Corrections · 3
Firstly, let me say that I was really impressed with this story even though it has some minor mistakes in grammar.I will help you to make it sound even better! Please check the below text.
子供の時、ミュージシャンになりたかった。毎日、父のギターと母の歌うことを聞きました。父は最高のギタリストだと思います。目を閉じても、父はギターを弾くことができました。わたしは父と同じような素晴らしいミュージシャンになりたかったです。ずっとから、ピアノのレッスンを受けたかったけれど、私の両親はお金の余裕がありませんでした。子供の私は毎日、ただ父が買ってくれた小さいキーボードを弾きました。家の近くの小さい音楽学校を通り過ぎるとき、いつも外から中を見て、少しうらやましさを感じました。私は自分に「あのこたちはいいな」と言いました。いつも父は母に「ハンアのためにピアノが買うことができたら、いいですね」と言いました。でも、最後までできませんでした。父がいなくなったの後で、その願いは叶いました。父の残したお金で、母はきれいな白いピアノを買ったのです。そのピアノは悲しいとき、悩んでいるとき、幸せな時、そのピアノをひきます。今はまだまだうまくないですが、これから、私は頑張ります。
We don't normally call our father 彼 unless you want to talk about him from someone else's point of view.
FYI, if I were you, I would write as below.
子供の時、わたしはミュージシャンになりたいと思っていた。毎日、父のギターと母の歌を聞きました。父は最高のギタリストだと思います。たとえ目を閉じた状態でも、父はなんなくギターを弾くことができました。わたしは父と同じような素晴らしいミュージシャンになりたいと夢見ていました。ずっとピアノのレッスンを受けたいと思っていたけれど、私の両親は金銭的な余裕がなく、子供の私は毎日父が買ってくれた小さなキーボードを弾くことしかできませんでした。家の近くの小さな音楽学校を通り過ぎるとき、外から中をのぞき見てはいつも、少しのうらやましさを感じていました。「あの子たちはいいな」といつも心の中でつぶやいていました。父はよく母に「ハンナのためにピアノを買うことができたらいいのに。。。」と言っていました。でも、最後の最後までわたしにピアノを買ってあげることは結局できませんでした。父が亡くなった後でようやくその願いはかないました。父の残したお金で、わたしのために母はきれいな白いピアノを買ったのです。悲しいとき、悩んでいるとき、幸せな時、わたしはそのピアノをひきます。今はまだまだうまいとは言えませんが、今後もずっと頑張り続けたいです。
Please feel free to ask me for further clarification! :)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
