First of all, I didn't actually understand what did you want to say, so I'm just going to correct it in a way I understood it ;)

Vidjeti u dječaka (dječaka)

Danas je prvi dana da radim moj (svoj) novi pasao (posao): uzimati mali dječak (uzimam malog dječaka), zove se Aman, iz skola u sporta  (sportske škole, or better, sportskog treninga).

Srećom, Aman sluča (sluša) dobro i ne radi krive stvare  (stvari).

Ne sjeta u put gdje mnoga auta se voziti. (Ne sjeća se puta gdje se voze mnoga auta.)

Mislim da vidjeti Aman ne ide biti baš tažak  (Amana nije baš teško). 

Let me ask you, what do you mean when you say ''vidjeti Amana''? :)