Profile
Learning
English
Japanese
Language Skills
KoreanNative
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
No record
Activities
한국어 번역 연습 (2016/03/24)
[매일 한국어 문장 5개 번역 연습]
1. I had a nightmare last night and I lost sleep.
에젯밤에 악몽을 꿔서 잠을 못 잤어요.-> 어젯밤
2. Now I’m feeling dizzy, and I’ve got a terrible headache.
지금 어지러움을 느껴서 두통이 심해 있어요.-> 지금 어지럽고, 두통이 심해요.
3. I stay in bed most of the time and I don’t wanna go out.
대부분의 시간을 침대에서 보내고 외출하고 싶지 않아요.
4. Please drop by sometime tonight so we can hang out together.
오늘 저녁에 잠깐 들르고 같이 놀러 갈 수 있어요.-> 오늘 저녁에 잠깐 들러주면(or 들르면), 같이 놀러 나갈 수 있어요.
; I think your translation isn't wrong, but you'd better refer to my correction to catch a subtle nuance.
5. I can’t wait to go downtown with you. It’s gonna be fun.
시내에 같이 빨리 가고 싶어요. 즐거울거야.-> 시내에 빨리 같이 가고 싶이요. 즐거울거야.
; just change the order of this two words. I think this is more natural.
=========================================
틀린 게 있으면 수정을 좀 부탁드립니다.
감사합니다.0 votedMarch 24, 20161- [writing in English ever day challege 1] My English learning journey Hi, I am a newbie of this site and avid learner in English. To improve my written English, I decided to write little bit of English sentences every day here. The first topic I chose is about 'My English learning journey" up to now. I've been learning English by myself since last November. I mean "Learning", not "studying." As you know, Korean people have lots of interest and passion for English. As a Korean, I've been studying English a lot since when I was around 8. For almost 20 years, I studied to get a higher score for tests such as school mid/final exams and TOEIC, TOEFL, etc. I think I loved to study English grammar and did my best to obtain the best result at school, but never enjoyed doing that. As a result, my reading and listening ability are not bad, quite good, but when it comes to speaking and writing, I was terrible. That's the point. I am always under pressure studying it because it was an inevitable duty in order to survive in here Korea. However, I couldn't even speak daily conversation fluently. So I changed my method since last year. I realized that to study for a test isn't a good method to be excellent and then have been trying to read, listen and speak in English a lot. yes, it was an immersion! I searched something in English on the net and listened to lots of English news. I really enjoyed doing those passive activities by myself using English books, online articles, youtube, and podcast. BUT I am still very poor and sometimes feel desperate on speaking and writing. Fortunately, I made a really good American friend who helps me and gives me a proper advice. Thanks to him, I can practice my spoken English through Skype and get some courage and energy from him. Most of all, I can keep my motivation. "Don't give up and enjoy your progress with patience, and then finally you will be able to get your goal." This is what I learn during last 4 months while learning English. it was the most valuable lesson. I am still going on learning. I sometimes felt desperate and too gloomy because of a plateau. At least, I now know the only way to master a language, in my case, English, requires consistency. Yeah, the other names of it are an effort, passion, motivation, and humility. so let's keep going together and don't forget to do a small thing you like every day! Thank you for reading this note. If you are a native English speaker, please correct my sentences in more natural ways.March 24, 201621

00:00
00:00