| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 5 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- Was kann ich ohne Wörterbuch schreiben? Deutscher Eintrag #5, 19. März 2016 Wörter Grenze: 50-100 Wörter. Besondere Regeln: keine. Rechtschreibprüfung: nicht erlaubt. Wörterbuch: kein. Google: nicht erlaubt. Heute versuche ich etwas ohne Wörterbuch zu schreiben. Ich benutze auch keine Rechtschreibprüfung und kein Google. Das is richtig schreklich für mich! Ich habe immer die Angst, Fehler zu machen. Ich weiß doch auch, dass wenn man eine neue Sprache lernen möchte, alle Fehler nicht vermeiden kann. Trotzdem soll man frei und oft sprechen und schreiben, wie ein Kind, und viele, viele Fehler machen. Nur so kann man effektiv Sprachen lernen. Also, keine Angst!March 19, 201630
I Girasoli
Oggi ho visto un film italiano, “I girasoli” oggi. Era una storia triste storia, ma penso pensavo sia è (stato) un bel film. Mi piace quella i musica (Poco naturale! Meglio: "Mi è piaciuta la musica", o meglio ancora "Mi è piaciuta la colonna sonora". La musica dei film si chiama "colonna sonora". È come dire "sountrack"). Sophia Loren è bella. Io prego per la pace nel mondo.0 votedMarch 19, 20161- „Synctactic Mad Libs“ Deutscher Eintrag #5, 16. März 2016 Wörter Grenze: 150 Wörter. Besondere Regeln: keine. Rechtschreibprüfung: erlaubt. Heute habe ich eine Idee für eine Übung auf Reddit gefunden. Sie heißt „Synctactic mad libs“ und ist in einem Onlinekurs für kreatives Schreiben beschrieben: zuerst findet man einen Satz mit einer syntaktischen Besonderheit; dann nimmt man alle Wörter mit semantischer Bedeutung aus ihr, damit nur grammatischen Strukturen bleiben (vielleicht auch ein Verb); und endlich schreibt man Sätze mit disen Strukturen. Ich habe das mit einem Satz von Thomas Mann probiert: «Der Leser wird einen einfachen, wenn auch aussprechenden jungen Menschen in ihm kennenlernen.» Wenn ich korrekt verstanden habe, kann man denn Sätze, mit der Struktur „etwas (Akk.) in jemandem kennenlernen“ ausbilden. So habe ich etwa zehn Probesätze geschrieben. Zum Beispiel: - Ich wird eine nützliche, wenn auch repetitive Übung in dieser kennenlernen. - Sie haben eine grandiose, wenn auch harte Stadt in London kennengelernt. - Sie hoffen, dass sie einen freundlichen, wenn auch unordentlichen Kerl in seinem neuen Mitbewohner kennenlernen werden.March 16, 201600
Mi chiamo Natalya
Mi chiamo Natalya. Ho quarantatré (meglio: 43. Di solito si scrivono a lettere i numeri da zero a nove, con le cifre quelli superiori) anni. Sono ucraina (in italiano è molto raro l'uso della lettera "k"!). Abito a Krivoy Rog. Krivoy Rog è una città molto grande. È in al centro di dell'Ucraina. La mia città non ha una storia antica e non ha molti posti celebri. Ma qui ci sono molti alberi e fiori. Per questo la mia città è molto bella. Particolarmente in primavera, quando (la città) è verde. Le strade sono molto larghe.
Krivoy Rog è un centro industriale. Ci sono molte grandi fabbriche grande. Il celebrissimo Celeberrimo (questo superlativo è un po' diverso dagli altri, va imparato a memoria!) è il nostro stabilimento metallurgico "Arselor Mittal". Certo l'aria in di Krivoy Rog non è sempre fresca. Ma amo la mia città. Tutti i miei tutti parenti e amici abitano qui. Per me è la mia patria.
Abito con mia madre. Si chiama Nina. Mia madre è buona, bella e operosa come una formica o un'ape. Lavora molto nel nostro giardino nostro. Abbiamo un gatto e un piccolo pappagallo verde. Sono amici nostri.
Sono una traduttrice ed insegnante. Lavoro molto, quasi sempre. Amo il mio lavoro. Per me è un hobby. Credo di essere sono una persona felice. Non ho molto tempo libero. Ma quando sono libera, ascolto la musica, parlo con i miei amici o studio italiano. È una bella lingua! Grazie a tutti per l'attenzione!Ottimo lavoro :) !
0 votedMarch 16, 20161- Ein Rock-Konzert Deutscher Eintrag #4, 11. März 2016 Wörter Grenze: 50-100 Wörter. Besondere Regeln: keine. Rechtschreibprüfung: erlaubt. Gestern bin ich in ein Rock-Konzert gegangen. Meine Freundin hatte für meinen Geburtstag die Karten gekauft, und das war eine gute Idee: in letzter Zeit sind wir beide sehr gestresst, und es hat uns gut abreagiert. Das Band war „Baroness“, das ich schon in 2013 gesehen habe. Dann das war nicht so gut, der Sound war sehr schlecht, sehr schwammig, aber gestern ist er viel besser gewesen. Sie haben kein Lied aus dem Album, das ich mag, gespielt, aber sie sind jedenfalls in Form gewesen.
March 11, 201621 - Wunschloses Unglück (im Lesen) Titel: Wunschloses Unglück (im Lesen) Deutscher Eintrag #3, 8. März 2016 Wörter Grenze: 50-100 Wörter. Besondere Regeln: keine. Rechtschreibprüfung: erlaubt. Heute habe ich die Bücher meiner Literatur-Prüfung wieder genommen. „Alte Meister“, „Mario und der Zauberer“, „Jugend ohne Gott“, „Wunschloses Unglück“, „Die gestundete Zeit“… Alle auf Deutsch. Ich habe einen zwanzig-Minuten Timer eingestellt und saß mich mit Ödön von Horvaths Buch in den Sessel. Zwanzig Minuten ging weg. Ich stellte das Buch auf meinem Schreibtisch, stellte einen anderen zwanzig-Minuten Timer aus und saß mich noch einmal mit einem anderen Buch in den Sessel. Es war „Das geheime Rezept“, „eine abenteuerliche und spannende Geschichte“ für Deutschlerner, Niveau Eins A1. Viel besser!March 8, 201630
Delle frasi che ho fatto (meglio: scritto)
In termine di:
I cittadini può possono fare le cose nel termine nei termini stabiliti dalla legge del permesso del drittoA cominciare da:
A cominciare dal primo incontro, si sono innamorati Corretta!
Per cui:
Si è ammalata, ragion per cui (meglio: perciò) non ha potuto è potuta andare a scuola.
In grado di:
Ogni giorno, corre nel parco per esercitare il fisico la fisica.
Nell'arco di:
Nell'arco della sua vita, ha incontrato molti problemi molto problema.
All'interno di:
Nell'interno dello animo Dentro di me / Nel mio cuore non posso dimenticare il suo amore / bene / favore beneficio.
In modo+agg:
L'insegnante ci ha insegnato (una lezione) in modo originale. ("Insegnare" richiede di solito che si dica "che cosa" è stato insegnato; se si vuole intendere un modo abituale di fare qualcosa, meglio usare l'imperfetto: insegnava in modo originale)
Senza dubbio:
Senza dubbio che lui è bravo .
Tenere a:
Tengo a esprimere il mio ringraziamento alla persona alle persone che mi aiutano danno un'aiuto.
Essere alla base di:
Il successo è alla base dell'impegno. (Grammaticalmente corretta, ma ha più senso: L'impegno è alla base del successo)
Trattarsi di:
Hanno discusso un problema, si tratta dell'ambiente.
Dare avvio a:
Da Oggi diamo avvio allo nuovo semestre .
A differenza di:
A differenza della medicina comune, questa ha un effetto più efficace.
Sul versante di:
Sul versante nord di (della) montagna , fioriscono molto fiori belli. Corretta!
Rispetto a:
Rispetto all'anno scorso,la produzione industriale aumenta di giorno in giorno. Corretta!
Essere interessato a:
Questo problema è interessato all' interessa l'ambiente globale .
Puntare su:
Posso Per risolvere questo problema punto sulla mia forza .0 votedMarch 8, 20160- Ideas for future entries Title: Ideas for future entries English entry #2, 8 March 2016 Word limit: 100-200 words. Special rules: none. Spell check: allowed. One thing is to say "I'm going to write something in English every day!". As we all know, a whole different thing is to sit down and actually *do it*. In an attempt to make it easier for myself from tomorrow on (and perhaps to give you some new ideas as well!), here's a small list of possible topics. The process of compiling it in English should work fine as a writing exercise! a. Many people seem to use these notebook entries as diary pages; so the obvious thing would be to report something interesting that happened to me today and maybe comment on it too. b. Fiction writing sounds like a fun thing both to write and to read (provided the writer is not too incompetent... ) . Dialogues, incipits, plot summaries: all of them should work. c. Non-fictional prose could be a good idea too. It might consist of brief explanations or tutorials for hobbies and other interests, as well as small magazine-like entries such as reviews, opinions and reports... d. Translations might be another good exercise. The only thing to keep in mind would be to use non-copyrighted material: any article on Wikipedia or book on Gutenberg.org will do! e. And finally, poetry! At this point, one might as well go all in and showcase his linguistic goofiness in all its glory :)March 8, 201600
Corso di Italiano su YouTube
Ho visto un video corso di italiano su YouTube in questi giorni. Non ho capito molto (bene), ma è stato divertente. Ho imparato frasi molto semplici, come queste / le seguenti segue:
Buon giorno. / Buona sera. / Buona notte.(Anche in una sola parola: buongiorno / buonasera / buonanotte)
Come sta?
Sto bene. / Sto male. / Così così.
Come si chiama?
Mi chiamo Akiko.
Di dove è? (Più frequente: di dov'è?, con la "e" sostituita dall'apostrofo per evitare due vocali uguali di seguito)
Sono di Tokyo.
Grazie.
Prego.0 votedMarch 6, 20161
