| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- 冬の挨拶 ＊＊さんへ、 こんにちは。お元気ですか。 私は元気です。 ご写真ありがとうございます。雪国の雪景は本当に綺麗です。そんなに青い空は帰国以来一度も見ったことはありません。 私の故郷にも雪が降り積もってしました。こちらは雪がめずらしいから、興奮しています。世界が白くなって、空気もきれいになりました。２５年一回の寒冬だそうです。日曜日には-１２℃になると聞いています。こんなに低い温度のことは私生まれた初めです。 雪の舞うこの頃ですが、手足には十分ご注意ください。 では、また ＊＊より （目上の方へのメールだから、失礼な言葉がありますか？） （メールの最後は何を書いていいですか？） Your corrections and answers would be greatly appreciated. (→ 日本語で何ですか？教えていただければ感謝しています？) Thank you:)January 22, 201640
终于下雪了！
今年冬天的天气好温暖了。 一般来说，十二月在我附近降雪天气来（→我们这里十二月会下雪），可是最近十二月我们今年没有了什么积雪。
This year's winter has been quite warm. Generally speaking, in my area, we get snow in December, but this past December, we havent gotten any.
上周末开始下雪了。 这让我好高兴了。从小我就爱讲学下雪天气。有人民觉得这样寒冷的天气太恶劣了。可是对我下雪怎么宁静了（→可是我认为下雪天很宁静）。外头没有noise（喧闹声）, 大家都在房子里。我穿warm （暖和的）衣服，喝咖啡，看书，听有些relaxing（放松的）音乐。 好和平了（平静），好舒服。
Last weekend it started snowing. This made me so happy. I have loved snowy weather since I was a child. Some people think this kind of cold weather is too harsh, but I think it's so peaceful! Outside, there's no noise, everyone is inside their homes. I wear warm clothes, drink coffee, read books, and listen to relaxing music. It's peaceful and comfortable.0 votedJanuary 13, 20162- 先生への返信 Is it polite to write back to my Japanese teacher like this? Are there any other sentences that can be used to express my gratitude to her? Thank you! professor‘s mail： 遅くなってすみません。 新年ハオ～（でしたっけ？） 今年もよろしくお願いいたします。 ＊さんは、日本語の勉強を続けていますか？ これからも、専門の勉強も日本語も、がんばってくださいね！応援しています！ では、よい一年になりますように～ my reply： ＊＊先生、 返事ありがとうございます。 はい。今学期は卒業論文と就職活動が忙しいですが、日本語の勉強を続けています。１２月のN１の試験を受けました。 前学期色々教えてくれてありがとうございます。＊＊先生のクラスはおもしろかったと思います。機会があれば、また日本へ行って勉強したいです。 仕事が順調に進むみますよう、健康で幸せな１年となりますよう心から祈念致します。 ＊＊よりJanuary 13, 201621
- Hi there！ Hello everyone! My name is Yating. I'm Chinese. I'm a postgraduate student majoring in teaching Chinese as a second language. I'm learning English and Japanese. I like painting, traveling and reading. Recently I try to read novels in English version and the book I'm reading now is In Our Times written by Hemingway. I also study Chinese literature and culture so if you are interested in anything about China, please feel free to contact me. Nice to meet you here and I hope we can become friends. :)January 7, 201631
- 自己紹介：） はじめまして、Yatingと申します。 修士三年生で、専門は文学です。趣味は絵を描く、世界文学、映画、旅行、動物です。 日本文化が好きですから、日本語の勉強を始まります。 先学期、日本の大学に交換留学しました。すごく楽しかったです。町がきれいし、生活が便利だし、人々も親切です。 日本人学生と一緒に専門課程を勉強しました。そして、国際本部で日本語コースを勉強しまして、多くの国際友人が友だちになりました。 日本の茶道や花道や着物などを体験しました。大変おもしろかったと思います。 夏休みには北海道、東京、京都、大阪、奈良に旅行しました。文化と風景は素晴らしいでした。 機会があれば、まだ日本へ行く勉強したいです。 だから日本語も頑張ります。 どうぞ仲良くしてください。
January 6, 201631 Practice sentences for sentence construction 1
大家好,
It's my first real time to write an article on here. I will write an article about me in another one (in Mandarin), but today I'm trying to understand sentence construction through sentences I thought might be useful. I'm still a beginner so I expect many of these will need corrections.
1. I am Chinese. 我是中国人
2. My friend is a student. 我的朋友是学生
3. Where are you going? 你去那哪里？
4. My older sister is reading a book. 我姐姐在看书
5. My father is a good cook/chef. 我爸爸是个好厨师
6. Last month I went to France. 上个月我去法国了
7. Your dog is small. 你的狗好/很/真小
8. My girlfriend is very busy. 我女朋友很忙
9. My teacher speaks too fast. 我的老师说的得太快10. That is a fast car. 那个是车很快那是一辆很快的车
11. That coffee is too hot to drink. 那咖非啡太热（烫）了还不能喝
12. I ate rice with beef and vegetables. 我吃了米饭跟牛肉和蔬菜
13. He is also a doctor. 他也是医生
14. She is also studying. 她也在学习
15. My mum is driving to work. 我妈妈要开车去上班
If any of my translations are grammatically correct but sound weird, I'm happy for alternatives.0 votedJanuary 6, 20161- 日本人先生へのメール oo先生、 メールありがとうございます。 北海道の雪を見たいです。私の故郷はずっと雨が降り続けています。PM2.5のスモッグも厳しいです。日本の青空は本当に美しいと思います。 今学期は就職活動をしています。国語教師と編集とHuman Resourcesの仕事のofferをもらいました。博士になるうか、それとも仕事をしろうか、未来についてはちょっと迷っています。多分１、２年の社会人になると自分が何をしたいことがわかるかもしれません。迷っていますが、何でも頑張ります。 仕事が順調に進むように、健康で幸せな１年となりますよう心から祈念致します。 ooよりJanuary 6, 201620
