| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Un párrafo para mi clase de español (sobre mis testamentos y la calidad de vida)
Si yo tuviera un accidente que me dejase incapacitada, querría que me desenchufasen. Creo que mi vida no tendría la calidad porque no podría vivir en la realidad - solamente en mis sueños. Pero dependería de una posibilidad: si puedo despertarme querría vivir un poco enchufadas a una máquina. Pero si no puedo despertarme, querría/preferiría morir.
Creo que la calidad de vida es tan muy importante. Más que la vida misma. Si alguien no tiene la calidad de vida, si no puede hablar, oir, ver, caminar, y más luego no creo que tiene una vida.
Cuándo me muera, mi testamento hablará de mis sueños y sobre mi familia. No sé que tendré en mi posesión en el futuro, pero les daré todo: mi casa, mis libros, mi dinero, y más. Si no tengo familia en el futuro, les daré mis cosas a mis amigos. Y si no tengo nadie, les daré a las personas que necesitan mis cosas. Porque no necesitaré posesiones materiales cuando me muera.
Muy buen texto! Y muy profundo por cierto, estoy de acuerdo contigo.0 votedMarch 25, 20162Mi experiencia de trabajo en Barcelona
Realicé mi práctica en un hotel a de Barcelona.
Durante 4 meses, fui a la recepción con una recepcionista que me aprendió enseñó todas las tareas que hacer cada día.
Me encargué de atender a los clientes, facilitarles toda las informaciónes que necesitaban y seguirles durante su estancia.
Nos encargamos también del bienestar de los clientes, el tiempo que esperan, los cambios de habitación, los regalos de cliente a cliente, etc..
Todos me acogieron/trataron muy bien. Muy rápidamente hablé con todos, y todos me ayudaban con el idioma.
Al principio fue difícil porque hablaban muy rápidamente, pero con el costumbre tiempo podía/pude comunicarme más fácilmente/con más facilidad.
Profesionalmente mejoré mi español y también (mi) inglés porque la mayoría de los huéspedes eran ingleses.
También pude mejorar mis habilidades profesionales, como en la recepción.
Gané confianza y serenidad gracias a las funciones encomendadas a mí/que me encomedaron.
El descubrimiento de un país y su cultura fue muy gratificante.
Tuve la oportunidad de visitar los principales atractivos que ofrece la ciudad (Sagrada Familia, el Parque Güell, Montjuic, el Camp Nou, etc ...)
La vida en la colocación de una docena de otros compañeros predominantemente españoles me permitió sumergirme realmente a mí mismo en la cultura y vida española.
Fue una experiencia de 4 meses muy interesante.
Si tuviera la oportunidad repartiría repetiría con gran placer
Y hasta aquí, gracias :)Muy buen texto! Me alegro de que disfrutases en España :) Espero que todo te vaya bien!
0 votedMarch 25, 20162En la cercanía de este pueblo hay muchas viñas. El vino de allí es muy conocido. Durante mis años escolares fuimos allí muchas veces, y siempre me gustó mucho. Personalmente me encantan tanto la vida urbana como la del pueblo. Ambas ejercen una gran atracción sobre mí. A pesar de eso, finalmente me siento más como un urbanita, pues ya no quisiera quiero renunciar a los beneficios de la vida urbana. Sobre todo me harían falta las bibliotecas. Por lo demás pertenezco al tipo de gente que no tiene muchas exigencias materiales.
¡Muchas Gracias por su corrección!
Todavía hay una pequeña resto parte pero mi texto es demasiado largo para poder enviarlo... Aquí está: Por eso, quizá podría soportar la vida en el campo por durante un largo tiempo. Quién sabe, puede ser que viviré viva en el campo una alguna vez. Posiblemente me guste lo gustaré tanto que no querré volver a la ciudad.Muy buen texto! Quiero mencionar unas cosa:
- Al final, cuando escribiste "Puede ser que viviré en el campo una vez", creo que quedaría mucho mejor: "Puede que ser algún día viva en el campo". Por lo demás, es un texto muy bien redacto, bien hecho! :)
Un cordial saludo.
0 votedMarch 25, 20163En el campo y en la ciudad Parte II
En comparación con eso la vida en el campo es completamente diferente. De igual manera hay beneficios e inconvenientes. Por ejemplo en el campo se necesita en cualquier caso un auto/coche/vehículo, sin el que uno está clavado por allá/. Por otro lado, en el campo hay/existe el beneficio de que el aire a menudo es muy bueno y que se puede vivir al lado de la naturaleza. Para mucha gente sí es un gran plus y un incentivo de para vivir o comprar una casa allí.
También es más tranquilo que la ciudad (lo que no siempre debe ser es una ventaja), y anoche (además, ) durante la noche la contaminación de luz también es más baja. Esto quiere decir a que durante la noche se pueden ver las estrellas mejor que en áreas metropolitanas. Cuando hace poco estuve en el campo en Baja Austria, que es uno de los estados federados de Austria, vi un cielo muy estrellado, incluso pude ver la Vía Lactea. Fue una experiencia muy bonita. También el aire de invierno por allá es extraordinariamente fresco y claro, y que tiene un tacto aún más fresco que el de Viena.
Un antiguo amigo de mi colegio que venga es originario de Viena, pero ahora se ha cambiado mudado/ido recientemente al campo con su novia. Va y viene todos los días a Viena para trabajar. Una vez vivió en una pequeña ciudad a a la orilla del Danubio – todavía no era un pequeño pueblo - . Por ello le pregunté una vez que dónde le parecía mejor y por qué quería cambiarse a un pequeño pueblo en el campo. Me dijo que para él la vida en una pequeña ciudad es la más aburrida. En cambio, vivir verdaderamente afuera en el campo es más atractivo. Por qué? Me dijo que vivir en una pequeña ciudad es “ni chicha ni limoná”. Allí no pasa nada, pero al mismo tiempo uno no tiene las ventajas cuando uno vive en medio de la naturaleza. Por eso vivir en el pueblo es mucho más interesante para él. Ha conocido un pueblo determinado desde hace su infancia, fue una forma de domicilio secundario, y ahora se ha convertido en su domicilio principal.0 votedMarch 25, 20161El transporte naval.
Un yate es un barco pequeño. Durante el estacionamiento un yate está atado al la muelle con cuerdas especiales llamadas amarras. ¡Qué maravilloso es viajar en un yate sobre las olas!
Un crucero es un barco muy grande que atraviesa los mares y océanos. Es tan grande que incluso tiene un helipuerto en la cubierta superior. ¡Es increível increíble!
Un submarino puede moverse debajo del agua. ¡Qué fascinante es navegar con los peces coloridos explorando el mundo subacuático!
Muy buen texto!Solo unos pequeños apuntes:
* Muelle es masculino, por eso emplee "al" = a + el.
* Cuando "Que" va en una exclamación o interrogación lleva tilde en la "e".Un cordial saludo :)
0 votedMarch 25, 20161El niño que vivió. Parte 1
Me gusta<font style="background-color: yellow;">n</font> mucho las películas de Harry Potter, miraba todas las partes en ruso y después en inglés. Pero nunca <font style="background-color: yellow;"><strike>no</strike></font> he leído ni un solo libro. Y ahora comienzo a leer <strike><font style="background-color: yellow;">un</font></strike> <font style="background-color: yellow;">el </font>primer libro en español, que se llama "Harry Potter y la piedra filosofal".
Al principio de<font style="background-color: yellow;">l</font> primer capítulo se nos presenta a la familia Dursley, que vive<font style="background-color: yellow;">n</font> en Priven Drive. Estaban muy orgullosos <font style="background-color: yellow;"><strike>que eran</strike></font> <font style="background-color: yellow;">de ser </font>perfectamente<font style="background-color: yellow;">/completamente</font> normales.
El señor Vernon Dursley era un hombre muy rollizo y gordo, con un bigote grande y casi sin cuello. Era el director de una <font style="background-color: yellow;">e</font>mpresa llamada <font style="background-color: yellow;"><strike>"</strike></font>Grunnings<font style="background-color: yellow;"><strike>"</strike></font>, que fabricaba <font style="background-color: yellow;"><strike>los</strike></font> taladros.
La señora Petunia, su esposa, al contrario<font style="background-color: yellow;">,</font> era muy delgada y tenía un cuello casi el doble de largo de lo común<strike>mente</strike>.
Ellos no eran muy buenas personas, pero ama<font style="background-color: yellow;">ban</font> mucho a su hijo Dudley.
Era un niño muy pequeño, pero ya sab<font style="background-color: yellow;">í</font>a una frase " ¡No lo haré!".
La señora Dursley tenía una hermana que se casó con James Potter, pero eran tan diferentes a los Dursley que ella fingía que no tenía ninguna hermana.Genial! Me ha gustado mucho tu texto :)
Por cierto, es curioso que utilices "nunca he leído ni un solo libro", demuestra que sabes mucho español!0 votedMarch 25, 20163Esta es mi historia (3)
El día antes de la salida<font style="background-color: yellow;"><strike>,</strike></font>yo ten<font style="background-color: yellow;">í</font>a que despedir<font style="background-color: yellow;">me</font> de mi familia, <strike><font style="background-color: yellow;">de</font></strike> <font style="background-color: yellow;">a</font> mi hermana mayor le dij<font style="background-color: yellow;">e</font>: <font style="background-color: yellow;">c</font>uida <font style="background-color: yellow;"><strike>de los</strike></font> a la familia<font style="background-color: yellow;"><strike>s</strike></font>. Luego
sub<font style="background-color: yellow;">í</font> a<font style="background-color: yellow;">l</font> coche con <font style="background-color: yellow;">un</font> paquete para ir a <font style="background-color: yellow;">la</font> estaci<font style="background-color: yellow;">ó</font>n de tren. <font style="background-color: yellow;">C</font>ompré un billete de tren, vi <font style="background-color: yellow;">en el</font> billete <font style="background-color: yellow;">que</font> <font style="background-color: yellow;">el viaje</font> desde YiWu hasta Chengdu <font style="background-color: yellow;">duraba</font> setenta y dos horas, ten<font style="background-color: yellow;">í</font>a que <strike><font style="background-color: yellow;">insistir</font></strike> <font style="background-color: yellow;">esperar</font> tres d<font style="background-color: yellow;">í</font>as, creo que este es un <font style="background-color: yellow;"><strike>curso</strike></font> <font style="background-color: yellow;">trayecto/viaje</font> duro, pero para sueño, ten<font style="background-color: yellow;">í</font>a que insistir.
<font style="background-color: yellow;"> D</font>espu<font style="background-color: yellow;">é</font>s de dos d<font style="background-color: yellow;">í</font>as seguiré escr<font style="background-color: yellow;">i</font>biendo.Buen texto! Pero tengo una duda: ¿qué quisiste decir con "pero para sueño, tenía que insistir"?
Esa parte no tiene sentido, quizá podrías escribir "pero debo aguantar el sueño" o "pero debo evitar dormir".
0 votedMarch 25, 20163Quiero Trabajar Con Las Momias
Sí, leíste correctamente. Quiero trabajar con las momias. Con los cadáveres. Para mucha de la gente los cadáveres son gruesos, pero para mí son fascinantes, especialmente los antiguos. Las momias de Egipto son las más famosas, pero no quiero trabar con ellas (y por eso no estoy aprendido los idiomas de Egipto). Quiero trabajar con las momias de México y Perú, las de los Mayas y de los Incas, como los niños de Llullaillaco, o con las de Europa, en los pantanos de Dinamarca o las tundras de Rusia. Hay momias en todo el mundo, algunas naturales y algunas hechas por hombres. Me encantaría descubrir momias en muchos países y estudiar todas las que yo veo. También espero que pueda estudiar las culturas antiguas de esas momias, para entender sus vidas y enseñar el mundo de nuestros antepasados.Excelente! Solo unos cuantos errores:
* Con los países no se emplean artículos (el/la/(d)el). En ciertos casos sí se permite, pero es muy poco habitual y lo recomendado es el procedimiento habitual (como te lo he escrito).
* Cuando escribiste: "Me encantaría descubrir momias en muchos países y estudiar todas las que yo veo" te querías referir a las momias que verás en el futuro? En ese caso sería: "Me encantaría descubrir momias en muchos países y estudiar todas las que (yo) vea".Un saludo :)
0 votedMarch 25, 20163
