Поездка на чемпионат мира - 2-ой день - 3-я часть

В полдень я вышел из квартиры, чтобы встретить подругу, с которой познакомился на этом сайте (т.е. на italki). Я не спал уже сутки, но понял, что лучше дождаться вечера, чтобы быстрее привыкнуть к новому времени. Пока я ждал подругу на станции Арбатской, мужчина подошел ко мне и спросил, не армянин ли я. Я ответил нет и подумал, как кто-то мог бы принять меня за армянина, поскольку по внешнему виду я не похож на армянина (по-моему). Но потом он попросил денег, и я понял, что просто такая у него стратегия, чтобы завести разговор.

Когда пришла подруга, мы пошли искать ресторан, чтобы пообедать. На пути в ресторан я почти начал переходить дорогу на красный. Тут у меня возникла проблема из-за того, что в Америке у нас светофоры работают по-другому. У нас есть знак белого человека (я про цвет говорю, а не про расу), когда можно переходить дорогу. Потом экран переключается на мигающего красного человека, а ещё счётчик показывает секунды. У нас этот счётчик показывает, сколько времени осталось для перехода, поэтому я ожидал такой же светофор в России. А в России (как всем читателям уже известно), он показывает, сколько времени вам придется ждать до следующего перехода. Я был удивлен, потому что я не помнил этого с того времени, когда жил в России, или даже со своей первой поездки в Россию. К счастью, я быстро вспомнил это, но такая ошибка может стать смертельной даже при одном переходе.

Поездка на чемпионат мира - 2-ой день - 4-я часть

Мы с подругой нашли ресторан, где продавалась пицца, пообедали и пошли встретить нашего общего друга, чтобы пойти вместе в фан-зону для просмотра матча между Россией и Уругваем. Мы с этими друзьями уже больше одного года общались, но только по интернету. Мне было очень интересно наконец пообщаться с ними вживую. И вообще мне было очень интересно оказаться там, где русский язык меня окружает. Я уже 3 года бронировал уроки, заставлял себя слушать/смотреть русскую музыку/фильмы. А там достаточно выйти на улицу и быть полностью погруженным в русский язык.

Мы пришли в фан-зону (вернее, в очередь, чтобы войти в фан-зону) за один час до начала матча. Мы немного переживали, что нас не пропустят, если бы мы пришли позже (ведь у них есть ограничение, а это очень популярное место для просмотра матча). Но нам помог тот факт, что матч попал на будний день, и ещё безусловное попадание русской сборной в плей-офф. Было очень весело в фан-зоне, несмотря на результат (Россия проиграла). Там также присутствовал англичанин. Мы пили пиво, в основном только Bud/Budweiser. Я не ожидал выпить больше Bud за один день в России, чем за последние 5 лет в Америке, но так и случилось :)

Про Стамбул

Сегодня я хочу немного рассказать о Стамбуле, городе, в котором я сейчас живу.

Обычно, когда люди думают про Стамбул, они думают о странном месте, у которого есть странные традиции (maybe it's better to say: они представляют себе странный город со странными традициями) . Возможно, они думают, что Стамбул - это место, где все женщины закрыты хиджабами. Да, Стамбул в сравнении отличается от России или Америки, но жизнь здесь очен нормально становится после времи в последнее время стала лучше.

Турки, которые здесь живут, говорят, что жить в Стамбуле ужасно, а путешествовать отлично. Я с этим согласен. В Стамбуле есть много красивых мест с прекрасными видами. Мечети здесь великолепные. Блюда очень вкусные. Но если бы вы здесь работали, каждый день стояли бы в пробках. Это очень скучно (boring - скучный).

Writing Challenge in Russian - day# 1

Всем привет!
Меня зовут Aсма. Я сама учу русский. Мой уровень - А1. Я хочу улучшить свой русский, поэтому я решила писать на разные темы здесь, чтобы Вы исправили мои ошибки.

Сегодня я хотела бы поговорить о Чемпионате мира. Сначала я болела за Германию, но она проиграла. Затем я болела через неделю, но она ещё раз проиграла !!!

Сейчас я болею за Мексику. Я надеюсь, что они выиграют. Я хочу, чтобы новая команда выиграла.

А Вы за какую команду болеете?

Good job!