| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Viaggio in l'Italia.
1.La Scorsa estate io con (e) la mia famiglia siamo andati in Italia.
2. È stato un viaggio fantastico.
3. Abbiamo raccolto in valigia le nostre cose, e siamo andati a Mosca.
4. Abbiamo volato da Mosca a Venezia.
5. Abbiamo prenotato una camera in un albergo a Mestre.
6. Abbiamo deciso di andare a piedi per (raggiungere a piedi) l'hotel.
7. È stata una passeggiata interessante.
8. A Venezia siamo stati due giorni.
9. Poi siamo andati a Roma, dove siamo stati quattro giorni.
10. Roma è una città davvero bellissima molta.
11. La prossima città che abbiamo visitato dopo è stata Firenze.
12. Ci siamo stati quattro giorni.
13. Mi è piaciuta Firenze più (Firenze mi è piaciuta di più).
14. Anche noi siamo andati anche a Cortona per un giorno.
15. Da Firenze a Cortona non c'è un treno diretto, perché (pertanto) siamo andati a Camucia, siamo usciti dalla stazione e siamo andati a piedi a Cortona.
16. È stata la più insolita passeggiata nella mia vita.
17. Poi siamo andati a Pisa, e da Pisa abbiamo volato a Mosca.
18. Mi è piaciuta l'Italia.
19. E vorrei essere di nuovo lì. (E vorrei tornarci di nuovo)0 votedMarch 26, 20181Come imparare una lingua
Come fai quando non capisci cosa dicono alla radio? Come eviti di addormentarti quando cominci a leggere e ci vuole mezz'ora per finire ogni pagina? Come è possibile non andare in tilt quando i madrelingua ti parlano e senti solo "lalalala"? La risposta? Pazienza.
Ognuno ha delle strategie per imparare nuove lingue. C'è chi ti dirà "ho imparato lo spagnolo ascoltando delle canzoni" oppure "l'unico modo di imparare una lingua è di leggere. Devi leggere ogni cosa su cui riesci a mettere le mani (qualunque cosa ti capiti tra le mani)". Altri ti dicono "fregatene della grammatica. Costruisci tu le frasi che vuoi imparare e gettare (getta) al vento la prudenza". Infine emerge (arriva) quel secchione, probabilmente con gli occhiali che ti dirà con molta serietà "sappi che la traduzione è la chiave. Ho imparato io cento milioni di lingue tramite la (in questo caso meglio dire: grazie alla) traduzione e ora sto cominciando con il cento milionesimo (la cento milionesima)".
A mio avviso tutti questi consigli sono parzialmente veri ma non sufficienti per imparare bene un'altra lingua. La chiave è la pazienza soprattutto, perché TUTTE queste cose si devono fare (perché queste cose si devono fare tutte oppure perché si devono fare tutte queste cose). La grammatica si deve studiare, ma non eccessivamente. Un po' devi saper fregartene. Devi leggere ampiamente (molto) ma non a spese (senza dimenticare) di mettere in pratica le altre abilità. Bisogna ascoltare interviste su youtube, magari con i sottotitoli, podcast sul computer (puoi dire semplicemente pc) senza sottotitoli, musica se ti piace, e non storcere il naso alla traduzione, perché è efficiente e funziona, ma neanche diventarne dipendente perché alla fine è solo uno strumento. Impara delle frasi a memoria, ma sappi anche costruire tu delle proprie frasi per quando non ti viene una (la) frase più adeguata.
Tutto ciò richiede dedizione e pazienza. La padronanza di una lingua è un processo emergente (graduale), quanto la coscienza emerge dal cervello ben formato (scusa, non sono sicuro di cosa tu voglia dire). Sono una serie di passi infiniti, ma una volta raggiunto il cielo (l'obiettivo), sarai messo bene con (avrai effettivamente imparato) la lingua che studi e potrai dirti "fluente". Secondo me. :-)0 votedMarch 25, 20183I miei interessi
Ciao ragazzi!
Mi chiamo Yana. Sono russa e la mia città natale è Mosca.
Sono capufficio in fondo di investimenti (Sono a capo di un'ufficio che si occupa di fondi di investimento) e ho conseguito un diploma in academia per turismo (accademia turistica).
Ho i molto (molti) interessi.
Sono un'artista e mi piace dipingo (dipingere). Sto usando i differendi tecnici (Uso differenti tecniche) come gli acquerelli, l'olio, la mattita (matita).
Anche (Inoltre) сanto nel coro ogni domenica. Mi piace stare sulla scena! (Mi piace essere al centro della scena!) Vorrei a suonare il piano perché ho il piano di casa mia madre (perché ce l'ho a casa di mia madre). Si chiama Zarya è (e) ha 30 hanni (anni).
Anche mi piace anche viaggare (viaggiare) da solo (sola) di (in) posti nuovi e scrivere di questo (scriverne). Mi piace il museo, teatri (Mi piacciono i musei e i teatri).
Un altro mio interesse è cucinare il desserti (i dessert/i dolci). Ho esperienza un lavora al la pasticcera (Ho avuto un'esperienza di lavoro in una pasticceria).
Anche Inoltre studio e practico pratico spirutuale e yoga, interessato l'astrologia e cosi via (e sono interessata a tutto quello che riguarda l'astrologia).
Ci sono così tante cose interessanti!0 votedMarch 25, 20181Appunto numero 4 ~ La lingua in Montenegro
Ciao!
Per il (Nel) quarto appunto ho deciso di parlare di (della) lingua che si parla in Montenegro.
Il Montenegrino, come ho detto in (nel) terzo appunto, è quasi uguale a (al) serbo, al croato e al bosniaco. Loro appartiene (Esse appartengono) alle lingue jugoslave. La grammatica e il vocabolario è (sono) molto difficile (difficili) di (da) imparare, particolarmente per i (gli) stranieri. Penso che parlare uno (una) di loro come lingua madre è (sia) un privilegio, perchè così ho quattro madrelingua (avrei quattro lingue madri). Sono diversi per (nell') accento, nell'uso di "ijekavica", "ekavica", or (o) "ikavica" (pronuncia di alcune parole, per esempio bella: lijepa, lepa o lipa) e in alcune parole, per esempio il pane: hljeb(montenegrino, bosniaco e hleb- serbo), kruh (croato), ma chi parla queste lingue si capiscono (capisce) perfettamente, come Inglese e Americano (come per l'inglese e l'americano).Molto di parole (Molte delle parole) che noi usiamo sono di (in) Italia (italiano), per esempio il saluto: ćao, si pronuncia come ciao, e molto alcune (e molte altre), è perche io (è il motivo per cui io), come la (essendo) montenegrina, conosco già molte parole italiane. In Montenegro, studiamo l'italiano in quasi ogni scuola (anche in (nella) mia scuola)
Sapete qualunche parole montenegrine (Conoscete qualche parola in montenegrino)?
Per (Nell'appunto) l'appunto numero 5 parlerò di cultura e storia di (del) Montenegro.
Dovrei scrivere "appunto", "nota" o "passagio"? Appunto è corretto ;)
Arrivederci!0 votedMarch 24, 20180- Bus, train or car? How to reach Taormina from Catania If you are thinking of spending your holiday in Sicily, you absolutely must visit Taormina. The breath-taking views, the charming beaches and the famous Greek Theatre, made Taormina one of the most important tour destinations in the world. But if you want to visit the Pearl of the Mediterranean Sea, you have to know that it’s an elite destination, and the accommodations could be very expansive. For this reason, Catania is a good alternative if you want to arrive to Taormina. Catania is a very beautiful city to visit and a good starting point to reach many lovely places in Eastern Sicily. You wouldn’t want to miss Siracusa or the cities of Val di Noto. Taormina is approximately far 50 km to Catania, and it can be easily reched. CATANIA TO TAORMINA BY BUS Interbus serves direct busses from Catania to Taormina every day, every half an hour. You can take the bus in via Archimede (in the vicinity of Catania Central Train Station). A single ticket costs €5,10, round-trip € 8,50. You will arrive in Taormina city centre in one hour and ten minutes. If it’s hot, just before the city gate you will see a drink kiosk that many people don’t know, where you can get some refreshment with an original orange juice or with the traditional drink Seltz, limone e sale (made with soda water, fresh lemon and salt). CATANIA TO TAORMINA BY TRAIN If you prefer travelling by train, then a Trenitalia train will take you from Catania Central Train Station to Taormina-Giardini Station with € 8,00. When you get there, you can take a Interbus or a ASM bus to the centre of Taormina or to the areas of Isola Bella and Mazzarò. CATANIA TO TAORMINA BY CAR Some of the most beautiful places in Sicily can be reached only by car. If you are a road trip lover, on the A18 Messina-Catania motorway towards Messina, you will reach the Taormina exit in less than one hour. After paying € 1,70 of roll tax, follow the signs for “Mare-SS14” if you want to reach the beaches of Isola Bella and Mazzarò. You’ll find parking in “Parcheggio Mazzarò”. Instead, if you want to see the Old Town of Taormina, you have to follow the signs for “Taormina-Castelmola”. Along the street you will find parking in “Parcheggio Lumbi” and, a little further, in “Parcheggio Porta Catania”.March 23, 201830
Animali, questi nemici
L'uso dei (degli) animali come cavie per vari esperimenti e` un argomento che continua a provocare polemiche nella societa` da tanti anni. Secondo me, la gente non ha ancora abbastanza conoscenza di questi esperimenti. Ci sono coloro che non hanno nessun (nessuna) idea e preferiscono stare silenziosi (restare in silenzio) su questo argomento.Pero`, ci sono altri che hanno qualche conoscenza dei (degli) esperimenti ma senza sapere tutte le procedure. Affermano che le cavie sono torturate e maltrattate causando diffamazione nella (nei confronti della) scienza. Questo non e` la propria (l'esatta) verita`. Nel passato,infatti, c'erano situazioni esagerati (talmente esagerate) nei laboratori che sembravano piu` come una tortura che un esperimento (torture che esperimenti). Oggi, pero`, alcuni principi devono essere applicati alcuni principi da (per) fare un vivisezione.La bioetica fa (svolge) una grande (importante) parte della (nella) scienza e ha fatto una rivoluzione nei metodi di ricerca scientifica.
Vale dire che le organizzazioni ecologiche hanno un contribito (danno un contributo) importante a questo settore perche` sono riuscite a difendere i diritti degli animali. La scienza ha passato un periodo dei succesi onorevoli (successi notevoli), di conseguenza il processo si e` stato convertendo in persistenza (è in costante sviluppo). Una scoperta scientifica nonostante prometta tanti benefici, non deve essere servito (serve a nulla) se l'azione principale e` dannoso per l'uomo e in genere (generale) per gli esseri viventi. E' un fatto che la conferma della fabricazione (la continua realizzazione)dei numerosi prodotti richieda esperimenti includendo (che includono) cavie ma devono essere stati subiti (fatti) in determinate condizioni. In breve (infine), non dimentichiamo che la scienza non esiste per la scienza, ma esiste per salvaguardare gli uomini, gli animali, le piante e in particolare per tutti coloro che hanno un punto di vivere (cosa vorresti dire?).0 votedMarch 23, 20181Imparare una lingua senza studiare
Ho intenzione di imparare l'italiano. Peró non voglio studiare la grammatica perché è una actività (attività/lavoro) molto dura (difficile is better) e noiosa. Dato que (che) già so capire (capisco) l'italiano se è parlato lentamente, mi piano (il mio obiettivo) è impararlo senza davvero studiare davvero.
Ci sono alcuni poliglotti su internet che sostengono la idea (l'idea) di imparare attraverso molto input comprensibile. La cosa più importante è ascoltare moltissimo. È così che impara una lingua un bambino.
All'inizio commeterà (commetterà) molti errori grammaticali però non importa. La cosa esenziale (essenziale) é (è) que (che) sai esprimerti y (e) capire le persone.
Inoltre è più facile imparare regolas (regole) che hai scoperto tu stesso. È più dificile (difficile) imparare liste lunghe di un libro di grammatica.0 votedMarch 23, 20181Piacere di conoscervi
Ciao a tutti!
Mi chiamo Anna e sono russa. Sono di Voronez (una città situata a 500 km a sud di Mosca), Ma ora abito a Mosca.
Mosca e` grande e mi piace molto vivere qui.
Lavoro in una grande ditta di distribuzione. Sono una import manager e importo accessori per il negozio Apple online in Russia. Mi piace il mio lavoro.
Ho molti amici e dopo lavoro o il fine settimana usciamo insieme. Andiamo in qualche bar o al cinema.
Il fine settimana faccio anche yoga e lezioni di italiano. Vorrei parlare meglio l'italiano perché mi piace tantissimo e anche perché amo l'Italia e ci sono stata molte volte. Ho visitato Roma, Milano, Genova, Firenze. Pisa, Verona, il lago di Como e il lago di Garda. Roma e` davvero la mia città preferita. Mi piacerebbe visitare anche la Sicilia e l'Italia Meridionale. Spero di poterci andare un giorno.0 votedFebruary 5, 20160
