I think that native speakers sometime make mistakes with their mother's language, according to AJ Hoge, we should try to practice listening more and more (at least 30 times), it gives you a reflection for the language, and when others talk about some "key words" it will trigger your brain to what you have learnt