| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 1 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- Hey Lukutoukka! You have a few ways to say this: 1) I like reading J'aime lire (Lire = verb) *OR* J'aime la lecture (Lecture = noun) 2) I like playing a recorder J'aime jouer de la flûte à bec 3) My hobbies are reading and playing recorder. Mes passe-temps sont la lecture et la flûte à bec *OR* Dans mes temps libres, j'aime lire et jouer de la flûte à bec Hope this helps!0 votedOctober 23, 20161
- Lucien, D'abord, "en cours de" et "au cours de" sont généralement synonymes - de même pour durant & pendant. Ceci dit, utiliser "au cours de sauvetage" textuellement sonne étrange à l'oreille native dans ce contexte. On dirait plutôt: Au cours du* sauvetage au large des côtes lybiennes, il y a eu une attaque contre des migrants.0 votedOctober 22, 20163
Je te souhaite de pouvoir déménager prochainement :)
En jaune, mes corrections. En vert, mes suggestions.
--
Vivre dans un autre pays.
Moi, je n'ai jamais habité dans un autre pays, mais j`aimerais bien ça!Comme j`ai l`intention d`arriver à bien parler le français, je pense que la meilleure façon pour réussir est d'habiter dans un pays francophone. Bien que je n`y ai pas vécu, j`ai fait quelques voyages, ce qui m'a permis d`avoir une petite idée.
Par exemple, quand je suis allée à Rome, j`ai pu témoigner un peu de leur vie quotidienne. Ce qui m`a étonnée le plus c'est le fait que les voitures ne semblent pas avoir de freins. En général, personne ne respecte pas les passages pour piétons, quelques voitures n`arrêtaient pas devant les sémaphores non plus. Une autre chose qui m`a choquée c'est le fait que dans les kiosques, les magazines pour adultes étaient séparés du reste des magazines par une sorte de rideau. J`ai trouvé cela un peu ridicule, surtout parce que c'est évident pour tous ce que la personne qui entrera dans l'espace achètera.
Dans une autre ville, par exemple, á Paris, ce qui m`a surpris le plus c'est que les gens, en général, ne sont pas très gentils. À l´hôtel, le service n´était pas très bon. Même que dans la rue, quand j`essayais de demander à quelqu'un les directions pour un endroit, les gens m`ignoraient. La ville m'a semblée intéressante pour les touristes (je n'ai visité que des places touristiques) - mais moins appropriée pour y vivre.Pour conclure, je pense que chaque ville a son propre charme et en voyageant,on peut seulement en avoir un bref aperçu. À mon avis, il faut y habiter pendant longtemps pour arriver à mieux connaître la ville, sa population et ses coutumes
0 votedSeptember 3, 20161Mes conseils pour tout le monde qui apprend une langue étrangère. /
1. Au début, on se sent bien à chaque petite réussite et chaque nouveau mot appris. Mais il ne faut surtout pas oublier de faire des réserves de motivation pour le futur! (Suggestion)2. Réponds aux questions:
- Pourquoi apprends-tu cette langue?
- Qu'est-ce que tu aimes bien de cette langue?
- Quelle partie de la culture t'inspire le plus?3. Rendu au niveau de B1, ne cesse pas d'étudier et apprécie chaque nouvel apprentissage.
4. Si tu veux parler, parle. Si tu veux écrire, écris.
5. Aie confiance en toi-même. Il faut de la patience et beaucoup d'effort.
---
Bien dit! Bravo Julia!
0 votedAugust 5, 20161Bien joué!
Correction/suggestions:
Quelles personnes célèbres sont nées dans votre ville?
D’abord, je veux rappeler que je suis née dans une petite ville, Vorkouta, qui se trouve au nord de la Russie. [1] C'est une ville assez récente, établie environ depuis 70 ans. Au début des années 2000, une groupe « FAKTOR-2 » était populaire en Russie. Le groupe était composé de deux chanteurs nés à Vorkouta. [2] Ces mecs étaient des idoles pour les ados :D Ils ont remporté quelques prix de musique. Leur chanson la plus populaire s’appelle « La belle ». Ces gars chantent à propos d’une belle maîtresse de chimie qui les ignorent. Vous pouvez regarder le vidéo-clip, si vous voulez :D[1] - Cette ville est assez jeune: sounds like the population is young, and not the "development" of the city itself.
[2] - You can say: Ces mecs étaient des idoles pour les ados / or / Ces mecs étaient les idoles des ados
---
Good luck, and let me know if you have any questions!
0 votedJuly 30, 20160- Solde***** > Calculer le solde d'un compte > Mettre plusieurs items en solde (à rabais) > C'est la saison des soldes! Verbe Solder, 3 définitions ***** 1. Acquitter un compte, une dette, en faire l’entier paiement. 2. Vendre en solde. 3. Payer à quelqu’un tout ce qu’on restait à lui devoir. > L'affaire s'est soldée* par un échec (oui!) > Ces livres ont été soldés --- N'hésite pas si tu as des questions!0 votedJuly 28, 20162
- Hey Phil, Actually, the sentence should be: [...] Je me suis plutôt INquiété. - starting with in_. And yes, "s'inquiéter" is a reflexive verb, so the subject performs the action to him/herself. Je m'inquiète beaucoup... = I'm worrying a lot... Tu t'inquiètes... = You are worrying... "J'inquiète" is not a verb. *Conjugaison de s'inquiéter: http://la-conjugaison.nouvelobs.com/du/verbe/s_inquieter.php Hope this helps!0 votedJuly 23, 20161
- Faut dire que c'est une mission assez cool pour un dimanche après-midi :) 4:01****** - Mais je suis de nouveau pauvre - Tant pis, mais j'ai déjà donné! - Laisse tomber la banque Walto... Conduis-moi chez le Sheriff! 4:22****** - Ohh mais il a des complices pour l'aider à perpétrer ses forfaits - Oui , son prétendu frère Frank! 4:43****** - Robin des bois (Robin Hood) n'était pas riche, il donnait aux pauvres 5:00****** - Mais t'es génial Frank! - Ah bien c'est pas ce qu'on pourrait dire de notre cousin [x] - J'arrive trop tard monsieur [x] si t'as encore de l'argent à brûler? - Cette question là vient d'être réglée cousin, mais tu peux te joindre à ma bande de joyeux compagnons pour nous aider à voler les riches! - À soit alors, on va s'amuser! 5:50****** - Et nous resterons près de vous, incognito! - Précisément, personne n'a jamais repéré un détective Pinkerton! - En effet, j'ai remarqué, ou plutôt je n'ai rien remarqué! --- Laisse-moi savoir si tu as des questions (FR/EN)0 votedJuly 17, 20161
