| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 14 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Die Sehnsucht des Herzens---eine kleine Autobiographie(2)
Es war aber nicht mehr so einfach. Damit meine ich zumähnlich nicht, eine Lehrstelle zu bekommen. Das war zwar auch nicht einfach, viel mehr aber spukte es mir im Kopf herum, ob ich wirklich das lehren wollte, was auf dem amtlichen Schulplan stand, ob ich es wirklich mochte zu unterrichten.Ich unterrichtete für 3 Jahre lang, aber der Gedanke quälte mich jeden Tag mehr. Ich versuchte, mich selbst zu beruhigen und einstimmen, dass ich trotz allem unterrichten kann. Aber irgendetwas war falsch. Ich konnte mich einfach nicht im Herzen überreden und dann befang mich Dysphorie. Eines Tages sagte ich zu mir: “Damit ist jetzt Schluss! Fang etwas Neues an, und versuch, den Sinn deines Lebens wieder zu finden.”
Also dachte ich mir, was kann ich noch tun? Was würde ich gerne tun, ohne falsches Gewissen oder inneren Konflikt? Was bringt einen inneren Frieden und Glücklichkeit ()? Zuverlässig arbeiten gehört dazu. Da dachte ich an deutsch-chinesisch Übersetzen und Dolmetschen, und ich begann, für Verlage deutsche Bücher und Kurztexte ins Chinesische zu fassenübersetzen. Aber für professionelle Übersetzungsarbeit denke ich, es wäre es besser, doch professionell getraint trainiert zu werden. Deswegen bewerbe ich mich hier und heute, an der "XXXX"Sehr gut, ein Wort musste ich erst mal nachschlagen, passiert mir nicht so oft!
0 votedOctober 31, 20180Die Sehnsucht des Herzens---eine kleine Autobiographie (1)
Ich heiße Anna, und Ich frage mich die Frage;die sich Jahrhunderte viele Menschen gefragt haben, welche ist: Was ist der Sinn des Lebens? Diese Frage habe ich mich mit 12 Jahren alt das erstes Mal gefragt (Diese Frage habe ich mir mit 12 Jahren das erste Mal gestellt) . Das war nicht zu lang nach unserem Umzug ---- der Umzug von Deutschland nach meiner Eltern Heimatland, Taiwan (Damals war ich gerade von Deutschland nach Taiwan, das Heimatland meiner Eltern umgezogen).
Als ich mit 11 nach Taiwan zog, wusste ich noch gar nicht, was mich erwartete: die neue Sprache, heißes und feuchtes Wetter, viele Menschen und ein neues, oder sagen wir genauer, altes, evt. auch traditionelles Erziehungssystem. Vieles quälte mich damals, und ich fragte mich: Was ist überhaupt der Sinn des Lebens Wieso existiert alles? Was ist der Sinn dahinter, das wir existieren?
Mit 12 und ein halb began ich zu meditieren. Und was mich quälte fand einen Ausgang (Das half mir, meine quälenden Gedanken in den Griff zu bekommen). Es war eine emotionale Erlösung des Herzens: Ich beruhigte mich innerlich und began die neue Umgebung zu akzeptieren und mich anzupassen. Meine Noten wurden besser, und schnell vergaß ich darüber meine Fragen. Leben, Schule und lernen hielt mich auf Trab. Ich wurde besser und besser in der Schule und wurde eine Musterschülerin.
Mit 18 kam ich in die beste Universität Taiwans, und wie die meisten Leute dachte ich mich in meinem Leben von nun an nicht mehr zu sorgen brauche. Und das glaubte ich für viele Jahre. Bis ich erneut als Lehrerin in das alte Schulsystem kam.
Mit 29 beendete ich endlich mein Studium und began mein Praktikum an der Schule. Ich sollte/wollte Lehrerin an einer höheren Schule werden. Ob ich es selber wollte oder mehr sollte, ich würde sagen: “halb und halb”. Am Anfang ‘wollte’ ich es. Aber vieles veränderte sich nach dem Studium. Nach 6 Jahren Studium war ich nicht mehr die junge and abenteuerlustige Dame. Ich hatte eine politisch-philosophische Magisterarbeit beendet, und began Buddhismus zu studieren. Zwischen dem Studium habe ich auch viel erlebt, ich war für Studentenbewegungen aktiv, hatte Liebeskummer usw.. Das alles hatte mich verändert. Aber ‘Lehrerin-werden’ war geplant, und alles ging weiter: Ich machte mein Praktikum und bewarb mich als Lehrerin.
.......(Fortsetzung folgt)Sehr gut! Wirklich. Du bist gut genug, dass du damit beginnen kannst, die Satzstellung dem anzupassen, was du betonen möchtest. Beispiel:
Ich gehe heute nachmittag nach Hause.
Heute nachmittag gehe ich nach Hause
Nach Hause gehe ich heute nachmittag
Alle drei Sätze sind im Deutschen möglich, im Groben bedeuten sie das gleiche, aber es gibt doch Unterschiede. Der Satzteil, der zuerst kommt, der ist der wichtigste, auf dem liegt der inhaltliche Schwerpunkt. Beim ersten Satz ist das "ich", beim zweiten steht die Zeit im Vordergrund, also nicht morgen oder in drei Tagen, sondern genau heute nachmittag. Und beim dritten ist das Ziel sehr wichtig. Ich gehe also nicht ins Büro, oder zum Sport.
0 votedOctober 31, 20180- Ah, very good question! I had to think first for a while. "Das" is the subject, but "ich" is a subject-predicativum, connected with a copula verb (https://de.wikipedia.org/wiki/Kopula) and in this construction, the part which is more specific (and that is the "ich") takes the lead and determines the form of the verb. So, how would you build the same sentence, just with "wir" instead of "ich"?0 votedApril 30, 20180
Schon ganz gut. Hier mal meine Version:
Ihre Meinung nach über "Modernenr Unterricht"
Während des eines langweiligen Unterrichts spielen viele Studenten spielen mit ihrem Handy oder sie unterhalten sich mit ihren Kommilitonen Kollegen; deshalb glaube ich, dass moderner Unterricht wichtig ist. Mein Lehrerin an der Universität kombiniert Deutsch mit Film. Wir machen einem Film zusammen und verwenden unsere kreativen Ausdrücke, was mir viel Spaß machtfühle. Wenn wir Probleme haben , können wir außerdem im Internet surfen und mit unserer Lehrerin diskutieren. Ich fühle, dass der Unterricht interessant ist und ich habe mein Deutsch schnell verbessert. Ich hoffe, dass die Universität in Zukunft mehr Modernen Unterricht anbietet.Im ersten Satz muss das Verb ein Stück nach vorne, da im Deutschen das Verb im Hauptsatz immer das zweite Satzglied ist. "Während eines langweiligen Unterrichts" ist das erste, temporale Satzglied, so kommt das Verb, so das Subjekt und so weiter. Der Satz kann auch so geschrieben werden: Viele Studenten spielen während eines langweiligen Unterrichts mit ihrem Handy.....
Ich hoffe, das hilft.
0 votedApril 30, 20182- Hm, ok, es sind zwei Tassen Kaffee, aber das "wie viel" bezieht sich ja auf das Geld, welches du bezahlen musst. Und das Geld, das ist singular, es gibt keine Mehrzahl für dieses Wort, es ist, wie man so schön sagt, nicht abzählbar. Und wenn das, wonach du fragst nicht abzählbar ist, dann musst du "viel" verwenden.0 votedApril 30, 20180
- Hallo Xiaobo! Als ich deine Zeilen gelesen habe, musste ich lächeln. Langsam gesprochenes Chinesisch verstehe ich so halbwegs, nur es scheint keine langsam sprechenden Chinesen zu geben. Ich habe also das gleiche Problem wie du. Mir hilft es etwas, wenn ich mir Chinesische Filme auf zB Youtube anschaue, und beim ersten Sehen die Geschwindigkeit herabsetze. Ich habe mit der halben Orginalgeschwindigkeit angefangen, aber jetzt schaue ich die meisten schon mit 75%, was schon ein großer Fortschritt ist, finde ich. Du kannst es ja auch einmal versuchen. Viel Erfolg noch beim Sprachen Lernen und Studieren S0 votedApril 29, 20182
I want to make friends and can you help me correct my mistake ,thank you
Hi Lin! that is a good start already, and here are some hints:
The comma and dot are placed right behind the last word, no extra space: this is right, that not .
The rest i commented in line, i hope that helps.
Hello everyone! My name is Lin, and i am a Chinese native speaker . (Word order, and you have no noun in the following sentence) As a student study in a college (better would here be: I study at a college) .Three days ago ,I had a communicate communicated with a Polishand boy in a restaurant where I did a part-time job .That was my first time to talk with a foreigner .I was very exciteding and also a little nervous .It That felt wonderful .Before this I study English only for examinationstest .After this ,I found that maybe I can use it for other occasions, too .And I want to find friends to practice my English ,alsoin return I can help you with Chinese .
0 votedJune 28, 20161Hehe, that is a kind of cruel, that you ask us that question. I am wondering myself, but so far i found no other way then memorize the character and its pinyin (or pronunciation, if you want to call it like that). It helps that some compound character leak the information about their pronunciation, because it is the same (or similar to one of the components). But then, i found at some place, that things can get worse... There exists a few character, which are pronounced different depending on the context. Is that right?
0 votedMarch 30, 20160Wärme aus der Erde
Geothermie gehört zu den Energiequellen der Zukunft. Mancherorts deckt man schon heute seines Strombedarf durch diese Methode. Es wird diskutiert, ob diese Energieform eine gute Alternative zu fossilen Brennstoffen ist.
Um diese Thema zu erörtern, müssen zuerst einige Informationen veranschaulicht werden. Das vorliegende Schaubild informiert, wie man mit oberflächennaher Geothermie zu gewinnen nutzen kann. Zuerst besteht die Versammlung von Erwärmung aus zwei Teilen: ein Erdwärmekollektor und eine Erdwärmesonde [Hier bin ich mir nicht ganz sicher, aber ich denke, was du zu schreiben versucht, ist, dass es zwei technische Konzepte gibt. Das könnte dann so klingen: 'Es gibt zwei gundlegende technische Konzepte für die Gewinnung von Geothermie. ']. Für der Erdwärmekollektor wird Erdwärme aus dem oberirdische Boden in einer Tiefe von rund 80-160 cm mit Temperatur 7-12 Grad Celsius vergesammelt. Bei Benutzung einer Sonde wird Erdwärme aus dem unterirdische [das unterirdisch können wir uns hier sparen, hundert meter im Boden sind wir ziemlich sicher unter der Erde ;-)] Boden in etwa 100 m Tiefe kollektiviert. Dort herrscht eine Temperatur von 12 Grad Celsius . Zunächst wird vergesammelte Wärme in derie Wärmepuppe geliefert. Dieses Gerät wird sowohl von dem an den Stromanschluss als auch von an den Wasseranschluss angeschlossen. Mit Hilfe von der elektronischen Energie wird die Wärme konvertiert und dabei erheblich gesteigert. Als Im nächstes Schritt wird Wärme mit auf höherem Temperaturniveau im Wärmespeicher gespeichert. Zum Schluss bedient diese Wärme die Warmwasseraufbereitung sowie Fußbodenheizung.
Einerseits ist die Geothermie eine saubere und umweltfreundliche Energieform. Außerdem ist Wärme der Geothermie ein Rohstoff, Feder welcher sich immer selbst erneuert, das heißt, dass Erdinnere wird immer Wärme erzeugen wird. Anderseits gibt es mit der Erdwärme auch Probleme, denn nicht überall kann man Geothermie ohne Schwierigkeiten aus dem unterirdische Boden versammeln. In China hat ein Geothermie-Projekt sogar kleinere Erdbeben verursacht.
Erdwärme ist sicher eine gute Alternative zu fossilen Brennstoffen, wenn man sie vorsichtig und auch sinnvoll einsetzt.0 votedMarch 29, 20160
