Nunca me había planteado su propósito así que deduzco que efectivamente como bien dices debe ser una cuestión estilística pues la dicotomía ya queda clara con tan solo un "o". Siento no poder ayudarte mejor.