HSK 5 - 写作 10

我觉得写得挺好的 ^^ 语法没有错误可是表达习惯不是特别地道（比如“但也有一些危险” 可以说 “但也存在一些风险”）。Bravo!

Es ist verwirrend weil ich keine Ahnung habe, wie ich mein Deutsch in der Zukunft verbessern kann.

Hallo Leute, ich heisse Huian, und ich habe auch ein deutsche Name, Noah Schneider. :) Ich habe etwa 2 Jahre Deutsch gelernt während ich in China war, aber nachdem ich von meiner Universität 2 Jahre früher abgeschlossen habe, habe ich Deutsch fast nie verwendet. Aber in letzter Zeit möchte ich mein Deutsch wiederholen und verbessern.
Das Problem liegt daran, dass ich so viel darüber bereits vergessen habe. Wörter, Grammatik usw. Dann fühle ich mich enttäuscht. Habt ihr einige gute Ideen/Raten? Danke schön im Voraus!
Noah.

再次介绍

我很久以前在这个网站上介绍了(过）自己，今天要再给（向）大家介绍一下。

大家好！我的中文名字叫林致远。我是个来自美国的（，）学习不同的语言、不同的文化的爱好者。
两年前，我开始了学次（习）中文。开始六（个）月以后，我去上海学（了）一年。所以，我一共学了两年的中文：一年在美国，一年在中国。我天天都看中文文章、复习几个生词（生词 means new word(s), it's inappropriate to say you have "reviewed" some "new words") 、跟我来自中国的朋友们聊天、写一篇短文什么的。那是我学中文的方法。我明年（会）再去上海或北京学习更多汉语。
因为我觉得学习汉语非常好玩、中国文化（也）很有趣，所以我这么努力地学习。我觉（对）中国的文言文、诗词也（很）有兴趣，但是我不知道怎么学习。
除了普通话以外，我（还）会说一点意大利语、德语、上海话和广州话。我觉得语言都很有意思。谢谢大家！这个网站非常有用。

My self introduction essay for Chinese Class

我叫美慈。我来自英国和，我会说英文。我也会说一点儿中文和韩文。我住在hythe。我家有三口人：我妈妈，我弟弟和我。我妈妈叫Jayne 。以前她是作家（她曾是个作家），但是今她很患病的（而现在她生了病）所以她不（再）工作（了）。我弟弟叫Max。他是中学生。明年他是大一在音乐大学（他明年将在音乐学院念大一）。我出生（于）一九九七年。我今（年）十八岁了，但是下星期我十九岁（不过下星期我就满十九岁了）。我很兴奋的！ 

-
Please note: 美慈 is the name my class and 老师 gave me.

btw, you've got a nice chinese name ;)

您 好。我 叫 Evgeniya。

您 好。我 叫 Evgeniya。我 四十四 岁了。我 是 俄罗斯 人。我 正在学习 汉语。 汉语 很 难。我 家 有 四 口 人—— 我老公, 我的两 个 儿子 和 我. 我老公 是 大夫医生，两个儿子都 是 学生，我 在银行 工作。

大夫 is barely used to be expressed as a doctor in mandarin nowadays.