"in ambasce" significa "in ansia", "in angoscia". "Sono in ambasce per te" = "Sono in ansia per te" "Lei è in ambasce per la sua salute" = "Lei è in ansia per la sua salute" "in ambasce" è una espressione usata raramente, molto ricercata.

"Sollevatesi" è la forma breve per esprimere la frase subordinata "che si sono sollevate". Il verbo base è "Sollevare", il "te" indica la 3° persona plurale, il "si" finale indica la riflessività dell'azione. Queste forme sono usate spesso per rendere le frasi più "armoniose", spesso anche nella poesia. es: * Le polemiche sollevatesi in questi giorni = Le polemiche che si sono sollevate in questi giorni. * La folla rivoltatasi alla polizia creò disordini = La folla che si è rivoltata alla polizia creò disordini (nota "ta": 3° persona singolare femminile) * L'uomo calatosi nel crepaccio scomparve = L'uomo che si è calato nel crepaccio scomparve (nota "to": 3° persona singolare maschile) Può anche essere usata per esprimere un ordine logico e temporale nelle azioni es: * L'uomo, calatosi nel crepaccio, scomparve = L'uomo, dopo essersi calato nel crepaccio, scomparve (le virgole introducono in senso di causa-conseguenza o anche di prima-dopo) * La signora, chiamatasi fuori dalla discussione, se ne andò = La signora, dopo essersi chiamata fuori dalla discussione, se ne andò

Yes "vita" can be uset to express both "life" and "waist". However, in Italian we often use "girovita" to express both "waistline" and "waist", i think that "girovita" can be used to avoid the misunderstanding. "Hai una vita sottile" = "Hai un girovita sottile" both are correct, though the second is more immediate to understand

"Sinché" significa "Sino a che...", "Sino al momento in cui..." "Sino a" = "Fino a", quindi possiamo dire che "Sinché" = "Finché". "Sinché" è molto meno usato di "Finché" nella lingua comune, tipicamente usiamo solo "Finchè", che vuol dire la stessa cosa. La frase "sinché sei sui navigli" significa "Finché sei sui navigli". I "Navigli" sono canali artificiali nella città di Milano.