| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
El aprendizaje de Español.
Empecé aprendiendo el Español seriamente hace seis meses. Ahora(sin coma) tengo un nivel en que puedo hablar de casi cualquier cosa. Lo que me ayudó a llegar a este nivel fue YouTube. Veo videos en YouTube que son en Español. El problema es que no entiendo todo lo que las personas dicen en los videos. Puedo hablar lo suficientemente bien para que hispano hablantes me entiendan, pero yo no simpre entiendo cuando otros están hablando. La única dificultad que tengo cuando hablo es el subjuntivo.
¡Muy bien!
0 votedJanuary 8, 20160trama : Sin city
Dwight McCarthy es un fotógrafo que fue reclutado desde por mujeres celosas para sacar fotos de sus maridos infieles. En su último encargo, él salvó a la joven prostituta Sally de su amante y la acompañó a su casa. Cuando él volvió a su casa, recibió una llamada telefónica de su ex novia que nunca olvidaba. Ella quería encontrarlo aquella misma noche en un bar. Cuando se encontraron, elle le pidió perdón por haber interrumpido su relación con él (no hace falta poner tantas veces "él", se sobreentiende) y por haberse casado con el millonario Damien Lord. Este hombre asustaba a todo el mundo y enviaba una guardia violenta para controlarla. Durante la conversación entre los dos, la guardia llegó y les interrumpió. Su ex novia convenció a Dwight para ir a casa de ella. Cuando él llegó la encontró desnuda y tranquila en su piscina, (él) empezó a sacar fotos de ella, pero fue descubierto por la seguridad y le destruyeron su cámara. Luego Dwight se fue a su casa, pero encontró otra vez a su ex desnuda en su cama. Al principio él no quería, pero luego pasaron la noche juntos.
NOTA:
No se si es por el teclado, pero en España no usamos `, sólo la tilde hacia la derecha ´, las otras tildes se las quedan los franceses :)
No hace falta poner siempre "él", queda más natural omitirlo de vez en cuando.
0 votedJanuary 7, 20160El ejercicio
1. ¿Hay alguna mesa en la cocina?- No, no hay ninguna. Sí, hay alguna.
2. ¿Hay algún juego de muebles en el apartamento?- Sí, hay alguno. No, no hay ninguno.
3. En nuestra oficina algunos empleados estudian español.
4. En la mesa no hay ningunas plumas.
5. ¿Hay algún libro español en vuestro escritorio?-Sí, hay alguno.
1.¿Dónde ponéis los documentos?
2. Ponen el frigorífico al lado de la puerta.
3. Pongo la silla a la derecha del diván.
4. Pongo las plumas en el bolso.
5. Pone los prospectos en el armario.Todas las frases están perfectas. 10/10
0 votedJanuary 6, 20160ayuda por favor!
la gente estaría más dispuesta a fumar si existen medicinas que lo curen
la gente estaría más dispuesta a fumar si existieran (existiesen) medicinas que la curase.De todas formas la frase suena mal, sería mejor: La gente fumaría más si hubiese tratamientos que curasen la enfermedad/cancer.
Is this correct?
Does "curen' apply to "la gente" or to "las medicinas"?El verbo curar se aplica a la gente.
0 votedJanuary 6, 20160La foto
Hay dos personas en las fotografías: una mujer que se llama Luisa y un hombre que se llama Javier. Son la pareja de matrimonio. La fotografías los muestran como jovenes y viejos. Cuando era joven Luisa era rubia, hermosa y tenía una gran sonrisa. Como anciana sigue siendo bella y mantiene la sonrisa <em>(queda más natural expresado así)</em>. Pero su pelo se volvió blanco. Por otro lado, el estado de animo de Javier parece que está cambiando mucho <em>(otra opción: ha cambiado mucho)</em>: era un jovencito feliz y ahora no lo es. ¿Por qué? ¿Puede ser porque la vida no fue como esperaba?
Gracias.NOTA:
- "Que" por lo general siempre va sin tilde (´) salvo cuando es interrogativo.
- "Porque", va junto cuando es afirmativo o explica algo, y se escribe "por qué" separado y con tilde cuando se está preguntando algo.
0 votedJanuary 4, 20161En general el texto está muy bien y se entiende perfectamente, sólo te voy a modificar un par de detalles para que parezca un español nativo.
Sobre mí
Hola!
Me llamo Daniella y tengo diecisiete años. Vivo en Estocolmo, Suecia. Actualmente estoy estudiando economía <em>(Más opciones: Ahora estudio economía - Soy estudiante de economía)</em>. En el futuro me gustaría vivir en Gran Canaria o Madrid para trabajar en <em>comercialización ("con comercialización" es válido pero no suena tan bien)</em> y para aprender a hablar español con fluidez. ¿Loca, no? :)
/D
0 votedJanuary 4, 20160
