冬の挨拶

＊＊さんへ、 （or ＊＊様へ）

こんにちは。お元気ですか。
私は元気です。
ご写真ありがとうございます。雪国の雪景色は本当に綺麗です。そんなこんな（に）青い空は帰国以来一度も見ったことはありません。
私の故郷にも雪が降り積もってしいました。こちらは雪がめずらしいから、興奮しています。世界が白くなって（or あたり一面が真っ白になって）、空気もきれいになりました。

２５年一回の寒冬だそうです。➡「２５年ぶりの寒さだそうです。」

日曜日には-１２℃になると聞いています。

こんなに低い温度のことは私生まれた初めです。 ➡「こんなに低い温度気温（or こんな厳しい寒さ）を経験するのは、私は生まれて初めてです。」

雪の舞うこの頃ですが、手足には十分ご注意ください。 ➡「寒さ厳しき折、くれぐれもご自愛くださいませ。」

では、また
＊＊より

（目上の方へのメールだから、失礼な言葉がありますか？）
（メールの最後は何を書いていいですか？）
Your corrections and answers would be greatly appreciated. (→
日本語で何ですか？教えていただければ感謝しています？)
Thank you:)

１）失礼な言葉はありませんよ。

２）メールの最後は、上のように相手を気遣う内容でいいと思いますよ。

後、http://www.nengasyotyuu.com/bunrei/letter/letter_01/

　　　http://www.midori-japan.co.jp/letter/letter-manners/196

３）「訂正とお返事をいただければ、大変感謝致します。」ぐらいの意味だと思います。

（個人的には、「雪の舞う今日この頃ですが、」と言う表現は好きですね。

＊最初の訂正投稿は間違えて、訂正なしで送ってしましました。すみません。<（＿　＿）>

冬の挨拶

＊＊さんへ、

こんにちは。お元気ですか。
私は元気です。
ご写真ありがとうございます。雪国の雪景は本当に綺麗です。そんなに青い空は帰国以来一度も見ったことはありません。
私の故郷にも雪が降り積もってしました。こちらは雪がめずらしいから、興奮しています。世界が白くなって、空気もきれいになりました。２５年一回の寒冬だそうです。日曜日には-１２℃になると聞いています。こんなに低い温度のことは私生まれた初めです。
雪の舞うこの頃ですが、手足には十分ご注意ください。

では、また
＊＊より

（目上の方へのメールだから、失礼な言葉がありますか？）
（メールの最後は何を書いていいですか？）
Your corrections and answers would be greatly appreciated. (→
日本語で何ですか？教えていただければ感謝しています？)
Thank you:)