Through the rhetorical theories that follow are often labeled "British," most of the thinkers described are Scottish, and one Irish. British should not be taken to mean English when applied to eighteen-century rhetorical theory. "Even the rhetorical theories that follow are often described as if they were "british", most of the thinkers described on it are Scottish, and one of then is Irish. The nationality "British" should not be understood instead "English" when we are studying rhetorical theories of the eighteen-century." Hope it helps you. =D

Hello ChoSze. To develop the guideline for the use of something is to describe how it may be handled or used. examples: Develop the guideline for the use of the security system "X". - Double click on the app "X" icon - enter your login and password - set the camera you want to open in your screen our to "multicamera view" - etc.. etc.. etc... Develop the guideline for the use of a microwave - plug the power cable into a socket - press "on/off" button - Set the potency by pressing the "potency" button till you see the percent you think adequate - Set the time of heating pressing the numbers on the "numbers panel" - Press "start" button. hope I did help.

It's quite normal to say "the article says...". What is not usable in portuguese is the use of "IT" instead the text substantive (article, chronicle, text, report, etc..) . Moreover, as well as in US we use to say that a text is saying something, even it having no mouth. lol. =D

"and women gained an average of 7.3 kg between their 20s and the study screening." - In this case, you must ease the whole phrase so that it fit in the same sence while being translated to portuguese without get too much informal. I suggest this translation: ... e mulheres estudadas entre seus 20 e 30 anos, ganharam uma média de 7.3kg entre a data inicial do estudo e a última triagem realizada. Hope it did help. Regards.

Olá !

Olá! Meu nome é Kade! Sou o americano (se diz apenas "sou americano"). Eu falo inglês, francês, e estou aprendendo português.Eu gosto de música , comida, arte, e aprender línguas. Minha cor favorita é vermelho. Quero saber muitos idiomas.

Espero ter ajudado, Abraços.

Minha carta 1

Olá a todos

necessito de ajuda a  para escrever uma carta , por favor , você pode corrigir meus erros ? 

1.Nossa companhia empresa é exportador-produtor  produz e exporta de porcelana com base piscinas e acessórios materiais e acessórios a base de porcelana para piscinas. Nós gostaríamos introduzir nossa companhia e seus produtos a de apresentar nossa empresa e nossos produtos à você .
1.our company is the exporter-producer of porcelain based swimming pool materials and accessories. we would like to make our company and its product known to you.


2.Agradecendo pelo seu interesse. Estamos ansiosos por sua resposta inicial( or cedo ). Para maiores informações, por favor visite ... bla bla
2.Thanking for your kind interest and we look forward your early reply. For more information please visit ...bla bla

muito obrigado

O mais importante nessa correção, é traduzir o trecho "porcelain based swimming pool materials and acessóries" como "materiais e acessórios a base de porcelana para piscinas", vi isso traduzido um tanto errado nas correções anteriores, o que deixaria a apresentação da sua empresa vaga e talvez sem muito sentido

Espero ter ajudado, Abraços.

Em português dizemos "jogar no google" ou "dar um google", exemplos: - Qual o endereço do evento de hoje? - Não sei direito o endereço do evento, joga no google. - Dá um google aí pra ver os pontos turísticos de Londres. Essa são as expressões em português onde se usa o nome da empresa "google" com o objetivo de indicar uma busca na internet porém, ainda não houveram substituições para o verbo pesquisar, ainda dizemos "pesquisar no google" ou apenas "pesquisar" quando nos referimos a alguma busca virtual. Existem sim muitos nomes de empresa que viraram verbos ou nomes genéricos para os objetos das referidas marcas, exemplos: Xerox - Dizemos "tirar uma xerox" ao invés de "tirar uma cópia ou fotocópia" Nescau - ao invés de achocolatado Post it - ao invés "Bloco auto-adesivo" Magipack (Magic pack) - Ao invés de filme PVC Entre outros vários exemplos que temos no Brasil assim como em outros países. Marcas famosas tendem a virar o nome referência de seu produto.