| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- Learning english Hi everybody! I am Simone from Italy. Learning a language is fascinating but it is very hard as well! I study english since I was 11, at school. I am 26 today and I am not perfect yet. But to be honest, studying english at school in Italy is not a good way to learn it. I think we have mediocre teachers, especially because they are not mothertongue speakers, so we don't get used to speaking with a good pronunciation and, most important, we have difficulties in understanding when english or american people speak. I personally believe that grammar is ok, but being fluent and having a good pronunciation is important too. Unfortunately, we don't care much about it and sometimes it seems they believe that the only thing to know is grammar. We study a lot of grammar in italian too. I learned english almost completely by myself, before to study it at the university, and just because I like it. School doesn't motivate you. At first it was hard, but then I achieved (or at least, I hope so) good results. Obviously being perfect is almost impossible, unless I will go to study or to work abroad. I need to be forced to speak english! I am attending the British School in Rome and I think it is great. English teachers don't speak italian, so we must use english in order to be understood. That's the right way!January 23, 201620
Il mio terzo post in italiano.
Che paura! Vado a utilizzare (in this case, you meant maybe "I am going to". It's not wrong in italian, but a bit weird. "Utilizzerò" or "Utilizzo" would be better) tutto il vocabulario che ho imparato nel corso di italiano, che si chiama (the sentence is still a bit long and heavy. Omitting this part it sounds better) Assimil.
Benvenuto a Madrid! Sono molto contenta di essere qui con la mia sorella gemella. Sono in una cafeteria prendendo un caffè ristretto (it's not like in english, where you can say "having a coffee". But in this case, you can replace the whole sentence with "Sto prendendo un caffè ristretto in una caffetteria").Il caffè qui non è per niente male (it's singular. "i caffè non sono per niente male" wouldn't be incorrect, but not natural).
Mi aiuta a svegliarmi quando sono stanca alla mattina. Mia sorella é arrivata in orario all'aeroporto. Ha attraversato paesaggi bellissimi in aeroplano ed era piuttosto stancha ("stare" is dialect in this case. You have to use the verb "essere". "Abbastanza" means "enough". I think you mean "quiet tired", so you should use "piuttosto").
C’è spesso molto traffico a Madrid, è incredibile. Ormai vado a piedi ovunque. Ne non posso più! Voglio imparare l’italiano perché mi piace molto e la gente italiana mi interessa tanto (you used "molto" right before. In italian, it is a bit weird to use the same words so close. Therefore you sould replace one of the two "molto" with a synonym, for example "tanto"). The word for "everywhere" is "ovunque").
Studio ora in un posto pienissimo. Eccolo il mio caffè. (I didn't get it. It is something like "I'm studying in a place full of people. Here it is, my coffee". Do you mean you were in a very busy cafè and your coffee arrived in that moment?)
Vado a seguire imparando il più possibile mentre sono in Spagna. Grazie per la correzione e la pazienza.
Brava, continua così! :)
0 votedJanuary 23, 20160- So che può sembrare strano, ma ti consiglio film o serie tv americane doppiate in italiano. Almeno all'inizio è più facile, perché la pronuncia dei doppiatori è chiara e perfetta. Film e serie italiane sono difficili per un principiante, perché la lingua è parlata con varie influenze dialettali.0 votedJanuary 15, 20161
2.1 - Per utilizzare il vocabolario imparato
Mi sono promesso che avrei scritto un breve testo in italiano ogni giorno.
Questa è la mia seconda nota su italki, ma già lo trovo difficile, perché ho bisogno di molto tempo per scrivere qualsiasi cosa.
Dopo aver fatto pratica con il vocabolario, cercherò di rispondere brevemente alla domanda: Come stai imparando l'italiano?
Sono nato in una piccola città (nella visione dei popoli di San Paolo) chiamata Goiânia, vicina alla capitale del Brasile. Mi piace il mio accento "rustico" ^^. La mia R è molto forte e assomiglia a quella americana. Ho studiato ingegneria a San Paolo e ho vissuto in Francia per due anni per studiare le telecomunicazioni, più in particolare le antenne. Purtroppo, ho scoperto che non mi piacciono le antenne. Tuttavia ho scoperto che amo le lingue (cinese, francese, russo, portoghese, tedesco e molte altre) e le diverse culture che si possono trovare a Parigi. Ho ventitré anni, sono alto 1,87m, ho gli occhi castani scuri, i capelli corti e anche castani (loro sono un pò diradati adesso, sono già vecchio hahaha! La mia famiglia mi chiama "il calvo").0 votedJanuary 15, 20161Quasi perfetto!
Esercizi sui tre tipi di articolo (n.3, p.14)
Mettete l'apposito articolo generico.
1. IL calzolaio fa e ripara LE scarpe.
2. IL falegname lavora IL legno.
3. IL muratore fa e ripara le case.
4. L'orologiaio ripara gli orologi.
5. IL sarto cuce i vestiti.
6. L'elettricista fa l'impianto d'illuminazione e ripara i guasti dei fili e degli apparecchi elettrici.
7. IL mobiliere ripara e costruisce i mobili.
8. IL verniciatore pulisce e vernicia i mobili.
9. L'avvocato difende le cause.
10. IL medico cura gli ammalati.
11. IL notaio redige gli atti.
12. IL maestro insegna nelle scuole elementari.
13. IL professore insegna nelle scuole superiori.
14. LO scultore scolpisce.0 votedJanuary 15, 20160
