Journal 6 - L'économie

J'ai étudié l'économie à l'Université pour mon baccalauréat. J'ai passé trois ans à apprendre comment les gens prennent des décisions, mais aussi les entreprises et les gouvernements. Mais c'est n'est pas tellement simple d'avoir des "règles" qui expliquent comment l'économie marche. Beaucoup des règles comme la supposition de la rationalité, et la relation entre l'offre et la demande, ont souvent brisé (je ne comprend pas, tu veux dire que ces règles sont fausses ?) en réalité. Les gens ne prennent pas toujours la bonne décision, ou n'agissent pas dans leurs meilleur intérêts. Le marché aussi agit contre des écoles pour prendre l'avantage des incitations (je n'ai pas compris, tu peux essayer de l'expliquer avec d'autres mots ?). Alors, mes leçons en l'économie ont continué après l'Université.

Vocabulaire :

baccalauréat = diplôme de l'école secondaire française

bachelier = premier niveau de l'université en Belgique (en France, on dit licence).

Ce ne sont pas des choses faciles à expliquer. Si tu réponds à mes deux questions, j'essaierai de t'aider :-)

Les écrivains

1. Selon vous, qu’est-ce qu’un écrivain ? Comment être un bon écrivain ?

Un écrivain est une personne qui écrit. Tout le monde peut devenir un/une écrivain(e), la différence est que comment et ce qu'il/elle écrit.
Un bon écrivain est celui qui peut s’exprimer clairement ses idées par des descriptions efficaces, et utiliser correctement la grammaire et les mots. Sinon, au moins il faut être poétique.

2. Quel écrivain préférez-vous ?

Je préfère les romanciers/romancières.
Par exemple, Jin Yong, le romancier d’arts martiaux qui est très connu pour les chinois/hongkongais/taiwanais.
David Foenkinos, un romancier français, son roman, “La Délicatesse” est vraiment drôle !

3. Pourriez-vous recommander un ou des écrivains taïwanais ? Quel genre de littérature taïwanaise aimez-vous ?

Sanmao, ses ouvrages autobiographiques et des journaux de voyages, comme le plus connu : Chroniques du Sahara 撒哈拉的故事 (En 1974 elle voyagea au Sahara et en 1976 elle publia son premier ouvrage)

Avant, quand j’étais à l’école primaire, j’aimais bien lire les roman de Zhiheng Cai, (痞子蔡), ses ouvrages comme “Flyin' Dance” (第一次的親密接觸). Ce qui est unique est que ses ouvrages étaient d'abord téléchargés sur internet, et puis une maison d'édition les a publiés.

4. Avez-vous déjà pensé à devenir écrivain ? Avez-vous une âme d’écrivain ? Quels seraient les thèmes qui vous intéresseraient ?

Oui, quand j’étais à l’école primaire, je rêvais d’être une romancière d’arts martiaux comme Jin Yong, j’ai même essayé d’écrire quelques choses. Mais puisque je n’avais pas trop de connaissances en histoire, en géographie, et d'imagination à ce moment-là, je n’écrivais pas de grand-chose. Du coup j'ai arrêté.

Après, quand j’étais dans ma troisième année d’université, je écrivais quelques poèmes sur internet, avec des photos que j’ai prises chaque jour.
Une de mes amies m’a demandé d'utiliser un de mes poèmes pour composer une chanson, j'ai accepté (action courte) sa proposition. C’était vraiment un moment intéressant.

Peut-être, un jour, je vais écrire à nouveau.

Bon travail ! :-)

Mon Journal - 30/03/2019

C'est le (parce que c'est évident que c'est le tien, il ne faut pas d'article possessif) journal que j'ai décidé de commencer pour apprendre le français. C'est le premier article.

En fait, c'est la deuxième fois que j'ai recommencé à apprendre le français. Il y a 17 ans, je suis allée en France pour faire mes études dans une université privée à Paris pendant 1 an comme une étudiante d'échange. Au debut, je ne pouvais pas bien parler français, mais j'ai fait des efforts et après 8 mois je pense que je parlais assez bien français pour vivre en France. Mais depuis que je suis retournée au Japon, je n'ai pas eu l'occasion de parler français et j'ai oublié presque tout. Mais c'est très triste et le française m'intéresse encore beaucoup, donc j'ai recommencé.

Ça serait bien s'il y avait quelqu'un qui puisse m'aider. (plus simple : ce serait bien si quelqu'un pouvait m'aider) Merci beaucoup.

Bon travail, continue comme ça ! :-)

Quelques phrases 29.3.19

On est en train de faire rénover (infinif) la salle de bain. Seule la toilette va être gardée. Tout le reste va être remplacé. On a du carrelage neuf, une neuve baignoire neuve, un neuf lavabo neuf, même la porte va être remplacée.

"neuf" se met généralement après le mot. Par contre, tu peux dire : une nouvelle baignoire.

Continue à t'entraîner ! :-)

Saluer mon bébé en français

Comme toujours avant d'aller au bureau et après le travail, je parle français à mon bébé, une petite fille qui a 2 mois. C'est autant pour la saluer que pour pratiquer le français.

Ci-dessous, voici ce que je lui dit en français.

Avant d'aller au bureau :
Bonjour !
Ca va ?
Tu as bien dormi ?
Tu as fais des beaux rèves ?
Je vais partir au bureau.
Bonne journée !
Il y a du soleil aujourd’hui.

Après le travail :
Ca va bien ?
Ca marche bien ?
Tout va bien ?
Tout va bien aujourd’hui?
Tu t’es bien amusée aujourd’hui ?
Tu t’es bien amusée en prenant un bain ?
Tu as bien mangé ?
Tu as bien mangé au petit-déjeuner et au déjeuner?
Les trois repas, ça t’a plu ?
Tu es contente aujourd’hui ?
Tu veux du lait ? (quand elle a faim)
Qu’est-ce qu’il y a ? (quand elle pleure)
N’ais pas peur. Je/Papa suis/est près de toi. (quand elle pleure)
On n’a pas peur. (When crying)
Un peu de lait ? (quand elle a encore faim)
On finit ! (quand elle finit de boire le lait)
Il faut de boire du lait.
Tu as faim ?
Tu as un faim du loup !
On va dormir.
Il est l’heure de aller au lit.
Il est l’heure de te coucher.
Il est l’heure de dormir.
Pourquoi tu ne dors pas ?
Qu’est-ce que tu m’as dit ?
Tu dis quoi ?
Tu souhaites (plus courant : tu veux) me dire quoi ?
Qu’est-ce que tu fais là ?
Tu souhaites voyager avec moi à l’étranger dans le futur ?
Tu me regardes ?
Regarde ici !

Très bien :-)

Journal 5 - Aujourd'hui

After the feedback I am going to go back to basics and work up from there! Thanks for the help!

Ce matin je me suis réveillée au son des poulets à la ferme de ma mère à qui je rends visite. J'ai mangé un petit-déjeuner de Weet-Bix et puis je me suis douchée avant de m'habiller. J'ai répondu aux textes (dans le langage courant, on dit : textos, avec le s muet) de mon copain pendant que je buvais mon thé. Il rends visite à sa grande-mère cette semaine.

Ma mère nous a conduit chez ma sœur pour un barbecue familial. Nous avions voulu faire le barbecue dehors dans le parc, mais il pleuvait (pleuvoir = to rain, pleurer = to cry) quand nous sommes partis de chez ma mère. Alors, le plan a changé : nous nous sommes donnés rendez-vous chez ma sœur. Nous avons espérée aussi de voire mon oncle, ma tante (sa femme), et mes cousins là-bas, mais ils étaient malades et ils ne sont pas venus. Mon autre tante, son marié, et leurs enfants sont venus, ce qui était bien.

Je suis végétarienne, et alors que tout le monde mangeait de la viande, j'ai mangé des pâtes cuites. Après déjeuner, nous avons joué à Cards Against Humanity. Je n'ai pas gagné - pas faute d'avoir essayé ! C'est la faute des cartes !

Bon travail ! :)

Jeu de biographie.

Corrigez le texte, s'il vous plaît.

Croco Chanel, la grande couturière, est née en 1883, à Paris, en France. Elle avait des parents aimants et une famille heureuse. Un jour, sa grand-mère a eu un contact avec des extraterrestres, mais ce n’était pas très grave. Quand Croco était jeune fille, elle avait beaucoup de succès avec des garçons. Et avec les filles aussi. Mais elle avait des problèmes sexuels, c'est pour ça qu’elle n’était pas mariée. Croco était aussi une star du disco et elle a décidé d’acheter une discothèque. C’était une discothèque extraordinaire, comme une disco pour les bouddhistes. Elle a décidé de devenir bouddhiste, d’apprendre une langue étrangère - l'hindi, et elle est partie en Inde. Là, elle a rencontré le grand amour ! Ils se sont mariés et après ils ont obtenu leur permis d’adopter un enfant. Croco Chanel a été classée parmi les 10 plus grandes fortunes mondiales.

"Croco", tu veux dire Coco Chanel ?

Bon travail ! :-)

La Gratitude

La gratitude

La gratitude est un sujet très compliqué mais aussi très gratifiant. Il y a plein d’études qui font preuve de la richesse de la pratique connue sous le nom de « la gratitude » . Cela étant dit, comment pourrions-nous la pratiquer ? Comment pourrions-nous bénéficier de cette bonne pratique ?

Pour exprimer la gratitude, il faut être conscient de ceux qui nous entourent. Qu’est-ce que ça signifie ? Ça veut dire qu'il faut vivre dans le moment présent. Dans ma vie, il y a plusieurs choses dont je suis reconnaissantes. Par exemple : j’ai une famille qui m’aime, j’ai de la nourriture sur la table et un toit (l'appartement au-dessus de ta tête, c'est celui de ton voisin :-) au-dessus de ma tête.

Souvent quand je fais une promenade, je deviens conscient de l’inégalité et de la pauvreté dans le monde. Cela me rend triste. Toutefois, je ne reste pas sans rien faire ("immobile" renvoie uniquement au mouvement spatial). Je me pose la question suivante : qu’est-ce je pourrais faire dans ma courte vie et dans ce monde formidable, afin de améliorer notre société? La réponse est que je pourrais faire du bénévolat. Alors, je viens de poser ma candidature à un organisme qui a comme objectif d'aider les sans domicile fixe.

Excellent !