Search from various English teachers...
Profile
Learning
Portuguese
Language Skills
JapaneseNative
Interests
Sports & Fitness
Food
Films & TV Series
Travel
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons008
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Susana
Portuguese
Feb 14, 2017
Pretérito Perfeito Simples (tu).
Activities
  • Answered
    Eu penso: "sumimasen" eu disse que sumimasen para essa senhora. "gomen" o menino disse que gomen para mãe. a minha amiga disse que gomen para min. outro "sumimasen" é palavra para chamar. sumimasen, um café por favor.
    0 voted
    March 15, 2016
    0
  • Answered
    救急車:きゅうきゅうしゃ OK 運送車:うんそうしゃ OK 給油車:きゅゆしゃ →きゅうゆしゃ ~車は全部 ’~しゃ’に読んだら良いですか? 例えば ~くるまはないですよね? 荷車ーにぐるま 手押し車ーておしぐるま  etc・・・ *除氷車ーじょひょうしゃ(自信がないです)
    0 voted
    March 11, 2016
    1
  • Posted
    o meu diário curto Eu começo a escrever o meu diario de hoje. Eu me afastava de aprender portugês um pouco. Por isso eu gasto muito tempo para escrever este diário. Mas quero conseguir falar português. Faço esforços!
    March 10, 2016
    21
    0
  • Corrected

    <私の会った親友><私の出会った親友>であった

    子どものごろに、たしかに、しんゆうに会ったと思いました。

    →子どものころ、しんゆうにであいました。

    そのときに、あの(その)しんゅうしんゆうが大好きだったよ、ともだちがなかったのでだけ。(?)

    "二人ともそっくりでしょうねすね”と、いろいろな人にいわれていました。実は、私たちのしゅみとかすきな物とか意見とかが同じだった。OK

    →私たちのしゅみやすきな物、意見が同じでした。

    ようちえんから中学校まで私たちは親しい関係がにあったけど。。。

    あの日、しんゅうしんゆうが変われた変わった。とつぜんに、つめたいになってつめたくなって、私を訪問しなかったしなくなった。OK

    →私と会わなくなった。

    その上に、私とほかのともだちのかんけいにたいして、やきもちになったをやいた。とつぜんに、親友は学校を変えた。”どうして?”と思いました。よく分からなかった。OK

    →”どうして?”と思ったが、理由は分からなかった。

    どうしてしんゆうが学校を出たにように変えたか、しんゆうに訪ねた。尋ねた。
    ”りょうしんはしょうちゅうしょっちゅう、わたしたちをくらべている...いたいんよ(つらいのです)...私のともだちになるな(きみと、ともだちでいたくない)。きみにあまりあいたくないので”としにゅうをしんゆうはこたえた。


    いまや、さいしょのしんゅうのところがわからないでも、いつか、きっと、またあえるね?

    →いま、はじめてのしんゆうのいどころは、わからない。でも、いつかきっとまたあえるよね?



    また会えますように。


    0 voted
    March 10, 2016
    1
  • Corrected

    あらしやま Arashiyama

    わたしがは、マジックの路地ok(小道)にをあるいて(あるいた/あるきました)。
    すべてのたけがわたしおをかこみます。
    みどりとたかい。たけはみどりで、たかい。
    わたしがはかんじますとても小さい。OK (わたしはじぶんがちいさいとかんじます。)



    このばしょがにはつよさがあります。
    わたしがはびっくりしました。OK(わたしはおどろきました)


    嵐山(あらしやまは)は、すてきなところですね。

    0 voted
    March 8, 2016
    1
  • Corrected

    こんにちは!

    こんにちは!
    はわたしのなまえはふえるなんど(ふぇるなんど/フェルナンド)です。23さいです。
    えいごとどいすどいつごとぽるとがるごがはなせます。


    ふぇるなんどさん、boa sorte!

    0 voted
    March 8, 2016
    0
  • Corrected

    ことが ので

    ことが (KOTO GA)

    1.私は厚いほんをよむことがすきでわはありません。
    2.いもうとのしゅめいしゅみはヒプホプダンス(ヒップポップダンス)をまいおどることです。
    3.わたしはうみとやプールにでおよぐことができません。
    4.おっとはたこする(?)ことができます。
    5.ホンコンとちゅうごくとたいわんにたびしたことがあります。

    ので  (NODE)

    1.あかるいのででんきをしめてけしてください。
    2.わたしは早起きしなっかったのでわたしはおくれていました。

    →わたしは早起きできなかったので、おくれてしまいました。

    →わたしは早起きしなかったので、おくれました。
    3.かのじょはよいこえをもってのでいるので、かしゅになります。
    4.あたまがいたいのでしずかくださいね。
    5.ここのおみな(?)のでたばこをはだめです。


    がんばって。

    0 voted
    March 7, 2016
    0
  • Corrected

    カプセルホテルCapsule Hotel

    私がは、きょとにいきました。
    あそこでそこで、ちいさいへやありますとどまりました。 

    →ちいさなへやがあるところに、とまりました。
    そのなまえがカプセルホテルです。
    みらいてきみえますフィルムのような。OK

    →フィルムのように、みらいてきにみえます。 

    これがとてもおもしろいいとし、やすい。
    すごいですね。
    いつ(か)日本に行きますか?
    カプセルホテル(を)ためしください。


    最近の、カプセルホテルはきれいですね。

    Harisさん、がんばって。


    0 voted
    March 7, 2016
    1
  • Corrected

    Journal: Japanese and Chinese

    Journal: Japanese
    2016年3月6日
    今日はから、この日記を始まりますめます。最近、私の生活は本当に不思議です。私は新しい仕事を見つけって、ドイツに移動します(ドイツに移ります。)。大変ですよ!韓国の同僚は酷いですよ!残酷ですよ!
    それだけで(それで)(そのせいで)、私はドイツに帰るから(ドイツに帰ります)。。。ちょっと幸せです。ドイツは私の真のホームで、また、すごい(すごく)(とても)キレイです。私のうちに帰るのが楽しみにしていますです(私は、うちに帰るのが楽しみです)。

    southwaさん、がんばってね。



    Journal: Chinese
    2016年3月6号
    今天,我开始写在这个日记里面。最近,我的生活是真的奇怪。又我找新的工作,又我搬家到德国。太难了!我的韩国同事都是可怕的人。他们都太残酷了!
    然而,因为我回去德国。。。我一点儿开心。德国是我真正家,另外是一个特别美的地方。我期待回家!







    0 voted
    March 6, 2016
    1