Search from various English teachers...
Netherlands flagLoïc
Vidjeti u dječaka Danas je prvi dana da radim moj novi pasao: uzimati mali dječak, zove se Aman, iz skola u sporta. Srećom, Aman sluča dobro i ne radi krive stvare. Ne sjeta u put gdje mnoga auta se voziti. Mislim da vidjeti Aman ne ide biti baš tažak.

Corrections · 4

0

First of all, I didn't actually understand what did you want to say, so I'm just going to correct it in a way I understood it ;)

 

Vidjeti u dječaka (dječaka)

 

Danas je prvi dana da radim moj (svoj) novi pasao (posao): uzimati mali dječak (uzimam malog dječaka), zove se Aman, iz skola u sporta  (sportske škole, or better, sportskog treninga).

 

Srećom, Aman sluča (sluša) dobro i ne radi krive stvare  (stvari).

 

Ne sjeta u put gdje mnoga auta se voziti. (Ne sjeća se puta gdje se voze mnoga auta.)

 

Mislim da vidjeti Aman ne ide biti baš tažak  (Amana nije baš teško). 

 

 

Let me ask you, what do you mean when you say ''vidjeti Amana''? :)

0

Vidjeti u dječaka

Danas je prvi dan a da radim m svoj(svoj - my own) novi pa posao: uzimam ti malog i dječaka, zove se Aman, iz sportske škole. a u sporta. Srećom, Aman sluša ča dobro i ne radi krive stvari. e. Ne sjeća se ta u puta gdje voze mnogi a automobili. a se voziti. Mislim da vidjeti Amana nije ide biti baš tažak. teško (I would say: "Nije mi teško provjesti svoje vrijeme s Amanom - It is not hard (to me) to spend "my own" time with Aman. Other option would be "Nije mi teško vidjeti se s Amanom" that would be like "It is not hard to me, to go to see Aman"). 

Really interesting job, congrats. 

0

Vidjeti u dječaka (dječaka)   AKUZATIV ( to see who or what ? dječaka)

Danas je prvi dana da radim moj (svoj)  novi pasao (posao) : uzimati mali dječak, zove se Aman, iz skola u sporta.  

I think it would be better to say : (vodim maloga dječaka, zove se Aman, iz škole na sportski trening.)

Srećom, Aman sluča (sluša) dobro i ne radi krive stvare. stvari.   Or you can say : (Srećom, Aman je poslušan i ne radi krive stvari.) 

Ne sjeta (sjeća) u put (puta)  gdje mnoga auta se voziti.  (Ne sjeća se puta gdje voze mnogi automobili.) 

Mislim da vidjeti Aman ne ide biti baš tažak. - I also didn't understand what did you want say with this last sentence. Could you, please, write it in English ?  :) 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today