Search from various English teachers...
Profile
I am Japanese, live in Tokyo. I would like to improve my English for my work. Looking for a native English speaker who can chat on Skype. I will help you with Japanese in return.
Learning
English
Language Skills
JapaneseNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    吹雪が来る

    天気予報によると、雪がよく降ります。デパートや食品店で食べ物とか電池は全然足りらないので、皆さんが恐れくなってしまいました。私は大風か停電はないといいです。

    According to the weather forecast, we will be getting a lot of snow.Places like department and grocery stores don't have things like food and batteries so people are freaking out ( becoming afraid). I hope we don't have any strong winds or power outages.

     

    雪がたくさん降ります。

    皆んなが恐れていました。

    私は〜〜ないといいと思います。ないことを願います。

     

    In this case, translation of freaking out (becoming afraid) could be "心配していた。(worried)" .恐れていた sounds too serious.

     

    明日の雪、ひどくないといいですね。

    0 voted
    January 22, 2016
    1
  • Corrected

    こんにちは

    こんにちは 私はStefanです。オーストリアじんです、おんがくのだいがくせいです。 日本語がべんきょしたい,ドイツ語がおしえることができます。 よろしくおねがいします!

     

    ”おんがくのだいがくせいです”→意味は通じます。ふつうは"音楽大学の学生”または”音大生です”といいます。"べんきょ”はべんきょう(勉強)”ですね。

    オーストリアで音楽の勉強と聞いただけで、レベルが高そうです。いつか日本で演奏してくださいね。

     

    0 voted
    December 26, 2015
    1
  • Corrected

    明日試験がある!!

    日本語の構造のテストがあるので、今晩復習しなければならないよ。何回やっても(または、勉強しても)あまり覚えられない!T0T
    難しいなぁ〜

     

    とても自然でよく書けています。試験頑張ってください!ところで、構造のテストってなんでしょう?

    0 voted
    December 20, 2015
    0