Search from various English teachers...
Profile
Hello. I’ d like to improve my English by talking with natives people. We can talk about pretty much everything but politic. I find it boring. I have very good French writing abilities, if you need someone to check something you wrote, just ask me :). See you soon [emoji][emoji]kik ➡️ prispris40
Learning
English
Language Skills
FrenchNative
Spanish
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Harry Potter à l'École des Sorciers

    J'ai commencé à lire le livre " Harry Potter à l'École des Sorciers" en français. Je n'avais pas lu cet livre en russe ou en anglais. Mais j'ai vu le film, quand j'avais vingt ans.

    Au début du livre le premier chapitre décrit une journée étrange.
    Mrs Dursley avait passé une journée agréable et parfaitement normale. Mr Dursley s'efforça de se conduire le plus normalement du monde. Des centaines de témoins ont vu ces oiseaux voler un peu partout depuis le lever du soleil. Voilà qui est bien mystérieux ! Les gens qui habitent dans des régions aussi éloignées les unes des autres que le Kent, le Yorkshire et la côte est de l'Écosse, ils ont vu de véritables pluies d'étoiles filantes ! Un chat qui lisait une carte routière. Des gens bizarres vêtus de capes. Et ces murmures, ces murmures sur les Potter...

    Tout le monde fait la fête. Même les Moldus (les gens qui n'ont pas d'origine magique) ont remarqué qu'il se passait quelque chose. Ils en ont parlé aux nouvelles.

    Il était minuit. Un homme apparut à l'angle de la rue que le chat avait observé pendant tout ce temps. Une énorme moto tomber du ciel. Sur cette moto Hagrid apportait un petit garçon avec une cicatrice sur son front une étrange coupure en forme d'éclair. Ce pauvre petit Harry va vivre avec les Moldus...

    Très bon texte avec très peu de fautes félicitations [emoji][emoji][emoji]

    0 voted
    March 20, 2016
    1
  • Corrected

    Il est temps que j'apprenne le français

    Je n'ecris pas dans mon calepin depuis longtemps mais il faut pratiquer le français de temps en temps. J'ai un tas d'affaires et malheureusement je ne peux pas m'y consacrer pleinement
    0 voted
    March 19, 2016
    1
  • Corrected
    0 voted
    March 19, 2016
    0
  • Commented
    Hello Arrey, I understand English I want to improve it and French is mother tongue 
    0 voted
    March 19, 2016
    0
  • Posted
    My first italki Hi everyone, So I'm new here and I want to improve my English and make new friends from all around the world. I love English because I find it beautiful. I'm thinking about leaving France next year to be an "au pair" in the USA. My work is to sell things to people, I have to go at their house and to propose products to them if they buy it I'm paid if they don't I'm not. I think going to USA could really help me for my job to evolve and get responsibility. Could you please correct my text ? Also what do you think of being an au pair ?Have you experienced it or someone you know ?
    March 17, 2016
    4
    1
  • Commented

    You've got to learn a lot of vocabulary.You got an app on AppStore called "Mosalingua" it exist for different languages. With this app you will learn 20% of the words that will serve on 80% of the cases.Paid app but really worth it.

    0 voted
    March 17, 2016
    0
  • Corrected

    La perception visuelle

    En ce moment, j'étudie la psychologie de la perception. Le système nerveux nous permet de percevoir ce qui se passe autour de nous à travers l'ouïe, l'odorat, le goût, le toucher et la vue, de loin la plus puissante des facultés de perception chez la plupart des personnes.

    Cependant la capacité de voir n'est pas aussi simple qu'il n'y parait. Tout d'abord, les mécanismes de l'oeil sont calibrés pour que la lumière y entre en courbe pour tomber juste sur la rétine. Les iris et les pupilles s'ajustent afin de régler la quantité de lumière qui y pénétre. Mais l'image qui s'impose sur la rétine n'est pas tout à fait celle que l'on finit par voir.

    L'image sur la rétine est invérsée par rapport à ce qui est devant nos yeux. Ce n'est que plus tard dans le processus perceptuel que le cerveau retourne l'image pour qu'elle corresponde mieux à la réalité. En plus, l'image sur la rétine est plate. Par contre, on voit le monde en trois dimensions.

    C'est dans le cerveau donc, que l'on commence à intégrer les données venant de l'oeil. La rétine transforme l'énergie contenue dans la lumière en signal électrique codant, qui est ensuite envoyé au cerveau. Des milliers de signaux ensemble réprésentent (not sure that was really the word you wanted to use) l'ensemble de la rétine. Dans le cerveau, les données de chaque oeil se retrouvent, avant de se diviser en deux par rapport à ce que l'on voit à gauche de nous (ces informations venant de nos deux yeux) et ce que l'on voit vers la droite.

    Les signaux arrivent au striatum du cortex visuel. C'est ici que les neurones deviennent plus sensibles aux signaux électriques: les neurones ici sont sensibles à l'orientation de la lumière ainsi que sa localisation. Un peu plus loin, les neurones peuvent déterminer le mouvement. Dans une autre partie du cerveau, ils aperçoivent la couleur.

    Mais avoir accès aux donnés, ce n'est pas les comprendre. Le cerveau doit aussi reconnaître l'objet en tant que tel, et ainsi le catégorise selon ses qualités et son utilité. Le processus visuel est compliqué et défile dans l'ensemble du cerveau. Pourtant, pour ceux parmi nous qui possèdent la vue, voir est l'une des choses les plus simples au monde. C'est pour cette raison que je suis fascinée et passionée par la perception visuelle et la façon dont elle nous permet de donner du sens au monde (qui se trouve) devant nos yeux.


    Très bon texte, je suis impressionnée par ta maîtrise, depuis combien de temps pratiques-tu le français ?

    0 voted
    March 17, 2016
    1
  • Corrected

    Cyprien, Norman et le français

    Je me rappelle qu’à l’époque où je commençais le niveau B1 du français je suis tombé par hasard sur un youtubeur qui ne parlait que français. Je fais cette remarque parce qu’à ce moment-là je n’avais pas l’habitude de regarder des vidéos enregistrées entièrement en français. Malgré le cours de français, je regardais juste des vidéos soit en espagnol soit en anglais.

    Youtube m’avait suggéré une vidéo titré « Le café » dont l’image de présentation était un mec qui avait l’air assez sympa. C'était Cyprien. J’avoue que lors du premier visionnage j’ai compris à peine certains mots, mais puisqu'il possédait quelque chose d’attirant dans sa façon d’agir, je ne pouvais pas m’empêcher de regarder sa vidéo encore et toujours (<-cela se dit mais en général tu entendras plus souvent « encore et encore»). Après j’ai commencé à regarder ses autres vidéos et c’est devenu presque une routine.

    Cela m'a pris quelques mois pour regarder toutes les vidéos qu’il avait publiées jusqu’alors, même si elles n’étaient pas si nombreuses. Donc de plus en plus à chaque fois qu’il fallait que je m’exprime en français, j’avais l’impression d’entendre Cyprien. J’oserais dire même que j'ai emprunté pas mal de mon vocabulaire à Cyprien.

    Puis un jour j’ai décidé de cliquer sur la vidéo d’un autre mec avec les cheveux bien bouclés, après avoir vu plusieurs des suggestions de ses vidéos en tout petit liées à celles de Cyprien. Et bien que ses sujets aient une tendance pareille à celle de Cyprien, le traitement, c’est-à-dire le style, possédait une identité propre. L’humour était autrement ainsi que la manière de parler en général. Voilà Norman.

    Le temps est passé et je rigolais encore tant avec Cyprien qu’avec Norman. Mais cette fois je n’avais plus le niveau B1, mais j’étais sur le point d’atteindre celui de C1. Je me souviens d’un prof à qui j’ai dit une fois sans faire exprès un mot en espagnol prononcé à la française, et ensuite je lui ai demandé si c'était bien, si le mot existait en français. Il m’a répondu que non, mais que j’avais réussi à le dire avec une intonation si parisienne que pour un moment il a été persuadé d’avoir entendu un terme cent pour cent français.

    Évidemment, il reste encore des traces d’espagnol quand je parle en français et je crois qu’elles ne vont jamais disparaître, mais en tous cas il faut dire que Cyprien et Norman m’ont beaucoup aidé à me sentir plus à l’aise au moment de parler en français.


    Très bon texte :) ! Et d'ailleurs qui préfère-tu, Norman ou Cyprien ^^ ?

    0 voted
    March 17, 2016
    1
  • Corrected

    Ma langue russe

    j'enseigne la langue russe depuis ma naissance. Je suis allé à l'ecole six ans et [j'y ai/j'ai] appris [trop de/beaucoup de] règles différentes concernant la grammaire, l'orthographe et [le style/la façon d'écrire]. Au bout de dix ans de formation à l'ecole on m'a examiné (<-cela se dit  mais plutôt dans le cadre d'une consultation médicale « le médecin m'a examiné » je te conseille plutôt la tournure suivante :« j’ai passé un examen») et j'ai très bien réussi. J'ai comméncé même que je suis le gourou dans la langue russe. (<- je n'ai pas très bien compris ce que tu voulais dire) Mais un jour où j'étais assis dans la salle au cours de la leçon à l'université, un professeur a soudain<->pénétré dans la salle et s'est assis sur la chaise. Il étais vieux, barbu et avais une verrue sur le nez. J'ai compris que j'étais nul en russe en une heure et demie.
    0 voted
    March 17, 2016
    1
  • Commented

    Salut Sylvie,

    À priori c'est différent pour chacun mais pour moi le noël se passe en famille et le nouvel an entre amis.Du coup en général on se réunis avec quelques bons amis (jusqu'à une dizaine) , on passe une bonne soirée à rigoler et à boire quelques coups et puis si l'envie nous prend nous sortons en boîte de nuit et à minuit (si on y pense et si on est en état de se rappeler ^^) on se souhaite la bonne année plein de bonheur et une bonne santé.

    Voilà pour moi :)

    0 voted
    March 17, 2016
    0