Hi Andy! If you are to talking with other person, in this case, the use of "-lhe(s)" it's not so usual in Brazil. It's a formal way of the grammar. If you are studying grammar so you have a problem, man! And you'll resolve it only with time... We use the "lhe(s)" to speak like (you, her, him, them...) For example (gramar in Portuguese): I will help them in this case! (Following in the Portuguese Grammar: Vou ajudar-lhes neste caso!) He helped you a lot! (Following in the Portuguese Grammar: Ele lhe ajudou muito!) the reward was given to them with resistance. (Following in the Portuguese Grammar: A recompensa foi lhes dada com resistência.) I hope I've helped!

Tropa de elite

Quando eu <font style="background-color: yellow;">pedi meu amigo </font><font style="background-color: rgb(247, 247, 247);">(pedi "ao" meu amigo)</font> Matheus <font style="background-color: yellow;">sobre bom filme </font><font style="background-color: rgb(247, 247, 247);">(sobre "um" bom filme / um bom filme) brasileiro</font>, ele recomendou me dois filmes: "Tropa de Elite" e "Central do Brasil". Eu encontrei os filmes, <font style="background-color: yellow;">legendas portugues e ingles</font> (com legendas em Português e Inglês) para eles e comecei de ver.
O primeiro foi "Tropa de elite". No começo <font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">esteve</font> (é muito comum usarmos "foi" neste caso) <font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">dificil</font> (difícil) <font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">tranduzir</font> (traduzir) <font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">todas palavras</font> (todas "as" palavras) no filme com ("o") meu <font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">portugues</font> (Português). A outra dificuldade esteve (é muito comum usarmos "foi" neste caso)  que o filme <font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">conteve</font> (soa melhor "tinha" ou "continha") <font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">muito frazes</font> <font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">dialeto</font> (se quisesse, não precisaria da palavra "frase". Então, ou seria: "muito dialeto" ou "muitas frases dialéticas"), <font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">relacionado para criminal</font>. (relacionado ao crime.) Levou mais <font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">que mes</font> ("que um mês" ou "de um mês")<font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">para ver o todo filme</font> ("para ver todo o filme" ou "para ver o filme todo").
A historia do filme <font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">e o criminal do Rio</font>.(é sobre o crime no Rio) <font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">As personagem primeiros somos o captao</font><font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">  de</font><font style="background-color: rgb(255, 255, 0);"> police </font>(É mais comum: O personagem "principal" foi o capitão da "polícia") militar Nascimento e dois aspiras - Neto e Matias. No Rio um <font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">policeman</font> (policial) tem escolha: ou se corrompe ou se omite ou vai pra guerra. A guerra contra o <font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">criminal</font> (crime) e <font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">trafficante</font> (traficantes) <font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">na</font> (nas) favelas.
<font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">Eu ouvi, que Rio e dividiu na area dos ricos e na area dos pobres pessoas </font><font style="background-color: inherit;">(Eu ouvi que o Rio é dividido entre áreas de pessoas ricas e pobres)</font>, <font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">onde e muito armas e nao leis</font> (onde há muitas armas e não lei). <font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">No este ano Rio sera cidade de Jogos Olimpicos</font> (Neste ano o Rio será a cidade dos Jogos Olímpicos) <font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">e eu espero para este situacao resolvendo</font> (e eu espero que esta situação seja resolvida). Na realidade<font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">,</font> no filme tem a mesma <font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">situacao</font> (situação)- <font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">police</font> (a polícia) <font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">prepara</font> (se prepara) para <font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">visita</font> (a visita) do Papa. <font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">O police militar precisa violar o lei para clarear o morro de bandidos e trafficantes</font>. (A polícia militar precisa violar a lei para limpar o morro dos bandidos e traficantes). <font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">Uma violencia nasce de violencia e nenhum ganhar na esta guerra</font>.(De uma violência nasce outra violência e ninguém ganha nesta guerra.)
<font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">Qundo meus amigos ouvem que eu quero viajar para Rio neste verao, eles gritam: nao faz este, Rio e inteiro os bandidos! Entao, eu nao acredito, mas depois este filme :)</font> (Quando os meus amigos ouvem que eu quero viajar para o Rio neste verão, eles gritam: Não faz isso! O Rio está cheio de bandidos! Então, eu não acredito, mas depois desse filme...)

O segundo filme eu vou <font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">decscrever</font> (descrever) na <font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">proxima</font> (próxima) nota.

I wanna join this group! How could I do it? You'll send a message to every one who want to get in or we have to send you a message with number?

I usually watch movies and series but today I'm pushing me to learn English. I'm very excited to do it then I'm putting all my effort to speak English anyway in this years. I am a little shy so I think that way I will get my goals.