Olá Walter.
Bem, GENIAL significa dizer que você achou alguém muito inteligente, ou muito esperto. Por exemplo: "Você é genial" quer dizer que você é muito inteligente ou muito esperto.
LEGAL significa que você gostou de alguma coisa ou de alguém. Por exemplo: "Você é legal" quer dizer que você é uma pessoa agradável.
Espero ter ajudado.
:o)