Search from various English teachers...
Profile
Trying to be a professional coffee drinker, an eternal optimist and an accidental teacher. I'm current living in Hangzhou as an Chinese teacher in junior school. I'd like to make friends who want to learn Mandarin and as exchange teach me English.
Learning
English
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons001
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    我的生活: My life (My first note in Chinese)

    你好吗？我是Matheus。我是巴西人，我十七岁了。我的妈妈是Elaine，她很漂亮，她三十七岁了，她的工作是老师。我的爸爸是Alcides.他四十四岁了，他是我爷爷商店的经理。


    I correct some mistakes.  

    我十七岁了和我是巴西人。 should be 我是巴西人，我十七岁了。because they are two different sentences, 和 cannot be used to link two whole sentence. it can link two words or phrases.  

    but I don't know if "他是我爷爷商店的经理= my father is a manager in my grandfather's shop" is what you want to say.

    0 voted
    March 7, 2016
    5
  • Corrected

    they all have several different means.

    经过 means 1、somewhere you pass by/go by, e.g. 我经过一座教堂。or 从葡萄牙坐飞机到上海要经过香港。

    2、 the process of doing something, e.g. 说说你去上海旅行的经过。 here in some situations Chinese people also use 经历(经历 is a noun here, means experience. )。说说你去上海旅游的经历 have the same mean.

    However, 经历过 means something you had been through/ had seen/had done e.g：他经历过两次世界大战。

    in 经历过, 经历 is a verb here because it is followed with 过, and it shouldn't be the end of one sentence, it should be followed with something, like here 两次世界大战。

    经历 can be used as a noun. As a noun, it can be used at the end of one sentence. like 旅游的经历


    只，只有 are much easier to be distinguished.

    只: is a measure word, like 一只手（one hand）

    but 只 can be combined with other words and have different meanings.

    只有，means only, alone, like 我只有一个儿子。

    只有 usually follow with 才能 or 才有

    只有...才能... means only...can... e.g. 只有人类才能写字。

    只有...才有... means only...have... e.g. 只有人类才有文字。


    Hope my answer could help you.

    <o:p></o:p>

    0 voted
    March 7, 2016
    2
  • Corrected
    0 voted
    March 7, 2016
    0
  • Commented
    I'd like to join in 
    0 voted
    March 6, 2016
    0
  • Commented
    Hello, could you add me into the group, i am interested in it. thhx.
    0 voted
    March 5, 2016
    0