Come imparare una lingua Come fai quando non capisci cosa dicono alla radio? Come eviti di addormentarti quando cominci a leggere e ci vuole mezz'ora per finire ogni pagina? Come è possibile non andare in tilt quando i madrelingua ti parlano e senti solo "lalalala"? La risposta? Pazienza. Ognuno ha delle strategie per imparare nuove lingue. C'è chi ti dirà "ho imparato lo spagnolo ascoltando delle canzoni" oppure "l'unico modo di imparare una lingua è leggere. Devi leggere qualunque cosa ti capiti tra le mani". Altri ti dicono "fregatene della grammatica. Costruisci tu le frasi che vuoi imparare e getta al vento la prudenza". Infine arriva quel secchione, probabilmente con gli occhiali che ti dirà con molta serietà "sappi che la traduzione è la chiave. Ho imparato io cento milioni di lingue grazie alla traduzione e ora sto cominciando con la centomilionesima". A mio avviso tutti questi consigli sono parzialmente veri ma non sufficienti per imparare bene un'altra lingua. La chiave è la pazienza soprattutto, perché si devono fare TUTTE queste cose. La grammatica si deve studiare, ma non eccessivamente. Un po' devi saper fregartene. Devi leggere molto, ma non a spese delle altre abilità. Bisogna ascoltare interviste su youtube, magari con i sottotitoli, podcast sul computer senza sottotitoli, musica se ti piace, e non storcere il naso alla traduzione, perché è efficiente e funziona, ma neanche diventarne dipendente perché alla fine è solo uno strumento. Impara delle frasi a memoria, ma sappi anche costruire tu delle frasi per quando non ti viene la frase più adeguata. Tutto ciò richiede dedizione e pazienza. La padronanza di una lingua è un processo emergente, quanto la coscienza emerge dal cervello ben funzionante. Sono una serie di passi infiniti, ma una volta raggiunto il cielo, per così dire, avrai effettivamente imparato la lingua che studi e potrai dirti "fluente". Secondo me. :-) CORRETTO