| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 8 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
<私の会った親友><私の出会った親友>であった
子どものごろに、たしかに、しんゆうに会ったと思いました。→子どものころ、しんゆうにであいました。
そのときに、あの(その)しんゅうしんゆうが大好きだったよ、ともだちがなかったのでだけ。(?)
"二人ともそっくりでしょうねすね”と、いろいろな人にいわれていました。実は、私たちのしゅみとかすきな物とか意見とかが同じだった。OK→私たちのしゅみやすきな物、意見が同じでした。
ようちえんから中学校まで私たちは親しい関係がにあったけど。。。
あの日、しんゅうしんゆうが変われた変わった。とつぜんに、つめたいになってつめたくなって、私を訪問しなかったしなくなった。OK→私と会わなくなった。
その上に、私とほかのともだちのかんけいにたいして、やきもちになったをやいた。とつぜんに、親友は学校を変えた。”どうして?”と思いました。よく分からなかった。OK
→”どうして?”と思ったが、理由は分からなかった。
どうしてしんゆうが学校を出たにように変えたか、しんゆうに訪ねた。尋ねた。
”りょうしんはしょうちゅうしょっちゅう、わたしたちをくらべている...いたいんよ(つらいのです)...私のともだちになるな(きみと、ともだちでいたくない)。きみにあまりあいたくないので”としにゅうをしんゆうはこたえた。
いまや、さいしょのしんゅうのところがわからないでも、いつか、きっと、またあえるね?→いま、はじめてのしんゆうのいどころは、わからない。でも、いつかきっとまたあえるよね?
また会えますように。
0 votedMarch 10, 20161ことが ので
ことが (KOTO GA)
1.私は厚いほんをよむことがすきでわはありません。
2.いもうとのしゅめいしゅみはヒプホプダンス(ヒップポップダンス)をまいおどることです。
3.わたしはうみとやプールにでおよぐことができません。
4.おっとはたこする(?)ことができます。
5.ホンコンとちゅうごくとたいわんにたびしたことがあります。
ので (NODE)
1.あかるいのででんきをしめてけしてください。
2.わたしは早起きしなっかったのでわたしはおくれていました。→わたしは早起きできなかったので、おくれてしまいました。
→わたしは早起きしなかったので、おくれました。
3.かのじょはよいこえをもってのでいるので、かしゅになります。
4.あたまがいたいのでしずかくださいね。
5.ここのおみな(?)のでたばこをはだめです。がんばって。
0 votedMarch 7, 20160Journal: Japanese and Chinese
Journal: Japanese
2016年3月6日
今日はから、この日記を始まりますめます。最近、私の生活は本当に不思議です。私は新しい仕事を見つけって、ドイツに移動します(ドイツに移ります。)。大変ですよ!韓国の同僚は酷いですよ!残酷ですよ!
それだけで(それで)(そのせいで)、私はドイツに帰るから(ドイツに帰ります)。。。ちょっと幸せです。ドイツは私の真のホームで、また、すごい(すごく)(とても)キレイです。私のうちに帰るのが楽しみにしていますです(私は、うちに帰るのが楽しみです)。southwaさん、がんばってね。
Journal: Chinese
2016年3月6号
今天,我开始写在这个日记里面。最近,我的生活是真的奇怪。又我找新的工作,又我搬家到德国。太难了!我的韩国同事都是可怕的人。他们都太残酷了!
然而,因为我回去德国。。。我一点儿开心。德国是我真正家,另外是一个特别美的地方。我期待回家!0 votedMarch 6, 20161
