Search from various English teachers...
Profile
I'm originally from Saitama, Japan. But, living in Malaysia currently for work. I'm looking for English native speaker to brush up my English some more :)
Learning
English
Malay
Language Skills
JapaneseNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Firstly, let me say that I was really impressed with this story even though it has some minor mistakes in grammar.I will help you to make it sound even better! Please check the below text.


    子供の時、ミュージシャンになりたかった。毎日、父のギターと母の歌うことを聞きました。父は最高のギタリストだと思います。目を閉じても、父はギターを弾くことができました。わたしは父と同じような素晴らしいミュージシャンになりたかったです。ずっとから、ピアノのレッスンを受けたかったけれど、私の両親はお金の余裕がありませんでした。子供の私は毎日、ただ父が買ってくれた小さいキーボードを弾きました。家の近くの小さい音楽学校を通り過ぎるとき、いつも外から中を見て、少しうらやましさを感じました。私は自分に「あのこたちはいいな」と言いました。いつも父は母に「ハンアのためにピアノが買うことができたら、いいですね」と言いました。でも、最後までできませんでした。父がいなくなったの後で、その願いは叶いました。父の残したお金で、母はきれいな白いピアノを買ったのです。そのピアノは悲しいとき、悩んでいるとき、幸せな時、そのピアノをひきます。今はまだまだうまくないですが、これから、私は頑張ります。


    We don't normally call our father 彼 unless you want to talk about him from someone else's point of view.  


    FYI, if I were you, I would write as below.

    子供の時、わたしはミュージシャンになりたいと思っていた。毎日、父のギターと母の歌を聞きました。父は最高のギタリストだと思います。たとえ目を閉じた状態でも、父はなんなくギターを弾くことができました。わたしは父と同じような素晴らしいミュージシャンになりたいと夢見ていました。ずっとピアノのレッスンを受けたいと思っていたけれど、私の両親は金銭的な余裕がなく、子供の私は毎日父が買ってくれた小さなキーボードを弾くことしかできませんでした。家の近くの小さな音楽学校を通り過ぎるとき、外から中をのぞき見てはいつも、少しのうらやましさを感じていました。「あの子たちはいいな」といつも心の中でつぶやいていました。父はよく母に「ハンナのためにピアノを買うことができたらいいのに。。。」と言っていました。でも、最後の最後までわたしにピアノを買ってあげることは結局できませんでした。父が亡くなった後でようやくその願いはかないました。父の残したお金で、わたしのために母はきれいな白いピアノを買ったのです。悲しいとき、悩んでいるとき、幸せな時、わたしはそのピアノをひきます。今はまだまだうまいとは言えませんが、今後もずっと頑張り続けたいです。


    Please feel free to ask me for further clarification! :)


    0 voted
    March 6, 2016
    2
  • Answered
    によってis equivalent to "by". に応じて is equivalent to "in response with" 応 means answer / respond.
    0 voted
    March 3, 2016
    0
  • Answered
    Please check the translation below for each sentence. 何度も羽を広げばいいの?= So...you are telling me that I should open my wings again and again? 何回羽を広げばいいの?= How many times should I open my wings? Both sentences makes sense, but the meanings of each sentence is different. By the way, it should be 広げれば in both sentences. Please feel free to ask me for further clarification or question :)
    0 voted
    March 3, 2016
    0
  • Corrected

    homestay application, introduction

    こんにちは、はじめまして、イギリスにから来たシリアさんです。21歳です。 これからよろしくおねがいします。18歳の時にフランスに働きに来ました。今もまだフランスに住んでいて、大学で日本語の勉強をしています。一年間ぐらいモロッコ人の彼氏とパリの西の近くの郊外に住んでいます。週末によく町や森で一緒にサイクリングをします。
    趣味は読書、ギター、料理、映画鑑賞、ぬいぐるみを作ることなどです。自然と動物も大好きです。生まれた町にきれいな小さい山があったので、山を登ることも好きです。動物の中でも特に猫が好きで母が三匹の猫を飼っています。
    将来は翻訳者や通訳者になろうと考えていますが、英語の先生やぬいぐるみを作る人にもなりたいです。今は中国人の赤ちゃんに英語を教えています。夏休みに英語教師になるためのコースを受けようと思っていますが、受けるかどうかまだはっきりとは決まっていません。
    普段、お肉とお魚を食べないので、おいしくてからだにやさしいレシピを紹介できます。
    石川県はとてもきれいそうなので、実際に訪れることができることを楽しみにしています。
    お会いできることを楽しみにしています。
    シリア


    I corrected some mistakes and made it sound more natural to native speaker. Please feel free to ask me if you have any question :)

    0 voted
    March 3, 2016
    4
  • Corrected
    0 voted
    March 3, 2016
    0