Boa tarde gente uma pergunta a la plavra legal é igual a genial?
Search from various English teachers...
Answers · 8
2
Olá Walter,
As duas expressões usadas como "gírias" têm o sentido semelhante, mas não são iguais. Para ilustrar melhor, seria interessante você saber das duas formas de uso destas palavras (a literal e a informal).
No sentido LITERAL...
>> GENIAL: É relativo ao gênio de alguém, próprio de um grande talento. Exemplo: "João teve uma idea genial."
>> LEGAL: É algo conforme a lei, que está em ordem, regularizado. Exemplo: "Do ponto de vista legal, não é possível
aplicar este plano."
OK, agora vamos falar dessas palavras no sentido INFORMAL, que é o ponto da sua pergunta...
>> GENIAL: significa que você achou que alguém/alguma idéia foi muito inteligente ou alguma coisa que foi feita com muita inteligência. Exemplo: "O Walter é um cara genial! Ele sempre tem perguntas muito boas."
>> LEGAL: significa que você gostou de alguém/alguma coisa/alguma ideia por ter qualidades muito boas. Exemplo:
- "O Walter é um cara legal! Ele tem perguntas muito boas."
As duas palavras, usadas como expressões informais têm quase o mesmo sentido: você vai indicar que gostou de algo. Mas, se você usar a palavra "GENIAL" vai ressaltar a inteligência de algo. E você usa a palavra "LEGAL" para ressaltar a sua satisfação com algo.
----------
En español:
>> genial = genial
>> legal = chevere, agradable (cómo en inglés "cool")
2
Olá Walter.
Bem, GENIAL significa dizer que você achou alguém muito inteligente, ou muito esperto. Por exemplo: "Você é genial" quer dizer que você é muito inteligente ou muito esperto.
LEGAL significa que você gostou de alguma coisa ou de alguém. Por exemplo: "Você é legal" quer dizer que você é uma pessoa agradável.
Espero ter ajudado.
:o)
1
legal es lo mismo que chevere o guay en español
0
Significa basicamente a mesma coisa, a diferença é que "Genial" expressa algo inteligente que a pessoa fez ou pensou, dai você diz: Genial!
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
