Search from various English teachers...
Posts
How to say "almost done doing something" in chinese, complement 完 and verb 完成
Hello today i'd like to understand how to say that "i'm almost done doing something".
Up to HSK3 vocabs i have these grammar points:
- 快。。。了
- 几乎
So which sentences are correct?
1- 我快写完作业了
2- 我几乎写完作业
And what about verb object?
3- 我快做到饭了
4- 我几乎做到饭
Can i use 完成 in any way?
5- 我快完成写作业了
6- 我几乎完成写作业
7- 我快完成做饭了
8- 我几乎完成做饭
So what is the correct way to say "i'm almost finished/done doing something" in chinese ?
Thanks
5
0
只 + 在 with times...
Hello everyone,
this time i'm trying to understand the 只 use to say "only". Like others times i put a number in front of the sentences, so you can easily correct me.
I already got some basic usages like:
1- 我只有一个弟弟 (here 有 is a verb)
2- 只有小王去过美国 (here 只有 goes as a single word)
3- 上班时我只能工作
Now i'd like to express "only when", for example:
4- 我只在周末学中文 (i study chinese only during week-end)
5- 我只在家学中文 (i study chinese only (when i'm) at home)
6- 我只在上班的时候工作 (i work only (when i'm) at work)
What puzzles me here is the use of 在 with time words (instead of places), i found this kind of sentences on the web, so not sure about it. Is it correct? And also when do i have to add 时/的时候 after the "situation" verb? Is it needed or not? In 6 i felt like i should put it, not in 4 and 5. Is there a grammar explanation to this?
Thanks
4
0
很早以前, 很久以前, 很早已经。。。
I just can't understand these uses of 早 and 久. I'm not even sure if they are legit at all...
很早以前
很久以前
很早已经
could you provide me some example? Thanks
4
1
过 vs 了 vs 过了
Yesterday I had a chinese class and the teacher explained (tried to...) the use of 过 and 了. I know, it is a classic... I was almost sure to have understood their uses until another native chinese told me not...
This is what my teacher said through examples:
1* 我去了中国 verb+了+obj (maybe I'm still there, maybe not)
2* 我去中国了 verb+obj+了 (I'm still there)
3* 我去过中国 verb+过+obj (I went and came back)
Are the traslation on the right correct? A native chinese told me that they are the same (I'm not in China anymore)
4* Also teacher told me that 过 should not be used with time words that define the time of happening, since it is for experiences. So i should not say 去年我去过中国
5* 我吃过饭了 emphasize the fact that i have already eaten, a "habitual" experience
However teacher did not make examples with "complex" verbs like 去上课 or 去看病?
6* 我去了看病
7* 我去看了病
8* 我去看病了 (I'm still with the doctor)
I'm quite sure one between 6 and 7 is wrong... where should i place 了?
As always, thank you :)
8
0
Chinese way to say "for"
I can't fully understand how to express the "for" preposition in chinese language. I'll just write down 2 examples, i'd like you to help me translating them (I'll also try to translate by myself):
1- I'm now studying for tomorrow's exam
现在我为明天的考试在学习
here I used 为, is it correct? could i use 给 too?
为了明天的考试,我正在学习
this is a "bonus" sentence, does it sound better this way with 为了?
2- I cooked for you
我给你做饭了
here i used 给 just because it "sounds" more colloquial.
So probably my question is more about 为 vs 给 in "for" meaning.
Any other example is appreciated.
I'm not native english speaker, i'm sorry for possible errors...
Thank you
7
0
Asking "how long does it take to go from A to B by C?"
大家好!
I'm studying chinese and today our teacher talked about giving directions.
We saw simple sentences but i don't know (i forgot to ask) how to properly mix all the things together.
Going to the point, this is the kind of sentences i'm trying to translate to chinese:
"How long does it take to go from your home to school by bus?"
I would try with something like: "坐公共汽车从你家到学校多久?"
Another question is about that "多久", surfing web i saw many putting 要 in front, so "要多久".
I also found another way to express, if i got correctly, the same thing: "多长时间", also with 要 in front.
So how should i ask this kind of questions?
多久 and 多长时间 are both ok?
A "jolly" question: how to ask "It takes longer by bus or bike to go from your home to school?"
谢谢你们。
7
0
