ItalianNative
English
German
French
Spanish
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons0065
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Jürgen W
German
Jan 26, 2021
Du sprichst gut Deutsch und hast interessante Geschichten zu erzählen. Da sind ein paar Schwächen im Wortschatz oder bei einigen Formulierungen, aber die Konversation mit dir macht Spaß.
Isabel
German
Mar 29, 2017
Danke Monica. Ich wünsche dir alles Gute!
Isabel
German
Mar 22, 2017
Danke dir Monica, mach dir keine Sorge, auch der Konjunktiv ist zu schaffen!
Isabel
German
Mar 15, 2017
Heute haben wir 2 Stunden gemacht. Es war sehr intensiv, dafür haben wir viel geschafft. Weiter so!
Activities
  • Corrected
    0 voted
    June 12, 2016
    0
  • Corrected

    Il congiuntivo

    Oggi ho studiato il congiuntivo.
    Ecco sono degli esempi:

    If he were good-looking (handsome), I would go out with him.
    Se fosse bello, uscirei con lui.

    I wish I was in Italy.
    Magari fossi in Italia!

    I urge you to apply
    Insisto che tu faccia una domanda

    Are these correct? Grazie.
    0 voted
    June 12, 2016
    0
  • Answered
    Ciao Michael, premesso che hai davanti a te una traduzione non facile, io non sono molto d'accordo su come tu tradurresti la prima frase. A proposito: "Io tradurrei" è il condizionale della prima persona singolare. In italiano "l'aria che tira" è un modo per dire "what is the mood", "which way the wind blows" so it has nothing to do at all with "warning shots fired". I would rather translate ""These dramatic political events are nothing but the latest signs that show us what the mood is like beyond the Brenner Pass...." but I'm sure you will find a more English way of saying the same. After all, I am a native Italian :-) Ciao, buona domenica! Monica
    0 voted
    May 15, 2016
    1
  • Corrected

    Un po' su di mia  me.

    Ciao! Mi chiamo Theodore. Io sono americano. Vengo dallo Iowa, USA. Io studio comunicazione . Io e sono scrittore tecnico.

    Mi piace il baseball e cucinare. Io ho moglie e due cani. Io studio italiano per la prossima vacanza in Italia.

    Grazie! Arrivederci!


    Ciao Theodore,

    as already Ellie said in the comment above, in Italian we don't use so much the personal pronoum because, unlike English, we have a different conjugation for each person. But anyway, of course if you use it, no problem, people will understand you just the same!

    come ha già detto Ellie nel commento sopra, non usiamo così tanto il pronome personale in italiano perché, a differenza dell'inglese, la coniugazione del verso è diversa per ogni persona. Comunque se lo usi, nessun problema, la gente ti capirà lo stesso!

    Complimenti e buona vacanza in Italia! :-)

    Monica

    0 voted
    May 15, 2016
    2
  • Corrected

    Domani ho un giorno libero

    Domani celebriamo festeggiamo il cinquantaseiesimo compleanno di mia moglie. Abbiamo entrambi preso (il) un giorno libero e andiamo a Loenen aan de Vecht per gustarci un buon pranzo prendere un pranzo fine. Quando prenotavamo il ristorante non era sicuro se farebbe bene il tempo sarebbe stato bello ma adesso siamo felici di aver prenotato un tavolo fuori perchè fara bene domani sarà bello, circa ventiquattro gradi. Naturalmente un buon ristorante si prende cura che i suoi propri ospiti non debbano pranzare nello  sotto la pioggia.

    Dopo il pranzo, al fine del pomeriggio si aspetta mi  ci troveremo in un bar per dare addio a una collega che diventerà psicologa per gli anziani.

    Poi c'e un spettacolo a teatro. Spero di non addormentarmi dopo quanti qualche (diversi? alcuni?) bicchieri di vino.

    (Nella foto si vede un' amica del fotografo, Marcos Alberti, in stato da sobria e dopo uno, due e tre bicchieri di vino. Quale ti piace ottime) di più?)
    0 voted
    May 9, 2016
    3
  • Corrected

    Caligola era pazzo?

    Lo storico presenta un’analisi delle verità e falsi miti relativi al comportamento squilibrato dell’imperatore romano Caligola. Questo tema viene approfondito in tre modi diversi: tramite un'analisi dell’attendibilità dei racconti della vita di Caligola che sono giunti a nostri tempi, paragoni tra il comportamento di Caligola ed altri imperatori romani passati alla storia per la loro pazzia e la pertinenza del tema degli imperatori folli nella storia universale.

    Per quanto riguarda l’attendibilità dei racconti della vita di Caligola, lo storico si riferisce principalmente a quello scritto del biografo Sventoni, il quale elenca una sequela di nefandezze, tra cui incesto, stupro e omicidio. Lo storico ritiene che almeno una parte degli atti barbari e folli per cui Caligola è noto non è attendibile. Ad esempio, afferma che alcune delle accuse scritte dagli autori antichi, come la nomina del suo cavallo a senatore, sono “palesemente assurde”. Inoltre nota che alcune credenze, come quella dell’incesto con le sorelle, sono state smentite da altre fonti.

    In quanto agli altri imperatori, lo storico ritiene che Caligola era ben visto all'inizio del suo regno, soprattutto in confronto all’imperatore precedente Tiberio, che era erroneamente odiato dai senatori. In questo periodo Caligola era visto come un principe moderato e affidabile. Negli anni successivi, tuttavia, Caligola diventò talmente famigerato per atti violenti e barbarici che finì per essere considerato come precursore di Nerone e Commodo.

    Successivamente lo storico passa ad un’analisi del tema degli imperatori pazzi in generale. Sostiene che malgrado il carattere apparentemente fatuo di questo quesito, il tema degli imperatori folli è un tema storico molto pertinente, in quanto tratta di temi con un’importanza trasversale, come i rapporti tra la psicologia e il potere, tra la patologia e il dominio.
    Infine, lo storico presenta un’analisi equilibrata in cui non dà una risposta inequivocabile alla domanda “Caligola era pazzo?” bensì considera l’affidabilità delle fonti che hanno contribuito alla sua notorietà, le somiglianze tra il suo comportamento e quello degli imperatori precedenti e successivi, e la rilevanza del tema degli imperatori folli nella storia universale.
    0 voted
    May 9, 2016
    0