Search from various English teachers...
Profile
Learning
English
Language Skills
FrenchNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons004
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Deleted
English
Oct 3, 2016
Sorry, this content has been removed by its author.
Activities
  • Corrected

    Le dimanche chez moi....

    Aujourd'hui nous avons sommes allés à l’église, comme tous les dimanches.

    Nous chantons à l'église, et nous lisons de la bible. A l'église, nous avons chanté et lu la bible. Even if you're used to do it all Saturdays, there, I think you talked about what you did next Saturday so it's better to conjugate it in the past.

    Aujourd'hui, nous avons lu l'histoire de Thomas qui a demandé à voir les mains de Jésus et lui toucher au coté avant qu'il va croire le côté avant d'y croire.

    Nous prennons du pain et du vin, pour nous souvenir le mort de Jésus jusqu'a il reviendra. Nous avons pris du pain et du vin, pour nous souvenir de la mort de Jésus jusqu'à ce qu'il revienne OR jusqu'à son retour.

    Après le culte, nous avons mangé pris le petit-déjeuner ensemble, ma famille et moi. When you talk about someone or a group and you, you need to add "et moi" at the end.

    0 voted
    April 4, 2016
    0
  • Corrected

    Posséder un animal

    Posséder un animal a de nombreux avantages, est salutaire pour l'homme, surtout pour les gens qui sont seuls. Comme animal de compagnie, nous choisissons généralement un chien ou un chat, qui sont des animaux domestiques, et qui ne sont pas dangereux pour l'homme. Quand quelqu'un est allergique aux poils, il doit choisir un autre animal, p.ex. le serpent ou le poisson. Le propriétaire choisit un nom pour son animal, et essaye de l'apprivoiser. Il doit accomplir ses devoirs, p.ex: apporte des soins et éduque son animal (better than "apporte des soins d'education"), mais aussi prend soin de sa santé, doit le vacciner contre la rage, ou la maladie de Caré. Un animal doit avoir sa propre corbeille ou sa niche et une couverture. Quand la personne promène son chien, elle doit savoir que l'animal peut aboyer, ou même mordre quelqu'un, donc elle doit lui mettre une muselière. Le propriétaire doit aussi nettoyer les déjections, quand il le promène dans les espaces verts. Adopter un animal est une immense charge et responsabilité, l'homme doit passer du temps avec lui, et cela est lie avec les limitations, et cela en fonction de ses contraintes. I don't well understand what you mean there.

    Il faut savoir, aue l'ani,al est une etre vivante, qui a les sentiments. Il faut savoir que l'animal est un être vivant doué de sentiments.

    Il doit aussi être responsable de (better than "prendre la responsabilité de") son comportement envers l'animal. Être gentil et tendre pendant l'apprivoisement de l'animal est très important. Généralement, posséder un animal de compagnie est une bon idée, mais l'homme doit créer une famille avec l'animal est et parfois, pour certaines personnes (better than "certains gens"), c'est difficile, parce que c'est lie avec consécration du temps et... la vie! cela demande d'y consacrer du temps!

    0 voted
    April 4, 2016
    1
  • Commented

    De rien. Mais ne sois pas embêtée par tes fautes, c'est en faisant des erreurs que l'on apprends et qu'on s'améliore ;)

    Bon courage pour la suite. Je suis disponible si tu as besoin d'aide.

    0 voted
    April 4, 2016
    0
  • Corrected

    That's already a very good French level. Hope I can help you with my correction :

    Le jeu de rôle

    J’aime les jeux de rôle.
    C’est quoi un jeu de rôle? Écoutez-moi, je vais vous expliquer ! Prenez une histoire comme “The Lord of the Rings”, “Star Wars” ou “Marvel Avengers”. Imaginez que vous participiez aux événements de ces contes. Toi et tes amis, vous êtes un des copains des héroes héros ou les héroes héros eux-mêmes ! Ou vous créez un tout nouveau conte d’aventure!
    Comment est-ce qu’on fait ça ? Alors, la chose la plus importante c’est vous et votre fantaisie. D’après Vous avez besoin d’un système de jeux de rôle qui vous plaît. Choisissez le votre genre préféré: la fantasy le fantastique, la science-fiction, l’horreur ou un mix / un mélange (better than "quelque chose rn mixte"). Puis choisissez un de vous qui sera le maître de jeux, le MJ. Il raconte l’histoire, décrit tout ce que les joueurs voient, écoutent, sentent. Il (ou elle, naturellement) jouent tous les acteurs du conte. Il répond à votre vos actions et questions. Et il interprète les règles.
    Pourquoi des règles? Ils expliquent comment on crée les caractères pour les joueurs. Chaque joueur est un acteur dans l’histoire. Il est un guerrier, un magicien ou un super-héros. C’est un homme ou une femme, un géant, un nain ou un elfe. Ou une bête. Tout est possible. Alors, créez vos héroes héros !
    La prochaine fois je vais vous expliquer comment on fait une partie. Et pourquoi tous les joueurs ont tant des de dés !

    0 voted
    April 4, 2016
    1
  • Commented

    Second part of my correction:

    C'est dommage, car ça se passe souvent OR you can write C'est dommage, car ça a lieu souvent.

    Tous mes camarades la détestent. Je suis restée à Bali pendant deux mois et deux semaines.

    Elle m'a demandé de lui rapporter des souvenirs. L'une de mes amies m'a dit que je devrais lui rapporter des souvenirs si je voulais une bonne note.

    Je ne comprends pas ce type de professeurs. En connais-tu ?

    0 voted
    April 4, 2016
    0
  • Commented
    Hope I can help you with my correction :

    Aujourd'hui je suis déçue. Je me suis levée très tôt ce matin pour aller à l'université.

    J'avais un cours de Français à 8h, donc je suis arrivée à l'heure (je savais que mon professeur serait comme d'habitude en retard). You can also write mon professeur est souvent en retard : it means "my teacher is always late".

    Beaucoup d'élèves sont arrivés en retard et le professeur n'était pas encore arrivé.

    On a attendu 2 heures, puis elle nous a informé qu'elle ne pourrait pas assurer le cours car elle était occupée.
    0 voted
    April 4, 2016
    0
  • Commented

    Hello Sylvie, there is only one mistake in your text and it's about negative form:

    -Elle a vraiment pas de chance! Et l'autre, la plus jeune? Elle va bien?

    - Elle n'a vraiment pas de chance!


    "en" is a preposition which can replace a direct object.

    So, in your sentence "Ne m'en parlez pas de celle-là", "en" refers to the girl you're talking about, the younger girl. In that sentence, "en" allows to link personal pronoun "me" with the verb "parler" and the girl you're talking about. That's why it becomes "ne m'en parlez".

    Others examples :

    * if you want to translate "I don't like cheese, don't give it to me" --------> "Je n'aime pas le fromage, ne m'en donnez pas".

    There, "en" refers to the cheese.


    * "I have already received an invitation, don't send it to me" -------> "j'ai déjà reçu une invitation, ne m'en envoyez pas".

    There, "en" refers to the invitation.


    Hope it helps you. ;)

    0 voted
    April 4, 2016
    0
  • Corrected

    Hi Alex, it's already a good description of what you did yesterday. Let me help you with some French expressions:


    Freud et CS Lewis au théâtre

    Hier mon petit ami et moi sommes allés au théâtre pour voir un oeuvre qui se traitait de Freud et CS Lewis, l’écriteur du livre «Les aventures d’Alice aux pays des merveilles».

    Hier, mon petit ami et moi sommes allés au théâtre pour voir une œuvre traitant de (OU au sujet de) Freud et CS Lewis, l'écrivain du livre «Les aventures d’Alice aux pays des merveilles».


    La mise en scène se déroulait dans le bureau de Freud à la tête de la 2ème Guerre Mondiale et à peu près de 5 mois avant que Freud ne s’est suicidé.

    La mise en scène se déroulait dans le bureau de Freud, au début de la Seconde Guerre Mondiale, environ (better than "à peu près") 5 mois avant que Freud ne se soit suicidé (OU ne se suicide). For the time lapse, when you write "à la tête de ...", I am not sure what you really want to say. Please write it again in English, and I will give you the correct translation.


    Lorsqu’on ne savait pas si en réalité les deux se sont croisés le regard, on sait que Freud a eu un rendezvous avec quelqu’un d’« extraordinaire » ce jour-là de l’Université d’Oxford et qu’il est possible qu’ils se soient rencontrés.

    I didn't well understand what you mean, sorry. Probably someone could give you more help.


    Voici donc l’idée derrière de cet oeuvre où les deux se sont parlés fondamentalement sûr l’idée de l’existence de Dieu parmi d’autres thèmes tels que l’amour, la guerre, et le suicide.

    Voici donc l'idée de cette œuvre, dans laquelle les deux se sont parlés fondamentalement sur l'idée de l'existence de Dieu, parmi des thèmes tels que l'amour, la guerre, et le suicide.


    L’oeuvre m’a bien plu et il était bien reçu en Espagne. S’il vous arrive à votre pays je vous encourage à le voir.

    L’œuvre m'a bien plu et a été bien reçue en Espagne. Si elle arrive (OU si elle sort) dans votre pays, je vous encourage à la voir.

    (Ça fait 5 années déjà que je n’ai rien écris en français...soyez donc gentils les gars ;) !!)


    You have already a very good French level,  because a native French like me can easily see what you mean. This little correction I wrote is only about gender, syntax and some French expressions, but it's already well written. ;)

    0 voted
    April 3, 2016
    1